Verfahren zur Herstellung eines wasserlöslichen Desinfektionsmittels
Es ist bekannt, daß gewisse in Wasser unlösliche Antiseptika sich nur schwer oder
gar nicht in einem zweckdienlichen Mengenverhältnisse durch eine Seifenlösung wasserlöslich
machen lassen. So bedarf auch Thymol eines Zusatzes von Formaldehyd (s. Patentschritt
149 273), um in einer Seifenlösung gelöst zu werden. So können auch Chlorphenole,
mit Ausnahme eines Chlor-m-Kresols, mit Seife nicht wasserlöslich gemacht werden
(s. Patentschrift 24q.827).Process for the production of a water-soluble disinfectant
It is known that certain water-insoluble antiseptics are difficult or insoluble
not at all water-soluble in an expedient proportions due to a soap solution
have it done. Thymol also requires formaldehyde to be added (see patent step
149 273) to be dissolved in a soap solution. Chlorophenols,
with the exception of a chlorine-m-cresol, cannot be made water-soluble with soap
(see patent specification 24q.827).
Die Erfindung betrifft die Herstellung eines wasserlöslichen Desinfektionsmittels
aus Chlorthymol. Nach der bisherigen Erfahrung war nicht zu erwarten, daß ein Chlorthymol,
welches ein noch höheres Molekulargewicht hat und welches in Wasser noch viel schwerer
löslich ist wie Thymol, sich durch Seifenzusatz in praktisch zulässiger Menge löslich
machen lassen sollte. Wider Erwarten wurde aber gefunden, daß das Chlorthymol, welches
man durch Eintröpfeln von Sulfurylchlorid in Thymol erhält und das bei 62 bis 64°
schmilzt, obwohl es nur zu 0,03 °/a in Wasser löslich ist, trotzdem durch
zulässige Mengen von Seife wasserlöslich gemacht werden kann. Es kommt dabei in
Betracht, daß die keimtötende Wirkung dieses Chlorthymols eine so große ist, daß
für einige Desinfektionszwecke schon die o,o3°/oige wäßrigeLösunghinreichenwürde.
Selbstwenn diese keimtötende Wirkung durch die Anwesenheit von größeren Mengen von
Seife, als zur Löslichmachung von gewöhnlichem Kresol nötig ist, ein wenig herabgesetzt
werden sollte, bleibt sie doch immer noch ausreichend. Die Herstellung des neuen
Desinfektionsmittels geschieht in der Weise, daß man i Gewichtsteil Chlorthymol
mit 3 Gewichtsteilen einer wasserfreien Kaliseife und i Gewichtsteil Alkohol mischt.
Zweckmäßig verlegt man die Herstellung der Seife und ihre Mischung mit dem Chlorthymol
in einen einzigen Vorgang und erwärmt 25 Teile Rizinusöl oder ein verwandtes
01 oder Gemische solcher Öle mit 5 Teilen Ätzkali, io Teilen Chlorthvmol
und io Teilen Alkohol so lange, bis das Gemisch wasserlöslich geworden ist. Es erstarrt
beim Abkühlen zu einer gelatinösen Masse. Setzt man aber noch das gleiche Gewicht
Wasser hinzu, so bleibt das Ganze dauernd flüssig und stellt eine io°/oige Chlorthymollösung
dar, deren Desinfektionskraft alles, was man bisher von viel höher prozentigen Kresol-
oder Chlorkresollösungen kannte, weit hinter sich läßt. Man kann diese io°ioige
Chlorthymollösung .in Gebrauch mit der zweihundertfachen Wassermenge verdünnen,
um eine für fast alle Desinfektionszwecke hinreichend starke Lösung zu bekommen,
die auch noch den Vorzug besitzt, daß ihr äußerst schwacher Geruch nicht im entferntesten
mehr an Phenol oder Chlorkresol erinnert.The invention relates to the production of a water-soluble disinfectant from chlorothymol. According to previous experience, it was not to be expected that a chlorothymol, which has an even higher molecular weight and which is much less soluble in water than thymol, should be soluble in practically permissible amounts by adding soap. Contrary to expectations, however, it was found that the chlorothymol, which is obtained by dripping sulfuryl chloride into thymol and which melts at 62 to 64 °, although it is only soluble to 0.03 ° / a in water, is nevertheless water-soluble with permissible amounts of soap can be made. It is considered that the germicidal effect of this chlorothymol is so great that the 0.3% aqueous solution would be sufficient for some disinfection purposes. Even if this germicidal effect should be diminished a little by the presence of larger amounts of soap than is necessary to solubilize ordinary cresol, it is still sufficient. The new disinfectant is prepared by mixing 1 part by weight of chlorothymol with 3 parts by weight of an anhydrous potassium soap and 1 part by weight of alcohol. Suitably transferred to the manufacture of soap and their mixture with the chlorothymol in a single operation and heated 25 parts of castor oil or a related 01 or mixtures of such oils with 5 parts of potassium hydroxide, io parts Chlorthvmol and io parts of alcohol until the mixture in water become is. It solidifies to a gelatinous mass on cooling. If, however, the same weight of water is added, the whole thing remains permanently liquid and represents a 10% chlorothymol solution, the disinfecting power of which leaves everything that was previously known from much higher percent cresol or chlorocresol solutions far behind. This 100% chlorothymol solution can be diluted in use with two hundred times the amount of water in order to obtain a sufficiently strong solution for almost all disinfection purposes, which also has the advantage that its extremely weak odor is no longer reminiscent of phenol or chlorocresol.