DE576897C

DE576897C - Machine for sewing two fabric rims together using a sewing seam and a blindstitch cover seam

Info

Publication number: DE576897C
Application number: DEU9650D
Authority: DE
Original assignee: Union Special GmbH
Current assignee: Union Special GmbH
Priority date: 1926-07-29
Filing date: 1927-03-24
Publication date: 1933-05-19
Also published as: DE571639C

Description

Maschine zum Zusammennähen von zwei Stoffrändern durch eine Zusammennähnaht und eine Blindstichüberdecknaht Durch Patent 571 639 ist ein Verfahren und eine Maschine unter Schutz gestellt, nach welchem unter anderem einesteils eine Schneidvorrichtung zum Beschneiden der beiden Stoffränder und anderenteils drei im Bogen schwingende Nadeln, die mit Greifern zusammenarbeiten, Anwendung finden, wovon zwei Nadeln für das Zusammennähen und eine für das Überdecken dienen.Machine for sewing together two fabric edges by sewing together and a blind stitch overlap seam Patent 571 639 protects a process and a machine according to which, among other things, a cutting device for trimming the two fabric edges and, on the other hand, three needles swinging in a bow that work together with grippers , Of which two needles are used for sewing and one for covering.

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung (ler in dem Hauptpatent beschriebenen Maschine, und sie besteht zunächst darin, daß zwischen dem Schwingbügel für die kreisend schwingenden Nadeln -und dem Exzenterantrieb für diesen Schwingbügel Steuermittel liegen, welche dem Schwingbügel mit seinen Tadeln nur zeitweise eine Schwingbewegung erteilen, und zwar dann, wenn ein Vorschub des Stoffes nicht erfolgt.The invention relates to an improvement (described in the main patent Machine, and it consists first of all in the fact that between the swing arm for the rotating needles and the eccentric drive for this swing arm control means lie, which the swing arm with its rebuke only temporarily a swinging movement issue, namely when the material does not advance.

Fernerhin wird der die Nadel tragende Schwingbügel gleichzeitig zum Steuern des beweglichen Messers verwendet.Furthermore, the swing arm carrying the needle is simultaneously used Used to control the moving knife.

Durch die Neuerung wird einesteils erreicht, daß die Schwingbahn der Nadeln sehr kurz gewählt werden kann, da sie nur eine solche Bewegungsbahn auszuführen brauchen, die eben zur Bildung der Naht notwendig ist, während die Nadeln in Ruhe verharren können, wenn die Stichbildung vollendet ist und der Stoffvorschub erfolgt, anderenteils wird durch die gleichzeitige Verwendung des die Nadel tragenden Schwingbügels als Steuerung für das bewegliche Messer die gesamte Schneideinrichtung wesentlich vereinfacht.The innovation achieves on the one hand that the oscillating path of the Needles can be chosen to be very short, as they only perform such a trajectory need that is just necessary to form the seam while the needles are at rest can pause when the stitch formation is complete and the fabric is fed, the other part is due to the simultaneous use of the swing arm carrying the needle as a control for the movable knife, the entire cutting device is essential simplified.

Endlich ist ein Greiferantrieb vorgesehen, der unter Verwendung von Exzenterstangen und diese unterstützende Gelenke nicht nur die Greiferachsen schwingt, sondern auch gleichzeitig hebt und senkt, wodurch erreicht wird, daß die Bahn des Greifers ellipsenförmig ist, so daß der Eintritt des Greifers in die Nadelfadenschleife in sicherer Weise vor sich geht.Finally, a gripper drive is provided that can be operated using Eccentric rods and these supporting joints not only swing the gripper axes, but also simultaneously raises and lowers, whereby it is achieved that the path of the Looper is elliptical, so that the entry of the looper into the needle thread loop is going on in a safe manner.

Die Erfindung ist auf den Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel zur Darstellung gebracht.The invention is shown in the drawings in one embodiment brought to the display.

