DE577569C

DE577569C - Lighting device for measuring instruments

Info

Publication number: DE577569C
Application number: DEP60835D
Authority: DE
Original assignee: Pioneer Instrument Co Inc
Current assignee: Pioneer Instrument Co Inc
Priority date: 1929-03-26
Filing date: 1929-07-23
Publication date: 1933-06-01

Description

Beleuchtungseinrichtung für Mel3instrumente Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungs; einrichtung für Meßinstrumente, bei der die Lampenfassung hinter .dem Instrumentenbrett angeordnet ist und mittels einer vor die Lampe reichenden Vorrichtung durch eine Öffnung des Instrumentenbretts herausziehbar ist.Lighting device for mel3 instruments The invention relates to a lighting; device for measuring instruments, in which the lamp socket behind . The instrument panel is arranged and by means of a reaching in front of the lamp Device can be pulled out through an opening in the instrument panel.

Es sind bereits Lampenfassungen mit einem verschiebbaren Teil bekannt, der durch eine Öffnung des Instrumentenbretts ragt und zur Einstellung der Lampe zwecks Beleuchtung verschiedener Stellen auf der Vorderseite des Instrumentenbretts herausgezogen werden kann. Weiterhin sind Vorrichtungen bekannt, bei denen durch Entfernung des gesamten Glasdeckels des Meßinstruments die Lampenfassung durch den Druck einer.Feder nach außen gestoßen wird, so daß man auf diese Weise zur Lampe gelangen kann, während man bei anderen Einrichtungen dies dadurch erreicht, daß man um das Gehäuse auf die Rückseite desselben faßt.There are already lamp sockets with a movable part known, which protrudes through an opening in the instrument panel and for setting the lamp to illuminate various locations on the front of the instrument panel can be pulled out. Furthermore, devices are known in which by Remove the entire glass cover of the measuring instrument through the lamp socket Pressure of a spring is pushed outwards, so that in this way one comes to the lamp can reach, while in other institutions this is achieved in that one grasps the case on the back of the same.

Erfindungsgemäß wird die Lampe gegen die Wirkung einer nachgiebigen Vorrichtung herausgezogen und durch letztere nach dem Loslassen selbsttätig nach innen zurückgebracht. Hierdurch wird bei einer rückwärtigen Beleuchtung -eines Instrumentenbretts die Lampe zwecks Auswechselung oder sonstiger Arbeiten leicht zugänglich gemacht.According to the invention, the lamp is against the effect of a resilient Device pulled out and the latter automatically after releasing it returned inside. This is an instrument panel with rear lighting made the lamp easily accessible for replacement or other work.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch veranschaulicht.In the drawings, an embodiment of the invention is schematic illustrated.

Abb. i stellt eine Seitenansicht einer Lampenanordnung gemäß der Erfindung mit der Lampe und Fassung in normaler Anordnung dar.Fig. I shows a side view of a lamp assembly according to the invention with the lamp and socket in the normal arrangement.

Abb. 2 ist eine Draufsicht der Abb. i, wobei die Lampe m einer von der Vorderseite des Meßbretts aus zugänglichen Stellung sich befindet.Fig. 2 is a top plan view of Fig. I, the lamp m being one of the front of the measuring board is from an accessible position.

In den Abbildungen bezeichnet io eine Instrumententafel, wie sie z. B. das bei Kraftfahrzeugen und Flugzeugen übliche Meßbrett ,.bildet und überall dort Verwendung findet, wo zu beobachtende Instrumente angebracht sind.In the figures, io denotes an instrument panel as it is e.g. B. the measuring board customary in automobiles and airplanes. Forms and everywhere is used where instruments to be observed are appropriate.

Die Lampe i i, die sich normal hinter dem Instrumentenbrett io befindet (Abb. i), ist in einer Fassung 12 mittels einer Bajonefanordnung 13 gehalten. Die Fassung 12 kann von üblicher Konstruktion sein. Ein an der Fassung 12 befestigter Halter 1q. steht mit zwei in gerader Linie befindlichen Löchern mit einer Stange 15 in Eingriff. Die Stange 15 bildet die Haltevorrichtung für die Fassung 12. Ferner ist Vorkehrung getroffen, um die Stange an der Rückseite der Tafel io zu montieren. In einer der Ausführungsformen der Erfindung hat es sich als zweckmäßig herausgestellt, eine Platte 16 am vorderen Ende der Stange 15 zu befestigen und diese Platte an dem Instrumentenbrett io mittels einer Stiftschraubenverbindung 17 zu befestigen, die zum Halten eines Instruments 18 in seiner regulären Lage dient.The lamp ii, which is normally located behind the instrument panel io (Fig. I), is held in a socket 12 by means of a bayonef arrangement 13. The socket 12 can be of conventional construction. A holder 1q attached to the socket 12. is located in a straight line with two holes having a rod 1 5 in engagement. The rod 1 5 forms the holding device for the socket 12. Furthermore, provision is made to the bar at the back of the board to assemble io. In one of the embodiments of the invention, it has been found convenient to attach a plate 16 at the front end of the rod 15 and to attach said plate to the instrument panel io by means of a pin screw connection 1 7 which serves to hold a tool 18 in its normal position .

