DE584160C

DE584160C - Process for the sterilization of aggressive fluids, especially for the preparation of sterile aggressive solutions, and device for its implementation

Info

Publication number: DE584160C
Application number: DEL82116D
Authority: DE
Original assignee: F & M Lautenschlaeger GmbH
Current assignee: F & M Lautenschlaeger GmbH
Priority date: 1932-10-01
Filing date: 1932-10-01
Publication date: 1933-09-15

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 15. SEPTEMBER 1933ISSUED ON SEPTEMBER 15, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Vr 584160 KLASSE 3Oi GRUPPEVR 584160 CLASS 3Oi GROUP

F. & M. Lautenschläger G. m. b. H. in Berlin-PlötzenseeF. & M. Lautenschläger G. m. B. H. in Berlin-Plötzensee

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. Oktober 1932 abPatented in the German Empire on October 1, 1932

Zur Bereitung von sterilen Lösungen, insbesondere Kochsalzlösungen, Sublimatlösungen, Lösungen anderer aggressiver Chemikalien, Säuren u. dgl., wenden Gefäße aus keramischem Material verwendet, in denen die Lösung unter Einwirkung entsprechend gespannten Dampfes auf die Sterilisationstemperatur erhitzt und anschließend abgekühlt wird. Zweckmäßig werden die Gefäße aus keramischem Material hierbei drucklos in einen Metallbehälter eingebaut. Der Sterilisationsprozeß ist aber wegen der geringen Wärmedurchlässigkeit des keramischen Materials sehr zeitraubend, und es stehen aus diesem Grund die Anheiz- und Kühlperiode in einem sehr ungünstigen Verhältnis zur eigentlichen Sterilisierzeit, die nur 5 bis 6 Minuten bei Einhaltung einer Temperatur von 120 ° C zu betragen braucht.For the preparation of sterile solutions, especially saline solutions, sublimate solutions, Solutions of other aggressive chemicals, acids and the like use vessels ceramic material used in which the solution is exposed accordingly heated steam to the sterilization temperature and then cooled will. The vessels made of ceramic material are expediently installed in a metal container without pressure. The sterilization process but is very time consuming because of the low heat permeability of the ceramic material, and it is outstanding for this reason, the heating and cooling period in a very unfavorable relationship to actual sterilization time, which is only 5 to 6 minutes if one temperature is maintained of 120 ° C.

Die Anwendung von keramischem Material ist aber erforderlich, weil Kochsalzlösungen Metallgefäße stark angreifen und dadurch verunreinigt und für ihren Bestimmungszweck ungeeignet werden. The use of ceramic material is necessary because saline solutions Strongly attack metal vessels and thereby become contaminated and unsuitable for their intended purpose.

. Es ist Gegenstand der Erfindung, die Nachteile der bekannten Einrichtungen zu beseitigen, und es wird di'eser Zweck dadurch erreicht, daß das für die Bereitung der Lösung bzw. für die Einstellung auf ihre richtige Konzentration benötigte Wasser in einem besonderen Gefäß sterilisiert und nach der Sterilisation evtl. nach vorhergegangener Kühlung in ein Gefäß aus keramischem Material übergeleitet wird, das den aufzulösenden Körper (Kochsalz) oder eine aus ihm hergestellte hochkonzentrierte Lösung enthält. Der Inhalt des keramischen Gefäßes kann zweckmäßig durch den bei der Sterilisation des Wassers in dem einen Gefäß entwickelten Dampf sterilisiert werden.. The object of the invention is to eliminate the disadvantages of the known devices, and this purpose is achieved in that the preparation of the solution or the adjustment to its correct concentration required water in a special container and sterilized after sterilization, possibly after previous cooling, in a ceramic vessel Material is passed over, which is the body to be dissolved (table salt) or a from contains highly concentrated solution produced by him. The contents of the ceramic vessel can be expediently developed by the one developed during the sterilization of the water in one of the vessels Steam sterilized.

Auf diese Weise wird wegen des guten Wärmedurchgangs durch das die Hauptmenge der Flüssigkeit enthaltende Metallgefäß die Heiz- und Kühlperiode auf einen Bruchteil der bei Anwendung von nur keramischen Gefäßen erforderlichen Zeit herabgesetzt. Es können außerdem in entsprechenden Gefäßen jeder Größe große Flüssigkeitsmengen auf Vorrat zubereitet werden, so daß sie in jedem Augenblick verwendungsbereit sind, und es wird insbesondere hierbei die Möglichkeit einer Reinfektion praktisch ausgeschlossen, weil das Sterilisiergut nach der Sterilisation dem Zugriff des Bedienungspersonals u. dgl. entzogen ist.In this way, because of the good heat transfer through it, the main amount the liquid-containing metal vessel the heating and cooling period in one Reduced fraction of the time required when using only ceramic vessels. In addition, large amounts of liquid can be prepared in advance in appropriate vessels of any size, so that they are ready for use at any moment, and it is here that the Possibility of reinfection is practically excluded because the items to be sterilized after Sterilization is withdrawn from the access of the operating personnel and the like.

Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der für die Durchführung des neuen Verfahrens erforderlichen Einrichtung schematisch dargestellt.On the drawing is an example embodiment of the implementation of the new process required device shown schematically.

ι ist ein Gefäß aus keramischem Material, das in einen drucksicheren Kessel 2 eingebaut ist und allseitig von Dampf umspült werden kann. Das Gefäß ist zur Aufnahme einer konzentrierten Stammlösung oder des zu lösenden Salzes selbst bestimmt, die durch den Einguß 3 eingeführt werden können. 4 ist der Isoliermantel des Kessels 2, der mit einer Heizvorrichtung 5 beliebiger Art, dargestelltι is a vessel made of ceramic material that is built into a pressure-proof boiler 2 and can be washed around by steam on all sides. The vessel is designed to hold a concentrated Stock solution or the salt to be dissolved itself determined, which can be introduced through the sprue 3. 4 is the Insulating jacket of the boiler 2, which is shown with a heating device 5 of any type

ist eine elektrische Widerstandsheizung, zur Konstanthaltung der Temperatur der Lösung versehen sein kann. Das Gefäß ι ist mit einer verschließbaren Entleerungsvorrichtung 17, der Kessel 2 -mit einer Verschlußklappe 18 versehen. 19 ist der Schalter für die Heizung 5.is an electrical resistance heater to keep the temperature of the solution constant can be provided. The vessel ι is equipped with a closable emptying device 17, the boiler 2 is provided with a closure flap 18. 19 is the switch for the heating 5.

6 ist ein zweites Gefäß, das zweckmäßig in der Nähe des eben beschriebenen Aggregates untergebracht wird. Dieses Gefäß ist zur Aufnahme von Wasser bestimmt, das später in das Gefäß 1 übergeführt werden soll. Dieses Wasser soll auf Sterilisationstemperatur erhitzt werden. Zu diesem Zweck ist in der dargestellten Ausführungsform ein Doppelmantel 16 vorgesehen. Es kann aber selbstverständlich auch jede beliebige andere Heizungsart, wie z. B. Gas, Elektrizität oder sonstige Heizmittel, angewandt werden. 7 ist eine Leitung und 14 ein in ihr angeordnetes Ventil, durch die Dampf, der aus dem Wasser im Gefäß 6 sich bildet, in und um das Gefäß ι und 2 geleitet werden kann. Der Doppelmantel 16 kann auch das Kühlwasser aufnehmen, zu dessen Ableitung die Abflußleitung 15 dient. Die Dampfzufuhr zum Doppelmantel 16 wird durch Ventil 8 und Kondenstopf 9 geregelt. Das Ventil 10 überwacht den Kühlwasserzufluß, Ventil 11 seinen Abfluß. Zur Füllung des Gefäßes 6 mit Wasser dient das Ventil 12, zu seiner Entleerung das Ventil 13, an das sich eine Leitung 19' in das Gefäß 1 anschließt.6 is a second vessel, which is conveniently located near the unit just described is housed. This vessel is intended to hold water that is later to be transferred to vessel 1. This water should be heated to the sterilization temperature. To that end is In the embodiment shown, a double jacket 16 is provided. But it can Of course, any other type of heating, such as. B. gas, electricity or other heating means are used. 7 is a pipe and 14 is a pipe arranged in it Valve through which steam, which forms from the water in the vessel 6, in and around the Vessel ι and 2 can be passed. The double jacket 16 can also contain the cooling water record, for the derivation of which the drain line 15 is used. The steam supply to the Double jacket 16 is regulated by valve 8 and condensate trap 9. The valve 10 monitors the cooling water inflow, valve 11 its outflow. To fill the vessel 6 with water the valve 12 is used to empty it, the valve 13, to which a line 19 'in the vessel 1 connects.