Abb. z zeigt -eine mit der Neuerung versehene Nähmaschine in Seitenansicht; Abb. z- stellt in größerem Maßstabe den Kopf der Maschine bei weggelassener Abdeckplatte dar; Abb. 3 ist eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt; Abb.4 ist eine Draufsicht im Schnitt auf die Abb. 3; Abb. 5 zeigt den mittleren Teil der Abb. a im Schnitt; Abb.6 zeigt den Antrieb für die rechte Nadel; Abb.7 zeigt den Antrieb für die li:;ke Nadel; Abb.8 stellt eine geschnittene Seitenansicht des Antriebes für den rechten Greifer dar, während Abb. 9 eine gleiche Ansicht für den linken Greiferantrieb erkennen läßt; Abb. io stellt den Antrieb zum Heben und Senken des Überdeckgreifers dar; Abb. i i zeigt in Draufsicht die Schneidvorrichtung mit ihrem Antrieb; Abb. 12 zeigt in geschnittener Draufsicht die Lagerung der beiden Lenker aus den Abb. 8 und 9; Abb. 13 zeigt in Seitenansicht den Nadelträger mit seinen beiden Nadeln; Abb. 14 stellt in geschnittener . Vorderansicht die Stichplatte mit dem Drückerfuß dar, während Abb, 15 eine Draufsicht auf die Stichplatte zeigt; Abb. 16 zeigt im Schnitt, wie die beiden Stoffbahnen auf der Stichplatte sitzen. Antrieb der rechten Nadel Auf der Hauptantriebsachse i, die in dem Nähmaschinengestell - gelagert ist und in bekannter Weise angetrieben wird, sitzt ein Schraubenrad 3, das mit einem Schraubenrad 4. im Eingriff steht, das auf einer Achse 5 sitzt, so daß sich also bei einer Drehung der Hauptantriebsachse i auch die Achse 5 dreht. Auf dieser sind eine Anzahl Exzenter angeordnet, z. B. ein Exzenter 6 zum Antrieb der rechten Nadel 7, welche von einem Arm 8 eines Bügels g getragen wird (Abb. 3). Letzterer sitzt mit seinen Lageraugen io (Abb. 4) auf einem Bolzen i i. Mit dem einen Lagerauge io und dem Bügel 9 fest verbunden bzw. aus einem Stück ist ein Führungshebel 12 mit Bogenschlitz 13, in welchem ein Stein 14 eines Steuerhebels 15 gleitet (Abb.6). Letzterer steht mit dem Kopf 16 des Exzenters 6 in Verbindung. Weiterhin wird der Hebel 15 von einem Lenker 17 getragen, der einesteils bei 18 mit dem Hebel 15 verbunden und anderenteils bei 19 gelagert ist.Fig. Z shows a sewing machine provided with the innovation in a side view; Fig. Z- shows the head of the machine on a larger scale with the cover plate omitted dar; Figure 3 is a side view, partly in section; Fig.4 is a top view in section to Fig. 3; Fig. 5 shows the middle part of Fig. A in section; Fig 6 shows the drive for the right needle; Fig.7 shows the drive for the left:; ke needle; Fig.8 shows a sectional side view of the drive for the right gripper while Fig. 9 see the same view for the left gripper drive leaves; Fig. Io shows the drive for lifting and lowering the cover grapple; Fig. I i shows a plan view of the cutting device with its drive; Fig. 12 shows a sectional plan view of the mounting of the two links from FIGS. 8 and 9; Fig. 13 shows a side view of the needle carrier with its two needles; Fig. 14 poses in cut. Front view shows the throat plate with the presser foot, while Fig. 15 shows a plan view of the throat plate; Fig. 16 shows in section, how the two pieces of fabric sit on the throat plate. Right needle drive On the main drive axis i, which is stored in the sewing machine frame and is driven in a known manner, sits a helical gear 3, which with a helical gear 4. is engaged, which is seated on an axis 5, so that when it rotates the main drive axis i also the axis 5 rotates. There are a number of eccentrics on it arranged, e.g. B. an eccentric 6 for driving the right needle 7, which of a Arm 8 of a bracket g is worn (Fig. 3). The latter is sitting with his bearing eyes io (Fig. 4) on a bolt i i. With one bearing eye io and the bracket 9 firmly connected or in one piece is a guide lever 12 with arcuate slot 13, in which a stone 14 of a control lever 15 slides (Fig.6). The latter stands with the head 16 of the eccentric 6 in connection. Furthermore, the lever 15 of a Handlebar 17 carried, the one part connected to the lever 15 at 18 and the other part is stored at 19.

Der Arbeits- bzw. Bewegungsvorgang der rechten Nadel 7 ist nun folgender Da die Nadel 7 nur dann in das Werkstück einstechen darf, wenn dasselbe in Ruhe sich befindet, d. h. wenn der Stoffvorschub erfolgt ist und ferner der Stoffvorschub in gewissen Zwischenräumen rasch aufeinander folgt, so muß auch die Nadel 7 so gesteuert werden, daß sie rasch in den und aus dem Stoff ein-und heraustritt, während sie in der anderen Zeit, d. h. wenn der Vorschub des Stoffes erfolgt, keine Bewegung auszuführen hat. Um dies zu erreichen, ist das Gelenk 17, 18, ig und die Bogenführung 13 vorgesehen. Wenn nämlich die Achse 5 sich dreht, so verschiebt die Steuerstange 15 den Stein 14 nach links, gleichzeitig aber schwingt einesteils der Lagerpunkt 18 um die Lagerstelle i g und anderenteils der Hebel 15 um seine Lagerstelle 18, was zur Folge hat, daß der Stein 14 nicht nur nach links, sondern auch nach oben angehoben, d. h. bewegt wird. Nun sind aber die Verhältnisse des Hebels 15 und des Lenkers 17, der Hub des Exzenters 6 und die Lagerstellen 18, ig so gewählt, daß der Stein 14 bei seinem Aufwärtsgang eine solche bogenförmige Bahn beschreibt, die der Bogenform des Schlitzes 13 entspricht, so daß also bei einer Teildrehung des Exzenters, d. h. solange das Exzenter 6 ein Anheben des Steines 14 in dem Schlitz 13 veranlaßt, der Führungshebel 12 nicht bewegt wird und demnach auch nicht der Bügel 9 und der Nadelarm 8 mit Nadel 7.The working or moving process of the right needle 7 is now as follows Since the needle 7 is only allowed to pierce the workpiece when it is at rest is located, d. H. when the material feed has taken place and also the material feed follows one another rapidly in certain intervals, the needle 7 must also be controlled in this way will be able to move quickly in and out of the fabric as it moves in the other time, d. H. when the fabric is fed, there is no movement has to perform. To achieve this, the joint 17, 18, ig and the arch guide 13 provided. When the axis 5 rotates, the control rod moves 15 the stone 14 to the left, but at the same time the bearing point swings partly 18 around the bearing point i g and the other part of the lever 15 around its bearing point 18, which has the consequence that the stone 14 not only to the left, but also to the top raised, d. H. is moved. But now the relationships of lever 15 and of Link 17, the stroke of the eccentric 6 and the bearings 18, ig chosen so that the stone 14 describes such an arcuate path on its ascent, which corresponds to the arc shape of the slot 13, so that with a partial rotation of the Eccentric, d. H. as long as the eccentric 6 is a lifting of the stone 14 in the slot 13 causes the guide lever 12 is not moved and therefore not the Bracket 9 and the needle arm 8 with needle 7.

