Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 47: Maschinenelemente.CLASS 47: Machine elements.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 13. December 1890 ab.Patented in the German Empire on December 13, 1890.
Bei Schmierpressen mit Tauchkolben und sich drehender Schraubenspindel tritt der Uebelstand
auf, dafs der Kolben an der Drehung der Spindel oder des Antriebrades theilnimmt,
sobald die Reibung im Gewinde gröfser wird als die Stopfbüchsenreibung am Kolbenumfange,
infolge dessen der Vorschub des Kolbens und die Oelverdrängung aufgehoben ist. Der
Zweck der dargestellten Einrichtung ist nun, den Kolben gegen diese Drehung zu sichern
und die dazu erforderliche Geradführung derart im Oelraum des Cylinders unterzubringen, dafs
ihre Gleitflächen sich in OeI bewegen, deshalb zum Schutz gegen rasche Abnutzung und
Hemmungen keiner besonderen Schmierung bedürfen und gleichzeitig gegen Verschmutzung
von aufsen geschützt sind.In the case of lubricating guns with a plunger piston and a rotating screw spindle, the problem arises
that the piston takes part in the rotation of the spindle or the drive wheel,
as soon as the friction in the thread becomes greater than the stuffing box friction on the piston circumference,
as a result, the advance of the piston and the oil displacement is canceled. Of the
The purpose of the device shown is now to secure the piston against this rotation
and to accommodate the straight-line guidance required for this in the oil space of the cylinder in such a way that
their sliding surfaces move in OeI, therefore to protect against rapid wear and tear
Escapements do not require any special lubrication and at the same time protect against contamination
are protected from the outside.
In dem Pumpencylinder α wird der Tauchkolben b mil Hülfe der Schraubenspindel c und
eines geeigneten Getriebes nach unten gedrückt und das in α befindliche OeI gleichmä'fsig nach
der mit der Oeffhung d verbundenen Schmierstelle verdrängt. Zwischen Kolben und Cylinder
bezw. Stopfbüchse ist im Oelraum eine Verbindung getroffen, welche eine Auf- und Niederbewegung
des Kolbens gestattet, dagegen eine Achsendrehung vollständig ausschliefst. Es kann
dies sowohl durch die in Fig. 1 und 2 gezeichnete Führungsnuth e oder durch die in
Fig. 3 gezeichnete Leiste f am Cylinder mit entsprechenden eingreifenden oder sich anlehnenden
Ansätzen h, Fig. 1, 2 und 3, am Kolben, als auch durch von unten in letzteren
eintretende Stäbe i, Fig. 4 und 5, sowie durch jede ähnliche Geradführung im Oelraum erfolgen.
In the pump cylinder α , the plunger b is pressed down with the aid of the screw spindle c and a suitable gear, and the oil in α is displaced evenly towards the lubrication point connected to the opening d. Between piston and cylinder respectively. Stuffing box, a connection is made in the oil space which allows the piston to move up and down, but completely excludes axis rotation. This can be done both by the guide groove e drawn in FIGS. 1 and 2 or by the bar f drawn in FIG. 3 on the cylinder with corresponding engaging or leaning approaches h, FIGS. 1, 2 and 3, on the piston, as well as by rods i, FIGS. 4 and 5, entering the latter from below, as well as through any similar straight line in the oil space.
Pateντ-Ansprüch:Pateντ claims:
Bei Schmierpressen mit durch eine Schraubenspindel vorgeschobenem Tauchkolben eine Vorrichtung
zur Verhinderung der Drehung des Kolbens, angeordnet im Oelraum des Pumpencylinders,
um ■ gleichzeitig eine stete Einfettung der erforderlichen Gleitflächen herbeizuführen
und eine Verschmutzung derselben von aufsen zu verhindern.A device for grease guns with a plunger pushed forward by a screw spindle
to prevent the piston from rotating, arranged in the oil chamber of the pump cylinder,
in order to ■ at the same time bring about constant greasing of the required sliding surfaces
and to prevent pollution of the same from the outside.