Die Einrichtung arbeitet wie folgt: Durch das Ventil 12 wind Wasser in das Gefäß 6 eingelassen und durch Einleitung von Dampf in den Doppelmantel 16 erhitzt. Hierbei entwickelt sich reiner Dampf, der durch die Leitung 7 und das Ventil 14 in das Gefaß ι und den ihn umschließenden Kessel 2 überströmt. Hierbei ist die Entleerungsvorrichtung 17 und die Klappe 18 geöffnet, so daß der Dampf frei durchströmen und die Gefäße 1 und 2 reinigen kann. Wenn dies geschehen ist, wird die Entleerungsvorrichtung 17 und die Klappe 18 geschlossen. Der Dampf erhält dadurch höhere Spannung und Gefäß ι und Kessel 2 werden nunmehr mit ihrem gesamten Inhalt sterilisiert. Nachdem die Sterilisation vollendet ist, wird das Wasser im Gefäß 6 entweder durch Einleiten von Kühlwasser in den Doppelmantel 16 oder mit Hilfe einer besonderen Kühlvorrichtung auf Gebrauchstemperatur gekühlt und durch das Ventil 13 in das Gefäß 1 geleitet, in 'das durch den Einguß 3 sterile Stammlösung oder die zu lösende Substanz selbst in steriler Form eingeführt wurde. Die im Gefäß 1 hergestellte Lösung der vorgeschriebenen Konzentration wird dann durch die Heizvorrichtung 5 auf Gebrauchstemperatur gehalten und kann im Bedarfsfälle nach öffnung der Klappe 18 durch die Entleerungsvorrichtung 17 entnommen werden. Diese Entleerungsvorrichtung ist an der tiefsten Stelle des Gefäßes 1 angebracht und liegt ebenfalls drucklos im Kessel 2.The device works as follows: water is let into the vessel 6 through the valve 12 and heated by the introduction of steam into the double jacket 16. Here, pure steam develops, which flows through the line 7 and the valve 14 into the vessel ι and the boiler 2 surrounding it. The emptying device 17 and the flap 18 are opened so that the steam can flow freely through and clean the vessels 1 and 2. When this has happened, the emptying device 17 and the flap 18 are closed. As a result, the steam receives a higher voltage and the vessel and vessel 2 are now sterilized with their entire contents. After the sterilization is complete, the water in the vessel 6 is cooled to use temperature either by introducing cooling water into the double jacket 16 or with the aid of a special cooling device and passed through the valve 13 into the vessel 1, into the sterile stock solution through the sprue 3 or the substance to be dissolved itself was introduced in sterile form. The solution of the prescribed concentration produced in the vessel 1 is then kept at the use temperature by the heating device 5 and, if necessary, can be removed through the emptying device 17 after opening the flap 18. This emptying device is attached at the lowest point of the vessel 1 and is also unpressurized in the boiler 2.

Es ist selbstverständlich, daß an die Entnahmevorrichtung 17 auch sterilisierte Schlauchleitungen u. dgl. angeschlossen werden können, so daß Spülungen direkt aus dem Apparat möglich werden. Dadurch, daß das Gefäß 6 verhältnismäßig große Heiz- und Kühlflächen aus Metall aufweist, ergeben sich kurze Anheiz- und Kühlzeiten sowie starke Dampfentwicklung zur Sterilisation des Kessels 2 mit allen seinen Innenteilen, die sich im leeren Zustande und da sie von beiden Seiten mit Dampf umspült werden, leicht und schnell erhitzen. - -It goes without saying that the removal device 17 also sterilized Hose lines and the like can be connected so that rinsing can be carried out directly from the Apparatus become possible. The fact that the vessel 6 is relatively large heating and Has cooling surfaces made of metal, there are short heating and cooling times as well as strong Steam generation for the sterilization of the boiler 2 with all its internal parts when empty and since they are washed around with steam from both sides, easily and heat quickly. - -

Claims

Patent claims:

i. Process for the preparation of sterile aggressive solutions, especially for medical purposes, characterized in that the solvent, usually water, in a special kettle made of metal sterilized by heating and in a sterile state in a second, before Vessel made of ceramic material, which is in turn sterilized by the steam formed during the sterilization of the water, in which the salt to be dissolved or a highly concentrated stock solution in the sterile state is introduced, is transferred.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized by a metal vessel (6) provided with heating and cooling devices, which ¹ through lines (19, 7) with valves (13, 14) with a ceramic material , pressure-relieved in a boiler

(2) lying vessel (1) is connected.

3. Sterilizer according to claim 2, characterized in that the ceramic Substance existing vessel (1) at the lowest point an emptying device (17) and the boiler (2) surrounding it is closed by a flap (18) Has the lowest point located opening, for the purpose of enabling the The sterilization steam from the boiler (1) flows through the unit (1 and 2).

1 sheet of drawings