Dreht sich das Exzenter 6 nun weiter, so bewegt sich der Stein 14 wieder nach abwärts, wobei aber jetzt das Exzenter 6 eine solche Stellung einnimmt, daß beim Abwärtsgleiten des Steines 14 dieser den Hebel 12 derart steuert, daß die Nadel 7 eine rasche Ein- und Austrittsbewegung in und aus dem Stoff ausführt. Es ist also zu beachten, daß eine Teildrehung des Exzenters 6 eine Ruhelage der Nadel 7 herbeiführt, und zwar dann, wenn der Stoffvorschub stattfindet, während eine andere Teildrehung des Exzenters 6 die Nadelbewegungen der Nadel 7 ausführt, und zwar dann, wenn ein Vorschub des Stoffes nicht stattfindet.If the eccentric 6 continues to rotate, the stone 14 moves downwards again, but now the eccentric 6 assumes such a position, that when the stone 14 slides down, this controls the lever 12 so that the Needle 7 makes a rapid entry and exit movement into and out of the fabric. It it should therefore be noted that a partial rotation of the eccentric 6 puts the needle in a rest position 7 brings about when the material feed takes place while another Partial rotation of the eccentric 6 executes the needle movements of the needle 7, namely then, if the material does not advance.

Antrieb der linken Nadeln Der Antrieb der beiden linken Nadeln 2o und 21 sowie die Mittel dazu sind ähnlich wie diejenigen des Antriebes für die rechte Nadel 7, weshalb der Antrieb für die beiden linken Nadeln 2o, 21 nicht so ausführlich beschrieben ist wie derjenige der Nadel 7.Drive of the left needles The drive of the two left needles 2o and 21 and the means for this are similar to those of the drive for the right Needle 7, which is why the drive for the two left needles 2o, 21 is not so detailed is described as that of the needle 7.

Auf der von der Hauptantriebsachse i mit Hilfe der Schraubenräder 3 und 4 angetriebenen Achse 5 sitzt ein Exzenter 22 mit Exzenterstange 23 (Abb. 3, 4 und 7), die einen Stein 24, der. in einem Bogenschlitz 25 eines Führungshebels 26 gleitet, trägt. Die Exzenterstange 23 wird von einem Gelenk 27, 28,:29 getragen bzw. gesteuert, das bei 28 und 29 seine Drehpunkte hat. Die Arbeitsweise ist hier ähnlich derjenigen wie bei dem Antrieb der rechten Nadel 7, d. h. mit Hilfe des Bogenschlitzes 25 und der Hebel 23 und 27 erhalten die linken Nadeln 2o, 21 eine Ruhe während des Vorschubes, wohingegen die Nadeln 20, 21, welche mittels Schrauben 30 auf dem Tragarm 31 eines Schwingbügels 32 befestigt sind (Abb.3 und 13), eine rasche Schwingbewegung bei weiterer Drehung des Exzenters 22 erhalten, also zu einer Zeit, während welcher ein Stoffvorschub nicht stattfindet.An eccentric 22 with an eccentric rod 23 (Fig. 3, 4 and 7), which has a stone 24, is seated on the axis 5 driven by the main drive axis i with the aid of the helical gears 3 and 4. slides in an arc slot 25 of a guide lever 26, carries. The eccentric rod 23 is supported or controlled by a joint 27, 28,: 29, which has its pivot points at 28 and 29. The mode of operation here is similar to that of the drive of the right needle 7, ie with the help of the curved slot 25 and the levers 23 and 27, the left needles 2o, 21 are given a rest during the advance, whereas the needles 20, 21, which by means of screws 30 are attached to the support arm 31 of a swing arm 32 (Figures 3 and 13), receive a rapid swinging movement upon further rotation of the eccentric 22, i.e. at a time during which a material feed does not take place.

Antrieb des Greifers für die rechte Nadel Auf der Achse 5 sitzt ein Exzenter 33 (Abb. 4 und 8), das von einem Kopf 34 einer Exzenterstange 35 umgriffen wird, die von einem Gelenk 36, 37, 40 getragen wird, das bei 37 in dem Arm 38 eines fest auf dem Bolzen i i sitzenden Auges 39 gelagert und bei 40 (Abb.8) mit der Exzenterstange 35 verbunden ist. Der Kopf 41 dieser Exzenterstange 35 umgreift einen Kugelzapfen 42, der mit der Stange 43 des Greifers 44 für die rechte Nadel 7 verbunden ist, und da die Stange 43 in Lageraugen 45 des Nähmaschinengestelles 2 gelagert ist, so findet eine schwingende Bewegung der Stange 43 samt Greifer 44 statt, sobald die Achse 5 sich dreht. Da außerdem die Exzenterstange 35 von dem Gelenk 36, 37, 4o getragen wird, so wird nicht nur die Stange 43 geschwungen, sondern auch etwas angehoben und gesenkt, entsprechend der Schwingbahn des Lagerpunktes 40, so daß also die Bahn des Greifers 44 ellipsenförmig ist, die aus folgendem Grunde erforderlich ist: Der Greifer 44 dient zum Erfassen und Ausbreiten der von der Nadel 7 ausgeworfenen Nadelfadenschleife; hierzu würde eine einfache waagerechte Bewegung _ des Greifers 44 genügen, da aber die Nadelfadenschleife nicht nur vom Greifer- 44 ausgebreitet wird, sondern auch vor die Austrittsstelle des Stichloches der anderen Nadel 2o gebracht werden soll, damit die linke Nadel 20 in die ausgebreitete Schleife eintreten kann, so ist außer der Schwingungsbahn noch eine geneigte Bewegungsbahn erforderlich, woraus sich die ellipsenförmige Bahn ergibt, und zwar, wie bereits beschrieben, durch die seitliche und gleichzeitige Auf- und Abwärtsbewegung der Stange 43 mit Hilfe des Exzenters 33, der Exzenterstange 35 und des Gelenkes 36, 37, 40.Drive of the hook for the right needle Eccentric 33 (FIGS. 4 and 8), which is encompassed by a head 34 of an eccentric rod 35 which is carried by a joint 36, 37, 40 which at 37 in the arm 38 of a fixedly mounted on the bolt i i seated eye 39 and at 40 (Fig.8) with the eccentric rod 35 is connected. The head 41 of this eccentric rod 35 engages around a ball pin 42, which is connected to the rod 43 of the hook 44 for the right needle 7, and since the rod 43 is mounted in bearing eyes 45 of the sewing machine frame 2, so there is an oscillating movement of the rod 43 together with the gripper 44 as soon as the axis 5 rotates. In addition, since the eccentric rod 35 of the joint 36, 37, 4o is carried, not only is the rod 43 swung, but also something raised and lowered, corresponding to the oscillation path of the bearing point 40, so that So the path of the gripper 44 is elliptical, which is required for the following reason is: The gripper 44 is used to grasp and spread the ejected by the needle 7 Needle thread loop; this would involve a simple horizontal movement of the gripper 44 are sufficient, since the needle thread loop is not only spread out by the hook 44 is, but also in front of the exit point of the needle hole of the other needle 2o is to be brought so that the left needle 20 enter the expanded loop can, in addition to the oscillation path, an inclined movement path is required, from which the elliptical path results, as already described, by the lateral and simultaneous upward and downward movement of the rod 43 with Help of the eccentric 33, the eccentric rod 35 and the joint 36, 37, 40.

