Vorrichtung zur Anzeige des Flüssigkeitsstandes in Behältern Bekannte
Vorrichtungen zur Anzeige des Flüssigkeitsspiegelstandes in Behältern oder Leitungen
benutzen durchsichtige Körper, wie Glas, Quarz usf., andere die Veränderlichkeit
teilweise in die Flüssigkeit tauchender elektrischer Widerstäride oder Schwimmet
oder Membranen. Die Nachteile ünd Gefahren dieser Vorrichtungen, besonders bei Anwendung
in Kesseln von hohem Druck und Temperatur, wie chemisches Angegriffenwerden von
Glas, Bruchgefahr, Leckwerden von. Schwimmern und Membranen, Veränderlichkeit der
Anzeige mit dem spezifischen Gewicht bzw. der elektrischen Leitfähigkeit der Flüssigkeit,
Ablagerung von Kesselstein in den erforderlichen engen Hilfsrohren sind allgemein
bekannt.Device for displaying the liquid level in containers, acquaintances
Devices for displaying the liquid level in containers or pipes
use transparent bodies such as glass, quartz, etc., others use variability
Electric resistance partially submerged in the liquid or swimming
or membranes. The disadvantages and dangers of these devices, especially in use
in boilers of high pressure and temperature, such as chemical attack
Glass, risk of breakage, leakage of. Floats and membranes, variability of the
Display with the specific weight or the electrical conductivity of the liquid,
Deposition of scale in the required narrow auxiliary pipes is common
known.
Ferner hat man zwecks Regelung der Kesselspeisung auch die Wärmedehnung
eines mit dem Dampf- bzw. Wasserraum kommüäizierenden Rohres verwendet. Dieses Rohr
folgt Änderungen des Wasserspiegels nur träge, außerdem ist sein Wärmezustand sowohl
von der Flüssigkeitstemperatur als auch von derjenigen der Außenluft abhängig, so
daß eine Verwendung für den vorliegenden Zweck praktisch undurchführbar ist.Furthermore, one also has the thermal expansion for the purpose of regulating the boiler feed
a pipe communicating with the steam or water space is used. This pipe
follows changes in the water level only sluggishly, moreover, its state of heat is both
on the liquid temperature as well as on that of the outside air, so
that use for the present purpose is practically impracticable.
Ferner sind Vorrichtungen bekannt, die die Verschiedenheit der Abkühlung
eines geheizten Körpers, der sich teilweise in Berührung mit einer Flüssigkeit,
teils mit dampf- oder gasförmigen Körpern befindet, verwenden, doch zeigen sQlche.
Vorrichtungen, da sie Standrohre verwenden, die Nachteile, die aus der Verwendung
enger Hilfsrohre entspringen, und unterliegen dem Einfluß der Temperatur der Umgebungsluft.Furthermore, devices are known that the difference in cooling
a heated body that is partially in contact with a liquid,
sometimes with vaporous or gaseous bodies, use them, but show them.
Devices, since they use standpipes, the disadvantages resulting from the use
arise from narrow auxiliary pipes, and are subject to the influence of the temperature of the ambient air.
Diese Nachteile werden durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung beseitigt,
die eineu gleichmäßig elektrisch beheizten Stab benutzt und zur Messung seines Wärmezustandes
in an sich bekannter Weise einen oder mehrere Meßdrähte aus elektrischen Leitern
mit geeignetem Widerstandstemp.eraturkoeffizienten verwendet, wobei in kennzeichnender
Weise die Meßdrähte so angeordnet-sind, daß sie gleichzeitig der Heizwirkung durch
den Stab und der Abkühlung durch die Flüssigkeit bzw. die Luft, Dampf oder Gas-(direkt
oder indirekt) ausgesetzt sind, die -den Stab samt Meßdrähten umgeben. Der beheizte
Stab samt - Meßdrähten ist ferner in erfindungsgemäßer Weise innerhalb eines Rohres
angeordnet, das in das Behälter- oder Leitungsinnere ragt und an dem in die Flüssigkeit
tauchenden Ende geschlossen ist. Dadurch wird der Einfluß der Temperatur der Außenluft
ausgeschaltet, sofern diese nicht wie bei offenen Behältern selbst als Kühlmedium
dient. Der Einfluß der Temperaturänderungen der Meßflüssigkeit wird in an sich bekannter
Weise durch selbsttätige Verschiebung des Nullpunktes der Anzeigeskala kompensiert,
wozu ein Thermometer oder bei Dampfkesseln auch ein über einen geeigneten Antrieb
(Kurvenscheibe) wirkendes Manometer verwendet werden kann.These disadvantages are eliminated by the device according to the invention,
which uses a uniformly electrically heated rod and to measure its heat state
one or more measuring wires made of electrical conductors in a manner known per se
with suitable resistance temperature coefficients used, with a more characteristic
Way the measuring wires are arranged in such a way that they pass through the heating effect at the same time
the rod and the cooling by the liquid or the air, vapor or gas (direct
or indirectly) that surround the rod and measuring wires. The heated one
Rod including measuring wires is also in a manner according to the invention within a tube
arranged, which protrudes into the container or line interior and where in the liquid
diving end is closed. This will be the influence of the temperature of the outside air
switched off, provided this is not used as a cooling medium, as is the case with open containers
serves. The influence of the temperature changes in the measuring liquid is known per se
Way compensated by automatic shifting of the zero point of the display scale,
including a thermometer or, in the case of steam boilers, a suitable drive
(Cam) acting manometer can be used.
