DE586761C

DE586761C - Optical sound recorder

Info

Publication number: DE586761C
Application number: DES96263D
Authority: DE
Original assignee: App Et Films Sonores SA Franc
Current assignee: App Et Films Sonores SA Franc
Priority date: 1930-11-24
Filing date: 1931-01-21
Publication date: 1933-10-26

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lichtton-. aufzeichnungsvorrichtung für Tonfilme, bei welcher zwischen der Lichtquelle und dem zur Belichtung des Filmes vor diesem angeordneten Spalt ein Lichtsteuerorgan vorgesehen ist, welches durch die Ströme, die den aufzunehmenden Tönen entsprechend moduliert'sind, elektromagnetisch bewegt wird.
Bei solchen Vorrichtungen, welche meist mit tongesteuerten Drähten arbeiten, treten jedoch ■Beugungserscheinungen auf, welche bewirken, daß sich die Belichtungsstreifen auf dem Film überdecken und unklar werden. Infolgedessen ist die Tonwiedergabe bei den auf diese Weise aufgenommenen Tonfilmen mangelhaft.The invention relates to a light tone. A recording device for sound films, in which a light control element is provided between the light source and the gap arranged in front of this for the exposure of the film, which is electromagnetically moved by the currents which are modulated according to the sounds to be recorded.
In such devices, which mostly work with tone-controlled wires, however, diffraction phenomena occur, which cause the exposure strips on the film to overlap and become unclear. As a result, the sound films recorded in this way are poor in sound reproduction.

Diese Nachteile werden durch die vorliegende Erfindung in einfacher Weise beseitigt. Gemäß der Erfindung dient als Lichtsteuerorgan eine in der Ebene Lichtquelle—Filmspalt liegende ferromagnetische Platte. Das magnetische Feld, welches diese Platte in Bewegung versetzt, wird entweder mit Hilfe zweier zu beiden Seiten der Platte angeordneter oder nur mit Hilfe eines einseitig angeordneten Polschuhes erzeugt. In dem erstgenannten Fall macht die Platte Schwingbewegungen um eine Achse, die annähernd parallel zum Fihnspalt verläuft. Diese Schwingbewegung ist darauf zurückzuführen,, daß sich die Platte niemals vollkommen genau in der Symmetrieebene zwischen den beiden Magneten befindet, sondern praktisch immer etwas außerhalb derselben liegt, so daß der Zustand des indifferenten Gleichgewichts nicht eintritt, sondern die Platte bei Veränderung der Sprechströme die genannte Schwingbewegung macht.The present invention overcomes these disadvantages in a simple manner. According to the invention serves as a light control element lying in the plane of the light source — film gap ferromagnetic plate. The magnetic field that sets this plate in motion is either with the help of two arranged on either side of the plate or only with the help of one Pole shoe arranged on one side generated. In the former case, the disk makes Oscillating movements around an axis that is approximately parallel to the fi ng gap. These Oscillating motion is due to the fact that the plate is never perfectly accurate located in the plane of symmetry between the two magnets, but practically always something lies outside of it, so that the state of indifferent equilibrium does not occur, but the plate, when the speech currents change, the said oscillating movement power.

In dem zweiten Fall, bei dem der Polschuh nur auf der einen Seite der Platte angeordnet ist, macht die Platte Bewegungen senkrecht zu ihrer Ebene. Die Wirkung besteht beidemal darin, daß der von der Platte erzeugte, auf den Fihnspalt fallende Schatten den Filmspalt in Abhängigkeit der Frequenz der aufzuzeichnenden Töne abdeckt und freigibt.In the second case, in which the pole piece is only arranged on one side of the plate the plate makes movements perpendicular to its plane. The effect exists in both cases in that the shadow generated by the plate and falling on the film gap enters the film gap Depending on the frequency of the tones to be recorded, covers and releases.