Antrieb des Greifers für die linke Nadel her Antrieb des Greifers für die linke Nadel ist ähnlich wie derjenige für die rechte Nadel, jedoch mit dem Unterschied, daß der Greifer 46 eine entgegengesetzt gerichtete Bewegung ausführt, d. h. während der Greifer 44 die Nadelfadenschleife der Nadel ? nach rechts zu der Nadel ,o zieht (Abb.2), muß der Greifer46 die Nadelfadenschleife der Nade12o nach links ziehen, damit nachher die Nadel 7 richtig einsticht. Diese entgegengesetzt gerichteten Bewegungen der beiden Greifer 44 und 46 sind also mit Rücksicht auf die Anordnung der beiden Nadeln 7 und 2o erforderlich und sie werden dadurch erreicht, daß die beiden Exzenter 33 und 47 mit ihren Stangen 35 und 49 die Kugelzapfen 42 und 51 nach derselben Richtung hin bewegen und, da beide Greifer 44 und 46 nach innen gerichtet sind, so führen sie entgegengesetzt gerichtete Bewegungen aus.Drive of the looper for the left needle. Drive of the looper for the left needle is similar to the one for the right needle, but with the Difference that the gripper 46 executes a movement in the opposite direction, d. H. while the looper 44 closes the needle thread loop of the needle? to the right to the Needle, o pulls (Fig.2), the looper46 must follow the needle thread loop of the needle12o Pull to the left so that the needle 7 pierces correctly afterwards. This opposite directed movements of the two grippers 44 and 46 are so with regard to the arrangement of the two needles 7 and 2o required and they are achieved by that the two eccentrics 33 and 47 with their rods 35 and 49 the ball studs 42 and 51 move in the same direction and, since both grippers 44 and 46 after are directed inwards, they carry out movements in opposite directions.

Auf der Achse 5 sitzt das Exzenter 47 (Abb. ,4 und 9), das von einem Kopf 4.8 der Exzenterstange 49 umgriffen wird. Letztere umgreift mit einem Kopf 5o den Kugelzapfen 51, der mit einer Stange 52, die den Greifer 46 trägt, verbunden ist, so daß bei einer Drehung des Exzenters 47 die bei 53 gelagerte Stange 52 eine schwingende Bewegung ausführt. Es ist aber die Exzenterstange 49 bei 53 mit einem Gelenk 54 verbunden, das in einem Arm 55 des Tragauges 39 gelagert ist, so daß bei einer Drehung des Exzenters 47 die Stange 52 mit Greifer 46 nicht nur geschwungen, sondern auch gehoben und gesenkt wird. Demnach führt der Greifer 46 eine ellipsenförmige Bewegung aus zu dem Zweck, wie unter »Antrieb des Greifers für die rechte Nadel« angegeben.On the axis 5 sits the eccentric 47 (Fig., 4 and 9), which is from a Head 4.8 of the eccentric rod 49 is gripped. The latter encompasses a head 5o the ball stud 51, which is connected to a rod 52 which carries the gripper 46 is, so that upon rotation of the eccentric 47, the rod 52 mounted at 53 is a performs a swinging motion. But it is the eccentric rod 49 at 53 with a Joint 54 connected, which is mounted in an arm 55 of the support eye 39, so that at One rotation of the eccentric 47 not only swings the rod 52 with the gripper 46, but is also raised and lowered. Accordingly, the gripper 46 has an elliptical shape Movement out for the purpose as described under "Driving the hook for the right needle" specified.

Für die beiden Greifer 44 und 46 finden demnach zur Unterstützung der Exzenterstangen 35 und 49 zwei Traggelenke 36 und 54 Verwendung, die zweckmäßigerweise in einem gemeinsamen Träger 38, 39, 55 (Abb. 8, 9 und 12) gelagert sind.For the two grippers 44 and 46 therefore find support the eccentric rods 35 and 49 two support joints 36 and 54 use, which is expedient are mounted in a common carrier 38, 39, 55 (Fig. 8, 9 and 12).

