Bei den bisher bekannten Repetier- und Kopiermaschinen, bei denen ein am Bildträger
befestigtes Negativ über dem Stein oder der Zinkplatte in zwei zueinander senkrechten
Richtungen verschiebbar ist und wobei die Belichtungsquelle sich über dem Negativ
befindet, ist die Belichtungsquelle entweder ortsfest über dem Bildträger angeordnet oder
zum Wegschwenken senkrecht zur BildebeneIn the previously known repeating and copying machines, in which one on the image carrier
attached negative over the stone or the zinc plate in two mutually perpendicular
Direction is shiftable and wherein the exposure source is above the negative
is located, the exposure source is either arranged stationary above the image carrier or
for pivoting away perpendicular to the image plane
to vorgesehen. Die erstere Ausführung hat den großen Nachteil, daß man den Bildträger
nicht von oben in den ihn aufnehmenden Rahmen einsetzen kann; vielmehr muß man beim
Anbringen des Bildträgers mit dem Negativ an dem die Lichtquelle tragenden Lampenschlitten
den Bildträger auf den Tisch der Kopiermaschine auflegen und den Lampenschlitten
über den Bildträger schieben, und zwar so lange, bis sich die Führungsstifte desto provided. The first embodiment has the great disadvantage that the image carrier
cannot insert into the frame receiving it from above; rather you have to
Attaching the image carrier with the negative to the lamp carriage carrying the light source
Place the image carrier on the table of the copier and the lamp carriage
Slide it over the image carrier until the guide pins of the
ao Lampenschlittens mit den korrespondierenden Löchern des Bildträgers decken. Dann
kann der Lampenschlitten gesenkt oder der Tisch mit dem auf ihm liegenden Bildträger
gehoben und der Bildträger so am Lampenschlitten befestigt werden. Diese Art des
Einsetzens des Bildträgers in den Lampenschlitten ist sehr zeitraubend und erfordert
eine gewisse Geschicklichkeit. Außerdem verletzt man hierbei leicht die lichtempfindliehe
Schicht der zu belichtenden, auf dem Tisch befindlichen Zinkplatte oder das Negativ
selbst, wenn der Bildträger mit dem Ne- , gativ während der Kopierarbeit ausgewech- |
seit werden soll. Die wegschwenkbare Anordnung der Lichtquelle senkrecht zur Bildebene
gestattet wohl, bei weggeschwenkter Lichthaube den Bildträger von oben in den
ihn aufnehmenden Rahmen einzusetzen, diese Ausführung ist aber insofern unvorteilhaft in
der Handhabung, als beim Hochschwenken der Lichthaube stets das immerhin erhebliche
Gewicht dieser Lichthaube zu heben ist oder die Lichthaube extra ausbalanciert sein muß.
Außerdem existiert noch eine weitere Ausführung einer Kopiermaschine, bei welcher
die Lichtquelle in einem gewissen Abstande über der Kopiermaschine an einer an der
Decke angebrachten Trägerkonstruktion hängt und an dieser über dem gesamten Kopierrahmen
hinweg verschiebbar ist. Auf diese Art ist es wohl möglich, die Lampe vom darunter befindlichen Negativhalter wegzuschieben,
so daß man diesen nach oben aus der Maschine herausnehmen kann. Diese Ausführung hat jedoch mehrere Nachteile;
Erstens befindet sich hierbei die Lichtquelle, da sie mit der Kopiermaschine in keinem
direkten Zusammenhange steht, in einem gewissen Abstande über dem Kopierrahmen.
Dadurch wird das Licht, welches von der Belichtungsquelle ausgeht, nicht auf die vom
Negativ überdeckte und zu belichtende Fläche der Druckplatte beschränkt, sondern
überstrahlt den Negativrahmen um ein gewisses Maß nach allen Seiten, so daß die Druckplatte außerhalb des Negativrahmensao cover the lamp slide with the corresponding holes of the picture carrier. then
the lamp carriage can be lowered or the table with the picture carrier lying on it
lifted and the picture carrier can be attached to the lamp carriage. This kind of
Inserting the image carrier into the lamp carriage is very time consuming and required
a certain skill. In addition, this easily hurts the light-sensitive
Layer of the zinc plate to be exposed on the table or the negative
even if the image carrier with the negative is exchanged during the copying work
since should be. The pivotable arrangement of the light source perpendicular to the image plane
probably allows, with the light hood swiveled away, the image carrier from above into the
to use it receiving frame, but this version is disadvantageous in this respect
handling, than when swiveling up the light dome, it is always considerable
Weight of this light dome is to be lifted or the light dome must be specially balanced.
There is also another type of copying machine in which
the light source at a certain distance above the copier on one of the
Ceiling attached support structure hangs and on this over the entire copying frame
can be moved away. In this way it is possible to push the lamp away from the negative holder underneath,
so that you can remove it from the top of the machine. However, this design has several disadvantages;
Firstly, the light source is located here, as it is not in any with the copier
is directly related, at a certain distance above the copy frame.
As a result, the light emanating from the exposure source does not affect that of the
Negatively covered and exposed area of the printing plate is limited, but rather
outshines the negative frame to a certain extent on all sides, so that the printing plate is outside the negative frame