DE580146C

DE580146C - OE compensation vessel for cable fittings

Info

Publication number: DE580146C
Application number: DES97563D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Franz Schrottke
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1931-03-22
Filing date: 1931-03-22
Publication date: 1933-07-06

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 6. JULI 1933ISSUED ON JULY 6, 1933

REiCHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21c GRUPPE 23iiCLASS 21c GROUP 23ii

Zusatz zum Patent 503Addition to patent 503

Patentiert im Deutschen Reiche vom 22. März 1931 ab Das Hauptpatent hat angefangen am 30. Jantiar 1929.Patented in the German Empire on March 22, 1931 The main patent started on January 30, 1929.

Das Patent 503 733 betrifft ein ölausgleichsgefäß für Kabelarmaturen, in dem ein Schwimmer angeordnet ist, auf dem eine biegsame, dicht gegen die Gefäßwandungen abschließende Manschette aus Filz oder einem ähnlichen Material befestigt ist. Da das öl etwa bis zur halben Höhe des Schwimmers im Gefäß steht, verbleibt zwischen dem ölspiegel und der Filzmanschette ein luft- bzw.Patent 503,733 relates to an oil expansion tank for cable fittings, in which a float is arranged, on which one flexible, tightly sealed against the vessel walls cuff made of felt or a similar material is attached. As the oil is about halfway up the float is in the vessel, there is an air gap between the oil level and the felt sleeve.

»ο gasgefüllter Hohlraum. Die Luft bzw. das Gas in diesem Hohlraum wird demnach vom öl absorbiert, was für die isolierenden Eigenschaften des Öles nachteilig sein kann.»Ο gas-filled cavity. The air or that Gas in this cavity is therefore absorbed by the oil, which is responsible for the insulating Properties of the oil can be disadvantageous.

Um auch diesen Nachteil zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die Manschette auf der Unterseite des Schwimmers zu befestigen und den Schwimmer so weit in das öl eintauchen zu lassen, daß die Manschette vom öl überdeckt wird. Die Man-In order to avoid this disadvantage, it is proposed according to the invention that To fasten the cuff on the underside of the float and to let the float immerse in the oil so far that the The cuff is covered by the oil. The man

ao schette besteht vorteilhaft aus mehreren dünnen FiJzschichten, zwischen denen dünne, schmiegsame, öl- und gasundurchlässige Schichten aus z. B. Lackseide, Cellulose ο. dgl. liegen. Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß nur das öl oberhalb der Manschette mit dem Gas bzw. der Luft in Berührung kommt, nicht dagegen das zur Speisung der Kabelanlage dienende öl unterhalb der Manschette. Die Manschette wird naturgemäß so ausgebildet, daß sie das Aufundabwandern des Schwimmers beim Steigen und Fallen des ölspiegels nicht behindert. Der Schwimmer selbst muß genügenden Auftrieb haben, damit er die Reibung an den Gefäßwandungen sicher überwindet; er muß aber gleichzeitig so weit in das Öl hineintauchen, daß das öl die an ihm angebrachte Manschette überdeckt. Als Schwimmer dient zweckmäßig ein allseitig geschlossenes Metallgefäß, das nur über ein am Gefäßdeckel angebrachtes, an seinem 4<> oberen Ende zweckmäßig umgebogenes Rohr mit der im oberen Teil des Ausgleichsbehälters befindlichen Luft oder Gas in Verbindung steht.The sleeve advantageously consists of several thin layers of felt, between which thin, pliable, oil and gas impermeable layers made of z. B. lacquer silk, cellulose ο. like. lie. This has the advantage of that only the oil above the cuff is in contact with the gas or air comes, but not the oil used to feed the cable system below the sleeve. The cuff is naturally designed in such a way that it prevents the swimmer from moving up and down when he rises and falls oil level not obstructed. The swimmer himself must have enough buoyancy to do so it safely overcomes the friction on the vessel walls; but at the same time he has to go this far immerse in the oil so that the oil covers the sleeve attached to it. as For the purpose of the float, a metal vessel that is closed on all sides and that only has a Tube attached to the vessel lid and suitably bent over at its 4 <> upper end with the air or gas in the upper part of the expansion tank stands.