Blindstichgreifer Der Blindstichgreifer 56 (Abb.2, 3, und 5) benötigt eine dreifache -Bewegung im Raum. Erstens ist es erforderlich, den Blindstichgreifer 56 um seine eigene .Achse 57 schwingen zu lassen, zweitens muß der Greifer 56 von der linksseitig gezeichneten Stellung nach rechts bewegt werden und. drittens bedingt die sattelförn-iige Ausbildung des Drückerfußes, daß der Greifer 56 bei seiner. Hinundherschwingung von links nach rechts bzw. umgekehrt über die höchste Kante des Drückerfußes hinweggehoben wird.Blind stitch looper The blind stitch looper 56 (Figs. 2, 3 and 5) is required a threefold movement in space. First, it is necessary to use the blind stitch looper 56 to swing its own axis 57, secondly, the gripper 56 of the position shown on the left are moved to the right and. thirdly, conditionally the sattelförn-iige training of the presser foot that the gripper 56 in his. Oscillation from left to right or vice versa over the highest edge of the presser foot is lifted away.

a. Schwingung des Greifers um seine eigene Achse Die Schwingung des Blindstichgreifers 56 um seine eigene Achse 57 vollzieht sich wie folgt: Auf der mit Hilfe des Getriebes 3, 4 angetriebenen Welle 5 sitzt ein Exzenter 58 (Abb. 3 und 4), das von einem Kopf 59 der Exzenterstange 6o umfaßt wird. Ein Kopf 61 dieser Exzenterstange erfaßt einen Kugelzapfen 62, welcher mit der Achse 57 des Greifers 56 verbunden ist. Es steuert demnach die Exzenterstange 6o <las Kugelgelenk 62, und da dieses, wie bereits erwähnt, mit der Blindstichgreiferachse 57 verbunden ist, so findet bei der Hinundherbewegung der Exzenterstange 6o und demnach auch des Kugelgelenkes 62 eine Drehung der Greiferachse 5,~. um ihre eigene Achse und demzufolge auch eine Schwingung des Greifers 56 in waagerechter Bahn statt.a. Oscillation of the gripper around its own axis The oscillation of the Blindstitch gripper 56 about its own axis 57 takes place as follows: On the An eccentric 58 is seated with the aid of the gear 3, 4 driven shaft 5 (Fig. 3 and 4) which is encompassed by a head 59 of the eccentric rod 6o. A head 61 of these Eccentric rod detects a ball pin 62, which with the axis 57 of the gripper 56 is connected. It controls the eccentric rod 6o <the ball joint 62, and because, as already mentioned, this is done with the blind stitch looper axis 57 is connected, so takes place during the reciprocating movement of the eccentric rod 6o and accordingly, a rotation of the gripper axis 5, ~ of the ball joint 62 as well. for their own Axis and consequently also an oscillation of the gripper 56 in a horizontal path.

b. Schwenkung des Blindstichgreifers von der einen zur anderen Seite Die zweite Bewegung des Greifers 56, d. h. diejenige von links nach rechts bzw. umgekehrt, wird dadurch erreicht, daß die Greiferachse 57 in einem Halslager 63 gelagert ist. (Abb. 3 und 4), dessen Nabe 64 auf dem Bolzen i i sitzt und um diesen schwingt. Um diese Schwingung zu erreichen, ist das Halslager 63 mit einem Auge 65 (Abb. 3 und 4) versehen, das mit einem Kugelgelenk 66 in Verbindung steht. Dieses wiederum trägt eine Stange 67, die ihrerseits mit einem auf der Welle 5 sitzenden Exzenter 68 (Abb. 4) verbunden ist. Dreht sich demnach das Exzenter 68, so wird dadurch das Halslager 63 derart gesteuert, daß es samt der Blindstich-. greiferachse 57 um den Bolzen i i schwingt.b. Pivoting the blindstitch hook from one side to the other The second movement of the gripper 56, i. H. the one from left to right or conversely, is achieved in that the gripper axis 57 is in a neck bearing 63 is stored. (Fig. 3 and 4), the hub 64 of which sits on the bolt i i and around it swings. In order to achieve this oscillation, the neck bearing 63 is with one eye 65 (Figs. 3 and 4) which is connected to a ball joint 66. This in turn carries a rod 67, which in turn is connected to a rod seated on the shaft 5 Eccentric 68 (Fig. 4) is connected. Accordingly, if the eccentric 68 rotates, then thereby the neck bearing 63 controlled so that it together with the blind stitch. gripper axis 57 swings around the bolt i i.

c. Heben und Senken des Blindstichgreifers Es ist nun noch notwendig, den Greifer 56 zu heben und zu senken, d. h. ihm die dritte Bewegung zu erteilen.c. Raising and Lowering the Blindstitch Looper It is now necessary to raise and lower the looper 56 , ie to give it the third movement.

Hierzu dient folgende Einrichtung (Abb. 2, 3, 4 und io) Auf der Welle 5 sitzt ein Exzenter 69, dessen Stange 70 das Kugelgelenk 71 umfaßt, welches mit einem Auge 72 eines Hebels 73 in Verbindung steht. Letzterer schwingt mit seiner Nabe 74 um den Bolzen i i, so daß also das Exzenter 69 den Hebel 73 hin und her schwingt. Der Hebel 73 ist bei 75 mit einem Gelenk 70 verbunden, das einen bei 77 in dein Lagerauge 78 gelagerten Hebel 79 antreibt und steuert. Letzterer steht bei 8o mit einem Gelenk 81 in Verbindung, das bei 82 mit einer Hülse 83 verbunden ist. Diese Hülse 83 ruht zwischen den beiden Stellringen 84 und 85, die fest auf der Greiferachse 57 sitzen.The following device is used for this (FIGS. 2, 3, 4 and 10). An eccentric 69 is seated on the shaft 5, the rod 70 of which encompasses the ball joint 71, which is connected to an eye 72 of a lever 73. The latter swings with its hub 74 about the bolt ii, so that the eccentric 69 swings the lever 73 back and forth. The lever 73 is connected at 75 to a joint 70 which drives and controls a lever 79 mounted in the bearing eye 78 at 77. The latter is connected at 8o to a joint 81 which is connected to a sleeve 83 at 82. This sleeve 83 rests between the two adjusting rings 84 and 85, which are firmly seated on the gripper axis 57.