Die Vorrichtung ist praktisch unabhängig von Änderungen des spezifischen
Gewichts der Flüssigkeit und zeigt bei schnellen
Schwankungen des
Spiegels den Mittelwert an. Es ist besonders wünschenswert, jederzeit ohne Betriebsunterbrechung
eine Ariz.cigekontrolle vornehmen zu können. Dies wird durch eine Zusatzvorrichtung
ermöglicht, -die dadurch gekennzeichnet ist, daß das den beheizten Stab' samt Mcßdrähten
enthaltende Rohr von- einem zweiten Rohr umgeben ist, das, am unteren Ende offen,.
in die Flüssigkeit taucht,' dagegen dessen .oberes Ende gegen den Raum über .der
Flüssigkeit bzw. das Behälterinnere abgeschlossen ist und daß ein. Absperrhahn oder
eine ähnliche Vorrichtung vorgesehen ist, die das Innere des zweiten Rohres mit
einem Raume äilderen Druckes verbinden kann.The device is practically independent of changes in the specific
Weight of the liquid and shows at rapid
Fluctuations in the
Reflects the mean value. It is particularly desirable at all times without business interruption
to be able to carry out an ariz.cige control. This is done through an additional device
enables, -that is characterized in that the heated rod 'including Mcßdrähten
containing tube is surrounded by a second tube, which is open at the lower end.
immersed in the liquid, 'on the other hand, its' upper end towards the space above' the
Liquid or the inside of the container is closed and that a. Stopcock or
a similar device is provided which incorporates the interior of the second tube
can connect a space of external pressure.
Fig. I zeigt ein' Ausführungsbeispiel der Vorrichtung für einen Kessel.
Es bedeutet: a beheizter Stab (im Innern desselben isoliert); b b'
die elektrische Heizwicklung, die gleichmäßig, jedoch einstellbar gespeist wird
(konstante Wattaufnahme) ; '. c c' Meßdraht, gleichmäßig über die Länge von a verteilt,
zweckmäßig über eine Wheatstonebrückenschaltung oder ähnlich an ein Anzeigegalvanometer
angeschlossen; d Rohr . von Meßdraht, zwar elektrisch isoliert, aber wärmeleitend
verbunden; e Schraubflansch zur Befestigung in der Kesselwand. -Fig.2 zeigt die
Vorrichtung mit Eichrohr und Eichhahn. Es bedeutet: f Eichrohr, g Eichhahn (betriebsmäßig
geschlossen).Fig. I shows an 'embodiment of the device for a boiler. It means: a heated rod (insulated inside); b b ' the electrical heating coil, which is fed evenly but adjustable (constant watt consumption); '. cc 'measuring wire, evenly distributed over the length of a, expediently connected to a display galvanometer via a Wheatstone bridge circuit or similar; d pipe. of measuring wire, although electrically insulated, but connected in a thermally conductive manner; e Screw flange for fastening in the boiler wall. -Fig. 2 shows the device with calibration tube and calibration cock. It means: f calibration tube, g calibration cock (normally closed).
Fig.3 Eichzustand: Eichhahn offen. Rohr d ganz eingetaucht, was dieselben
Abkühlungsverhältnisse bedingt wie bei Höchstwasserstand im Kessel. 'Fig. 3 Calibration status: calibration tap open. Tube d completely immersed what the same
Cooling conditions conditional as with the maximum water level in the boiler. '