Der Halter i q. ist auf der Stange 15 verschiebbar; die Fassung 12 könnte sich meiner zu der Stange 15 parallelen Richtung frei bewegen, falls nicht eine Feder i g o. dgl. vorgesehen wäre.The holder i q. is slidable on the rod 1 5; the holder 12 could move freely in my direction parallel to the rod 15, if a spring ig or the like were not provided.

Diese Feder i g ist zweckmäßig auf der Stange 15 zwischen dem Halter i q. und der Platte 16 angeordnet und drückt die Fassung nach ihrer normalen Stellung gemäß Abb. i. Daher wird die.Lampe fest in ihrer normalen Stellung gehalten.This spring ig is useful on the rod 1 5 between the holder i q. and the plate 16 and pushes the socket to its normal position according to Fig. i. Therefore, the lamp is firmly held in its normal position.

Die Fassung 12 wird in ihrer normaler. Stellung durch den Druck der Feder ig in Zusammenwirkung mit einer Kappe 2o gehalten, die an. der Vorderfläche der Tafel i o anliegt und durch einen Bügel mit der Kappe und der Fassung verbunden ist. Die Verbindung zwischen dem Bügel 2 i und der Fassung 12 ist vorzugsweise gelenkig, so daß, nachdem man die Lampe und die Fassung nach vorn durch die Bohrung 22 im Instrumentenbrett io gezogen hat, die Kappe und der Bügel in eine seitliche Lage gemäß Abb. 2 geschwungen. werden können.The version 12 is normal. Position by the pressure of the Spring ig held in cooperation with a cap 2o that on. the front face the panel i o rests and connected by a bracket with the cap and the socket is. The connection between the bracket 2 i and the socket 12 is preferably articulated, so that after the lamp and the socket forward through the hole 22 in the The instrument panel has pulled the cap and the bracket into a lateral position curved as shown in Fig. 2. can be.

In dieser Lage kann der Bügel 2 i mit der Kante der Bohrung 22, wie in Abb. 2 dargestellt ist, in Berührung gebracht werden, Man erreicht so eine Hebelwirkung, mittels deren man das Halten der Fassung gegen den Druck der Feder i9 erleichtert. Es ist offenbar, daß man die Lampe, wenn die Lampenfassung sich in ihrer vordersten Stellung befindet, leicht entfernen und die Lampe i i auswechseln kann.In this position, the bracket 2 i with the edge of the bore 22, such as shown in Fig. 2, are brought into contact, one achieves a leverage effect, by means of which the holding of the frame against the pressure of the spring i9 is facilitated. It is evident that you can open the lamp when the lamp socket is in its foremost position Position, easily remove and replace the lamp i i.

Der Faden der Lampe sollte, wie gezeichnet, in einer bestimmten Lage in der Nähe der hinteren Fläche der Tafel bei Normallage der Lampe sein. Bei dieser Anordnung steht ein Teil der Lampe durch die Bohrung 22 über das Instrumentenbrett vor. Die Kappe 2o dient gleichzeitig zum Verschließen der Bohrung, wenn sie nicht abgenommen ist. Ihre Tiefe ist durch die gewünschte Stellung des Fadens der Lampe, wie oben ausgeführt, bestimmt.The thread of the lamp should be in a certain position as shown be near the rear surface of the panel when the lamp is in the normal position. At this Arrangement is a portion of the lamp through the hole 22 above the instrument panel before. The cap 2o also serves to close the bore when it is not is removed. Their depth is determined by the desired position of the thread of the lamp, as stated above.

Die Verbindung 23 der Kappe 2o und des Bügels 2 i ist von einfacher Anordnung mit dem besonderen Zweck, daß die Verbindung der beiden Teile so locker ist, daß die Kappe sich ihren Sitz an der Vorderfläche des Instrumentenbretts 1o selbst zu suchen vermag. Eine locker passende Niete ist für diesen Zweck vorgesehen. -Es ist insbesondere bei Flugzeugmeßbrettern wichtig, daß kein Licht von der Rückseite des Instrumententisches entweichen kann. Wie man erkennt, wird diese Aufgabe durch die Anordnung gemäß der Erfindung vollkommen erfüllt.The connection 23 of the cap 2o and the bracket 2 i is simpler Arrangement with the special purpose that the connection of the two parts so loosely is that the cap is seated on the front surface of the instrument panel 1o able to search for himself. A loosely fitting rivet is provided for this purpose. -It is particularly important for aircraft measurement boards that no light comes from the rear the instrument table can escape. As you can see, this task gets through the arrangement according to the invention completely fulfilled.

Claims

PATENT CLAIM: i. Lighting device for measuring instruments, at which the lamp socket is arranged behind the instrument panel and by means of a in front of the lamp reaching device can be pulled out through an opening in the instrument panel is, characterized in that the lamp (i i) against the effect of a nachg: ebi, -gen Device (i9) pulled out and automatically activated by the latter after it is released is returned inside. z. Lighting device according to claim i, characterized characterized in that the compliant device (i g) is in the form of a spring, carried by a member (i5) attached to the instrument panel and against a portion (14) carried by the lamp can be compressed when the lamp in front of the instrument booklet is pulled out. 3. Lighting device according to claim i and 2, characterized in that the device for pulling out the lamp holder (12) is designed as a cap (2o) loosely arranged on a bracket (2i), the one in the rear position of the lamp behind the instrument panel as a conclusion serves to open the instrument panel.