Diese Gelenkanordnung hat den Zweck, die Greiferachse 57 samt Greifer 56 zu heben und zu senken. Es wird dies dadurch erreicht, daß die einzelnen Gelenke mehr oder weniger in die Strecklage gebracht werden.This joint arrangement has the purpose of the gripper axis 57 together with the gripper 56 to raise and lower. This is achieved in that the individual joints be brought more or less in the extended position.

Wenn die Welle 5 sich dreht, so zieht das Exzenter 69 das Kugelgelenk 71 nach rechts, wodurch der auf dem Bolzen ii sitzende Hebel 73 ebenfalls nach rechts geschwungen wird, was zur Folge hat, daß das Gelenk 76 eine senkrechte Stellung einnimmt und dadurch den Hebel 79 anhebt und dieser mit Hilfe des Gelenkes 81 die Hülse 83 nach auf-Warts bewegt, und da diese zwischen den bei= den fest auf der Greiferachse 57 sitzenden Stellringen 84, 85 liegt, so wird auch die Greiferachse 57 angehoben, so daß also nunmehr der Greifer 56 bei einer Schwingung von links nach rechts über den Druckerfuß bzw. dessen Kante hinwegkommt.When the shaft 5 rotates, the eccentric 69 pulls the ball joint 71 to the right, whereby the lever 73 sitting on the bolt ii also to the right is swung, with the result that the joint 76 has a vertical position occupies and thereby lifts the lever 79 and this with the help of the joint 81 the Sleeve 83 moved up-wards, and since this between the two = the firmly on the Gripper axis 57 is seated adjusting rings 84, 85, so is the gripper axis 57 raised, so that now the gripper 56 with an oscillation from the left to the right over the printer foot or its edge.

Kurz zusammengefaßt, sitzen demnach auf der Welle 5 sieben Exzenter 6, 22, 69, 68, 58, 33 und 47. Das Exzenter 6 steuert die rechte Nadel 7 und das Exzenter 22 die linke Nadel 2o. Das Exzenter 69 hebt und senkt den Blindstichgreifer 56, während das Exzenter 68 ein Schwenken des Greifers.56 veranlaßt. Ztim Drehen der Greiferachse 57 um ihre eigene Achse dient das Exzenter 58. Die beiden letzten Exzenter 33 und 47 dienen zum Schwingen des rechten und linken Greifers 44 und 46.In short, there are seven eccentrics on shaft 5 6, 22, 69, 68, 58, 33 and 47. The eccentric 6 controls the right needle 7 and that Eccentric 22 the left needle 2o. The eccentric 69 raises and lowers the blind stitch looper 56, while the eccentric 68 causes the gripper 56 to pivot. Ztim turning the gripper axis 57 around its own axis is used by the eccentric 58. The last two Eccentrics 33 and 47 are used to swing the right and left grippers 44 and 46.

Schneidvorrichtung Die Schneidvorrichtung besteht aus einem Messerpaar (Abb.2, 3 und m), und zwar einem fest angeordneten Messer 86 und einem beweglichen Messer 87. Letzteres wird von einem Hebelarm 88 getragen, der einesteils drehbar auf einer Stange..89 sitzt und anderenteils mit einem Kugelzapfen 9o versehen ist, der durch einen Lenker 9i (Abb. 3) mit einem Kugelzapfen 92 des Schwingbügels verbunden ist, so daß bei einer Schwingung dieses Bügels 9 der Lenker gi und somit auch der Messerträger 88 samt Messer 87 mitgenommen wird und dabei zusammen mit dem festen Messer 86 das Beschneiden der Ware ausführt.Cutting device The cutting device consists of a pair of knives (Fig.2, 3 and m), namely a fixed knife 86 and a movable one Knife 87. The latter is carried by a lever arm 88 which is partly rotatable sits on a rod..89 and on the other part is provided with a ball stud 9o, which is connected by a link 9i (Fig. 3) to a ball pivot 92 of the swing arm is, so that when this bracket 9 vibrates, the handlebars gi and thus also the Knife carrier 88 including knife 87 is taken along with the fixed Knife 86 performs the trimming of the goods.

Druckerfuß und Stichplatte Die Nähwerkzeuge der neuen Vorrichtung sind derart angeordnet, daß der Druckerfuß 94, welcher von einem Arm 93 getragen wird, der auf einer Stange 124 sitzt, an seinem Eingang zwei dachartige Seitenwände 95 hat, welche durch einen Schlitz 96 (Abb. i i und 14) getrennt sind und die die beiden Stoffränder 97 aufrichten. Hinter den Messern 86 und 87 sind rechts und links und über dem Druckerfuß 94 und der Stichplatte 98 die bereits früher beschriebenen schwingenden Nadeln 7, 2o und 21 angeordnet, um die beiden bereits beschnittenen Stoffränder 97 zusammenzunähen und zu überdecken. Der Druckerfuß 94 hat für die Bewegungsbahn der Nadeln 7, 2o und 21 je einen Ausschnitt 99 und ioi.Printer foot and throat plate The sewing tools of the new device are arranged such that the printer foot 94, which is carried by an arm 93 is sitting on a pole 124, two roof-like side walls at its entrance 95, which are separated by a slot 96 (Fig. I i and 14) and which the Line up both fabric edges 97. Behind knives 86 and 87 are right and left and above the printer foot 94 and the throat plate 98, those already described earlier vibrating needles 7, 2o and 21 arranged around the two already trimmed Sew the fabric edges 97 together and cover them. The printer foot 94 has for the Path of movement of the needles 7, 2o and 21 each have a cutout 99 and ioi.