Der durch die Erfindung erzielte technische Fortschritt besteht im wesentlichen darin, daß durch die Anordnung der Platte das Auftreten von Beugungserscheinungen verhindert wird, so daß die auf dem Film erzeugten Streifen sehr deutlich und scharf begrenzt sind. Denn die Metallplatte und die gegenüberliegenden Flächen der Polmassen bilden einen Durchtrittskanal für die Lichtstrahlen, dessen Länge genügt, um die Fortpflanzung von gebeugten Strahlen in Richtung nach dem Film vollständig zu verhindern. Diese vorteilhafte Wirkung des Erfindungsgegenstandes ermöglicht es, gegebenenfalls den besonderen Spalt, hinter dem sich der Film bewegt, ganz' fortzulassen und einen der beiden durch die Platte voneinander getrennten Lichtbündelstreifen unmittelbar oder unter Einschaltung eines optischen Systems auf den FilmThe technical progress achieved by the invention consists essentially in that by the arrangement of the plate prevents the occurrence of diffraction phenomena, so that the stripes produced on the film are very clearly and sharply delimited. Because the Metal plate and the opposite surfaces of the pole masses form a passage channel for the rays of light whose length is sufficient to permit the propagation of diffracted rays towards after the film to prevent completely. This beneficial effect of the subject matter of the invention makes it possible, if necessary, to leave out the special gap behind which the film moves and one of the two light bundle strips separated from one another by the plate directly or with switching on an optical system onto the film

zu werfen. Hierbei wird also der Spalt lediglich von einem der beiden zwischen der Platte und den Polmassen befindlichen Zwischenräume gebildet. In jedem Fall entstehen sehr scharfe Streifen auf dem Film, so daß die Wiedergabe der aufgezeichneten Töne äußerst naturgetreu wirkt.to throw. Here, the gap is only one of the two between the plate and formed the interstices located at the pole masses. In any case, very sharp ones emerge Stripes on the film so that the reproduction of the recorded sounds is extremely lifelike works.

Ein weiterer Vorteil des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß die unter der WirkungAnother advantage of the subject matter of the invention is that under the effect

ίο des magnetischen Feldes stehende Platte eine verhältnismäßig große Fläche besitzt, wodurch eine sehr genaue Tonmodulation ermöglicht wird.ίο the magnetic field standing plate a has a relatively large area, which enables very precise sound modulation will.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand zweier Ausführungsbeispiele veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is illustrated using two exemplary embodiments, namely shows

Fig. ι in einem schematischen Schnitt eine gemäß der Erfindung ausgebildete Vorrichtung zur Tonaufzeichnung auf einem Film. InFig. Ι in a schematic section a device designed according to the invention for recording sound on a film. In

Fig. 2 sind in perspektivischer Darstellung einige Teile der in Fig. 1 dargestellten Einrichtung veranschaulicht.FIG. 2 is a perspective view of some parts of the device shown in FIG. 1 illustrated.

Fig. 3 stellt eine zweite Ausführungsform des Erfindungsgedankens dar.Fig. 3 shows a second embodiment of the inventive concept.

Das durch die Sprechströme auf elektromagnetischem Wege in Schwingungen versetzte Lichtsteuerorgan besteht aus einer ferromagnetischen Platte a, die in ihrer Ruhestellung parallel zu einer Ebene gerichtet ist, welche durch die Lichtquelle und einen Spalt, hinter dem sich der Film verschiebt, bestimmt ist. Die Platte α ist aus einem beliebigen Metall derjenigen Art hergestellt, welche für die Membran von Telephon- oder Telegraphenapparaten benutzt werden. Die Form der Platte kann beliebig gewählt sein. Die Platte ist derart auf einem passenden Gestell befestigt, daß sie die Bewegungen, welche ihr von dem magnetischen ■ Feld aufgezwungen werden, leicht ausführen kann. Unter der Annahme, daß die Platte eine rechteckige Form besitzt, ist die Platte beispielsweise an zwei gegenüberliegenden Rändern mit Trägern b¹, h² verbunden. Zur Verbindung dienen entweder elastische Bänder, z. B. Federn, oder gemäß dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel Zungen c¹, c², oder die Verbindung ist auf irgendeine sonstige Art hergestellt. Insbesondere kann die Platte, wenn sie eine genügende Elastizität besitzt, auch unmittelbar auf den Trägern befestigt sein, wie dies bei einer Telephonmembran zu geschehen pflegt.The light control element, which is made to vibrate electromagnetically by the speech currents, consists of a ferromagnetic plate a, which in its rest position is directed parallel to a plane which is determined by the light source and a gap behind which the film moves. The plate α is made of any metal of the type which are used for the membrane of telephone or telegraph apparatus. The shape of the plate can be chosen as desired. The plate is mounted on a suitable frame in such a way that it can easily perform the movements which are imposed on it by the magnetic field. Assuming that the plate has a rectangular shape, the plate is connected to supports b ¹ , h ² at two opposite edges, for example. Either elastic bands such. B. springs, or according to the embodiment shown in the drawing tongues c ¹ , c ² , or the connection is made in some other way. In particular, if the plate has sufficient elasticity, it can also be fastened directly to the carrier, as is usually the case with a telephone membrane.