In der Figur ist ein Ausführungsbeispiel eines ölausgleichsgefäßes gemäß der Erfindung dargestellt. Darin sind 2 das Ausgleichsgefäß, 3 der Metallschwimmer, 4 die an der unteren Wandung des Schwimmers angeordnete Manschette aus Filzschichten, die mit Schichten aus Lackseide abwechseln, und 5 der über den Filzschichten liegende ölring. An Stelle der abwechselnden Schichten aus Lackseide und Filz kann man auch eine Filzmanschette benutzen, die mit einem Anstrich oder Überzug aus ölundurchlässigem Stoff,In the figure is an embodiment of an oil expansion vessel according to the invention shown. In it are 2 the expansion tank, 3 the metal float, 4 the on the lower wall of the float arranged cuff made of felt layers, which alternate with layers of lacquer silk, and 5 the oil ring over the felt layers. Instead of the alternating layers of lacquer silk and felt you can also use a felt sleeve use that are coated or covered with oil-impermeable material,

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden;*) The inventor has been indicated by the patent seeker;

Dr.-Ing. Frans Schrottke in Berlin-Chartottenburg.Dr.-Ing. Frans Schrottke in Berlin-Chartottenburg.

7t OT7t OT

ζ. B. Lack, versehen ist. Der Lacküberzug muß dabei so dünn gehalten werden, daß er die Geschmeidigkeit der Manschette nicht beeinträchtigt. An Stelle einer einzigen Manschette kann man deren auch mehrere anordnen, z. B. außer der an der unteren Schwimmerwandung angebrachten noch weitere in mittlerer Höhe des Schwimmers. In diesem Falle ist es vorteilhaft, den Auftrieb des Schwimmersζ. B. paint is provided. The lacquer coating must be kept so thin that it does The flexibility of the cuff is not affected. Instead of a single cuff you can also arrange several of them, z. B. except for the one on the lower wall of the float attached more in the middle of the float. In this case it is advantageous to increase the buoyancy of the swimmer

»o .so zu bemessen, daß sämtliche Manschetten vom öl bedeckt sind.»O. To be dimensioned so that all cuffs are covered by oil.

Um den Auftrieb des Schwimmers im wesentlichen konstant zu halten, d. h. um bei den im ölausgleichsgefäß wechselndenIn order to keep the buoyancy of the swimmer essentially constant, i. H. to at the one changing in the oil expansion vessel

«5 Drücken nicht an Auftrieb zu verlieren, wird am Schwimmer ein Rohr 6 angeordnet, das den Schwimmerinnenraum mit dem gasgefüllten Raum des Ausgleichsbehälters verbindet. Bei eintretender Drucksteigerung«5 pressing will not lose buoyancy a tube 6 is arranged on the float, which connects the float interior with the gas-filled Space of the expansion tank connects. When the pressure increases

ao steigt alsdann der Gasdruck im Schwimmerkörper in gleicher Weise wie im Ausgleichsbehälter. Der Schwimmer kann zwecks Erleichterung des Anbringens der oberen Manschetten gegebenenfalls auch mehrteilig ausgebildet sein.ao then the gas pressure in the float body rises in the same way as in the expansion tank. The swimmer can for relief the attachment of the upper cuffs, if necessary, also formed in several parts be.

Claims

Patent claims:

i. oil expansion tank for cable fittings according to patent 503 733, characterized in that the sleeve is attached to the underside of the float and this dips so far into the oil that the sleeve is covered by the oil will.

2. Oil expansion tank according to claim 1, characterized in that made of felt

or the like existing cuff with an oil-impermeable thin skin, e.g. Cellulose lacquer layer, is coated.

3. oil expansion tank according to claim 1, characterized in that the cuff consists of alternating thin layers of felt or a similar porous fabric and oil-impermeable layers, e.g. B. lacquer silk, is made.

4. oil expansion tank according to claim 1 to 3, characterized in that the upper wall of the thin-walled float is pierced by an expediently bent open tube at the top.

5. oil expansion tank according to claim 1 to 4, characterized in that in addition to the attached to the lower float wall Cuff and other cuffs of the same or similar design about halfway up the swimmer are provided, all of which are under oil.

1 sheet of drawings