Um den Stichkanal der Üherdecknade12i verschieden tief zu der Nahtrippe 97 zu legen, ist eine unter der Nadel 21 im Stoffschieberschlitz io2 (Abb. 14 und 15) liegende Stoffauflage 103 in der Höhe einstellbar, beispielsweise unter Zuhilfenahme einer Führung 104, eines Bolzensios und einer Stellschraubieio6. Die Stichplatte 98 ist ebenfalls in der Höhe einstellbar, um den Stichkanal der Stoffdicke entsprechend in der Höhe zu verlegen. Diese Einstellung kann durch Lösen der Schrauben 107 und Verstellen der Stichplattenwände io8 erfolgen.In order to place the stitch channel of the overhead needle 12i at different depths to the seam rib 97, a fabric support 103 located under the needle 21 in the fabric slide slot io2 (Figs. 14 and 15) can be adjusted in height, for example with the aid of a guide 104, a bolt handle and an adjusting screw 6 . The height of the throat plate 98 is also adjustable in order to move the height of the stitch channel according to the thickness of the fabric. This setting can be made by loosening the screws 107 and adjusting the throat plate walls io8.

Damit die Einrichtung auch ohne Stoff Weiterkettelt und die Fäden nicht abreißen. ist an dem Druckerfuß 94. auf der Überdeckseite eine Zunge iog angebracht (Abb. 2, 11 und 14), Welche, der Höheneinstellung der Stichplatte 98 entsprechend, ebenfalls durch Lösen einer Schraube r io in der Höhe einstellbar ist.So that the facility can continue to link without fabric and the threads don't tear off. a tongue is attached to the printer foot 94 on the cover side (Fig. 2, 11 and 14), Which, according to the height adjustment of the throat plate 98, can also be adjusted in height by loosening a screw rio.

Die Stichplatte 98 nimmt vorn für das Zusammennähen einen zweiteiligen Stoffschieber 112 auf (Abb. 15), dagegen hinten für das Überdecken einen dreiteiligen Stoffschieber 113, 114., dessen mittlerer Teil 114 ausgeschnitten- ist, um Räum für die Stoffauflage 103 zu schaffen, welche, wie bereits erwähnt, in der Höhe einstellbar ist, um den Stichkanal in der Nahtrippe in verschiedene Höhe zu verlegen. Beide Stoffschieber befördern den Stoff gleichzeitig, dagegen ist der Stoffschieber ii3 bzw. 114 auf längerem oder gleich langem Weg als der Stoffschieber 112 einstellbar, je nach den Eigenschaften der verschiedenen Stoffe. Diese Art des Stoffvorschubes ist jedoch unter dem Namen Differentialstoffschieber bekannt, daher nicht Gegenstand der Erfindung und darum auch nicht näher beschrieben.The needle plate 98 takes a two-piece front for sewing Knife gate valve 112 on (Fig. 15), on the other hand a three-part at the rear for covering Knife gate valve 113, 114., the middle part 114 of which is cut out to clear for the fabric support 103, which, as already mentioned, is adjustable in height is to move the branch channel in the seam rib at different heights. Both Knife pusher transport the material at the same time, on the other hand the knife pusher is ii3 or 114 can be set on a longer path or the same length as the knife gate valve 112, depending on the properties of the various substances. This type of material feed However, it is known under the name of differential material valve, therefore not the subject matter of the invention and therefore not described in more detail.

Die Stichplatte 98 ist unter den beiden Nadeln 7 und 2o zum Zusammennähen mit einer wenig gerundeten Kante 115 versehen (Abb. 16), in welche ihre beiden schrägen Seitenwände auslaufen. Unter der überdecknadel ?i ist die Stichplatte 98 für den mittleren Stoffschieber 114 ausgeschnitten, so daß die beiden schrägen Seitenwände 98, 98 den erwähnten Schlitz io2 bilden, in welchen, je nach der Höhenstellung der Stoffunterlage 103, die Nahtrippe 97 durch den Druckerfuß 94. gedrückt wird. Die unteren Stofflachen der beiden nebeneinanderliegenden Stoffränder 97 reiten bei dieser Anordnung bei dem Zusammennähen beide auf der Kante 115 (Abb. 16). Durch diese Anordnung und mittels des Druckerfußes 9¢ wird die Zusammennähnaht genau in der Mitte zwischen den beiden Stoffrändern geführt, ebenso liegt die Zusammennähnaht in der Höhenlage immer bestimmt auf dieser einen Kante 115 auf, so daß die vereinigten Stofflachen nur eine Abbiegung an ihrer Verbindungsnaht erhalten. Einstellung des Nadelanstiches Die nachstehend beschriebene Einrichtung (Abb. 5) dient zum Einstellen des Nadelanstiches bei verschieden dicken Stoffen, denn nach der Stoffdicke und Beschaffenheit des Stoffes richtet es sich, ob die Nadeln etwas tiefer oder höher einstechen müssen, d. h. ob sie mehr oder weniger Stoff erfassen. Zu diesem Zweck besitzt der Bolzen i i beiderseits längliche Aussparungen i25, in welche abgeflachte Haltebolzen 126, 127 eingreifen, die in Augen 128 im Maschinengestell 2 gelagert sind. Außerdem sind noch Federn i29 vorgesehen, welche die Verbindung zwischen dem Bolzen ii und den Haltebolzen i26 aufrechterhalten.The needle plate 98 is under the two needles 7 and 2o for sewing together provided with a slightly rounded edge 115 (Fig. 16), in which both of them are sloping Leak sidewalls. The throat plate 98 for the middle slider 114 cut out so that the two sloping side walls 98, 98 form the mentioned slot io2, in which, depending on the height position of the Fabric underlay 103, the seam rib 97 is pressed through the printer foot 94.. the The lower fabric surfaces of the two adjacent fabric edges 97 are attached this arrangement when sewing together both on edge 115 (Fig. 16). By this arrangement and by means of the printer foot 9 ¢ the seam is exactly in the middle between the two edges of the fabric, the same way is the sewn seam in the altitude always determined on this one edge 115, so that the united Fabric surfaces only receive a bend at their connection seam. Setting the Needle pricking The device described below (Fig. 5) is used for setting of the needle prick for fabrics of different thicknesses, because according to the fabric thickness and The nature of the fabric depends on whether the needles are a little deeper or higher have to pierce, d. H. whether they cover more or less material. To this end the bolt i i has elongated recesses i25 on both sides, into which are flattened Retaining bolts 126, 127 engage, which are mounted in eyes 128 in the machine frame 2 are. In addition, springs i29 are provided, which the connection between the Maintain bolt ii and retaining bolt i26.