Gemäß dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel wird das elektromagnetische Feld durch einen Elektromagneten mit zwei Polschuhen erzeugt, deren Polmassen d\ d² zu beiden Seiten der Platte α angeordnet sind. Die Polmassen können seitlich des von der Lichtquelle h ausgehenden Lichtbündels und an den Spalt angrenzend angeordnet sein, wobei die Plaite außerhalb des magnetischen Feldes nach dem Lichtbündel vorspringt. Oder die Polmassen können gemäß dem in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiel in das Lichtbündel selbst gestellt werden, wobei das Lichtbündel durch den Luftspalt beiderseits der Platte hindurchtritt. Der Luftspalt ist in diesem Falle einesteils weit genug gewählt, um den Durchtritt einer hinreichend starken Lichtmenge zu ermöglichen, und andernteils eng genug, um ein kräftiges magnetisches Feld zu erzielen.According to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the electromagnetic field is generated by an electromagnet with two pole pieces, the pole masses d \ d ^{2 of} which are arranged on both sides of the plate α. The pole masses can be arranged to the side of the light beam emanating from the light source h and adjacent to the gap, the plaite protruding outside the magnetic field after the light beam. Or, according to the exemplary embodiment illustrated in the drawing, the pole masses can be placed in the light beam itself, the light beam passing through the air gap on both sides of the plate. In this case, the air gap is chosen on the one hand to be wide enough to allow a sufficiently strong amount of light to pass through, and on the other hand to be narrow enough to achieve a strong magnetic field.

Zur Erzeugung des magnetischen Kraftflusses, der die Polmassen durchlaufen soll, dienen Spulen e¹, c², durch deren Wicklungen ein verhältnismäßig kräftiger, mittels eines Mikrophones f modulierter elektrischer Strom geschickt wird. Der Mikrophonstrom wird hierbei vorzugsweise durch einen Verstärker g, beispielsweise von der Art der Tel ephonieverstärker, verstärkt. Coils e ¹ , c ² are used to generate the magnetic flux of force that is to pass through the pole masses, through the windings of which a relatively strong electric current modulated by means of a microphone f is sent. The microphone current is in this case preferably amplified by an amplifier g, for example of the type of telephony amplifier.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 macht die Platte α infolge der wechselnden Magnetisierung der Elektromagneten durch die Sprechströme Schwingbewegungen um die Zungen c¹, c². Diese Schwingbewegungen sind in Fig. ι durch die gestrichelte Linie angedeutet. Die Schwingbewegungen verlaufen also um eine Achse, die annähernd parallel zu dem Spalt g° verläuft. Diese Schwingbewegungen rühren daher, daß es praktisch niemals möglich ist, die Platte α vollkommen symmetrisch im Felde der Polmassen d¹, d² anzuordnen. Durch diese an sich ganz geringfügige Unsymmetrie wird vermieden, daß die Platte zwischen den Polmassen d^l, d² im indifferenten Gleichgewicht verbleibt. Vielmehr registriert die Platte α durch ihre Schwingungen genau die dem Mikrophon übermittelten Töne und teilt ferner das aus dem Elektromagneten austretende Lichtbündel in zwei Teile, die durch den von der Platte geworfenen Schatten voneinander getrennt sind.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the plate α ^{makes oscillating movements around the tongues c 1} , c ² as a result of the changing magnetization of the electromagnets due to the speech currents. These oscillating movements are indicated in Fig. Ι by the dashed line. The oscillating movements therefore run around an axis which runs approximately parallel to the gap g ° . These oscillating movements are due to the fact that it is practically never possible to arrange the plate α completely symmetrically in the field of the pole masses d ¹ , d ^2. This asymmetry, which is very slight in itself, prevents the plate from remaining in indifferent equilibrium between the pole masses d ¹ , d ^2. Rather, the plate α registers precisely the tones transmitted to the microphone through its vibrations and also divides the light beam emerging from the electromagnet into two parts, which are separated from each other by the shadow cast by the plate.