Um nun eine Einstellung des Nadelanstiches zu erreichen, ist es nur notwendig, die beiden Haltebolzen 126, 127 gegeneinander oder voneinander in der Längsrichtung zu verschieben. In diesem Falle verschieben sich die Schrägflächen 13o der Haltebolzen i26, 1a7 mit und veranlassen dadurch ein Heben und 'Senken des Bolzens i i mit all den darauf angeordneten Teilen, folglich auch der Nadelträger 8 und 31 mit den Nadeln 7, 2o und 21.Now, to achieve an adjustment of the needle prick, it is only necessary, the two retaining bolts 126, 127 against each other or from each other in the Shift lengthways. In this case, the inclined surfaces shift 13o of the retaining bolts i26, 1a7 and thereby cause a raising and lowering of the Bolzens i i with all the parts arranged on it, consequently also the needle carrier 8 and 31 with needles 7, 2o and 21.

Die Mittel zur Verstellung der Haltebolzen 126 und 127 können verschiedenartig sein. Wie in den Zeichnungen dargestellt; sind die Haltebolzen 126, 127 als Gewindebolzen ausgebildet, die mit einer Mutter 131 zusammenarbeiten, welche auf einer Nabe 132 sitzt und so gedreht werden kann. Um dabei ein Abgleiten der Mutter 131 zu verhindern, besitzt diese Schrauben 133, welche in einer Nut 134 der Nabe 132 gleiten. Eine Verdrehung der Mutter 131 hat somit eine Längsverschiebung der Haltebolzen 126, 127 zur Folge.The means for adjusting the retaining bolts 126 and 127 can be of various types be. As shown in the drawings; the retaining bolts 126, 127 are threaded bolts which cooperate with a nut 131 which is mounted on a hub 132 sits and can be rotated so. In order to prevent the nut 131 slipping off, has these screws 133 which slide in a groove 134 of the hub 132. One Rotation of the nut 131 thus results in a longitudinal displacement of the retaining bolts 126, 127 result.

Der Zweck und die Arbeitsweise der einzelnen Nadeln und Greifer, die Entstehung der Zusammennähnaht sowie die Arbeitsweise der L'berdecknadel und endlich die Entstehung der tberdecknaht selbst sind in dem Hauptpatent 571 639 ausführlich beschrieben und dargestellt.The purpose and mode of operation of each needle and looper that Origin of the seam as well as the working method of the upper deck needle and finally The origin of the top seam itself is detailed in main patent 571 639 described and illustrated.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for sewing together two fabric edges using a sewn seam and a blindstitch overlap seam according to patent 571639, characterized in that between the swing arm (9 or 32) for the arc-shaped swinging needles (7, 20, 21) and the eccentric drive (6, 22) for this swing arm (9 or 32) is a hinge and lever connection, which gives the swing arm (9 or 32) with its needles (7, 2o, 2i) only temporarily a swinging movement in the working position, namely when a fabric feed of the material does not take place.

2. Sewing machine according to claim i, characterized in that the connection between the rocker arm (9 or 32) for the arc-shaped vibrating needles (7, 20, 21) on the one hand and the drive eccentric (6 or 22) on the other hand from a slot ( 13 or 25) provided there is guide lever (12 or 26) and an eccentric rod (15 or 23) guided in this slot (13 or 25) and the latter is carried by a joint (17 or 27), the arch shape of the slot (13 or 25) is chosen so that when the eccentric (6 or 22) is partially rotated, the eccentric rod (15 or 23) is displaced and raised, but the guide lever (12 or 26) is not or is not influenced so that the needles (7, 2o, 21) can swing into their working position.

3. Sewing machine according to the claims i and 2, characterized in that the swing arm (9) carrying the needle (7) at the same time serves to control the movable knife (87).

4. Sewing machine after claims i and 3, characterized in that the swing arm carrying the needle (7) (9) with a ball joint (92) and the movable knife (87) with a ball joint (9o) is provided, the two ball joints (92, 9o) being connected to one another by a link (9i) are connected.

5. Sewing machine according to claims i and 2, characterized in that that the curved needles (7, 20) work together with grippers (44, 46), the gripper axes (43, 52) being controlled by eccentric rods (35, 49), which are carried by joints (36, 54) so that upon rotation of the eccentric (33, 47) the axles (43, 52) not only swing, but also raised and lowered so that the grippers (44, 46) describe an elliptical path.

6. Sewing machine according to claims i and 5, - characterized in that the two support joints (z6, 54) for the two eccentric rods (35, 49) to control the gripper axes (43, 52) are stored in a common carrier (38, 55, 39).