Entweder unmittelbar hinter oder in einer gewissen Entfernung von dem Elektromagneten kann ein Spalt g° von verhältnismäßig geringer Breite angeordnet werden. Die Spaltbreite kann entsprechend der gewünschten Breite der auf dem Film aufgezeichneten Streifen veränderlich sein. Der Spalt selbst ist in der Ebene angeordnet, welche durch die Lichtquelle h und die no Ebene der in ihrer Mittelstellung befindlichen Platte gelegt ist. Der mit Aufzeichnungen zu versehende Film i ist hinter dem Spalt g° angeordnet, und zwar entweder, gegebenenfalls unter Anwendung eines optischen Systems, in einer gewissen Entfernung von dem Spalt oder vorzugsweise unmittelbar an dem Spalt, wobei der Spalt vorteilhaft gemäß der Zeichnung in der Nachbarschaft einer konvexen Fläche angebracht ist, vor der sich der Film verschiebt.A gap g ° of a relatively small width can be arranged either directly behind or at a certain distance from the electromagnet. The gap width can be varied according to the desired width of the strips recorded on the film. The gap itself is arranged in the plane which is laid by the light source h and the plane of the plate located in its central position. The film i to be recorded is arranged behind the gap g °, either at a certain distance from the gap, if necessary using an optical system, or preferably directly at the gap, the gap advantageously being in the vicinity as shown in the drawing attached to a convex surface in front of which the film slides.

Wie ohne weiteres verständlich ist, arbeitet die vorstehend beschriebene Einrichtung so, daßAs is readily understood, the device described above operates so that

der Spalt g° ständig von dem Lichtbündel und dem von der Platte α geworfenen Schatten bestrichen wird. Der Spalt wird also abwechselnd verdunkelt und erhellt, und zwar mit einer Frequenz, die mit der Frequenz der aufzuzeichnenden Töne übereinstimmt.the gap g ° is constantly swept by the light beam and the shadow cast by the plate α. The gap is thus alternately darkened and lightened, with a frequency that corresponds to the frequency of the tones to be recorded.

Gemäß der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform ist der die Platte α betätigende Elektromagnet d nur einseitig zu dieser Platte angeordnet, so daß die Platte Translationsbewegungen senkrecht zu ihrer Ebene vollführt. Im übrigen ist aber die Wirkungsweise genau die gleiche wie bei der Einrichtung gemäß Fig. 1 und 2.According to the embodiment shown in Fig. 3, the plate α actuating electromagnet d is arranged only on one side of this plate, so that the plate performs translational movements perpendicular to its plane. Otherwise, however, the mode of operation is exactly the same as in the device according to FIGS. 1 and 2.

' Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, daß die dargestellten Ausführungsformen nur Beispiele für die Durchführung des Erfindungsgedankens sind und daß dieser sich keineswegs auf diese Ausführungsformen beschränkt. Insbesondere sei auch bemerkt, daß es zur Durchführung des Erfindungsgedankens nicht notwendig ist, daß sich die Platte α mathematisch genau in der Ebene Lichtquelle k—Spalt g° befindet; vielmehr genügt es auch, daß sich die Platte in ihrer Ruhestellung in unmittelbarer Nähe dieser Ebene befindet.It should be expressly pointed out that the embodiments shown are only examples for the implementation of the inventive concept and that it is in no way limited to these embodiments. In particular, it should also be noted that it is not necessary for the implementation of the inventive concept that the plate α is mathematically exactly in the plane of the light source k - gap g ° ; rather, it is also sufficient that the plate is in its rest position in the immediate vicinity of this plane.

Claims

Claim:

Optical sound recording device in which a light control element is provided between the light source and the film gap, which is electromagnetically moved by the speech currents, characterized by a ferromagnetic plate (a) lying in the plane of the light source (A) gap (g °).

1 sheet of drawings