DE573661C

DE573661C - Rectifier for sprinkler

Info

Publication number: DE573661C
Application number: DES101554D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Wilm Kind
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1931-10-25
Filing date: 1931-10-25
Publication date: 1933-04-04

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN ABf
4. APRIL 1933ISSUE ABf
APRIL 4, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 f GRUPPE 23 oiCLASS 45 f GROUP 23 oi

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Oktober 1931 abPatented in the German Empire on October 25, 1931

Bei Regnern werden Gleichrichter verwendet, die die Wirbelbildung des Strahles vor Austritt aus der Düse verhindeim und hierdurch einen glatten Strahl und große Wurfweiten erzielen sollen. Die Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß die Nahberegnung unvollkommen ist. Man hat daher bereits Einrichtungen vorgesehen, die die Wirbelbildung· des Strahles beim Austritt aus der Düse vergrößern. Diese Einrichtungen bestanden beispielsweise in schraubenförmig gewundenen Leitflächen, die in der Düse angeordnet waren. Diese Anordnung wiederum setzt die Wurfweite des Regners erheblich herab.With sprinklers rectifiers are used, which prevent the vortex formation of the jet Prevent exit from the nozzle and thereby should achieve a smooth jet and large throwing distances. However, the arrangement has the disadvantage that the local irrigation is imperfect. For this reason, devices have already been provided for the formation of eddies of the jet as it emerges from the nozzle. These facilities passed for example in helically wound guide surfaces which are arranged in the nozzle was. This arrangement in turn sets the throwing distance of the sprinkler considerably down.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gemacht, die Vorteile der vorstehend genannten Anordnungen zu vereinen, ohne ihre Nachteile mit in Kauf nehmen zu müssen. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Leitflächen gegenüber der Strahlrohrachse schraubenförmig verdrehbar sind. Durch diese Anordnung ist es möglich, einerseits die vor dem Gleichrichter im Strahlrohr vorhandenen Wirbel geradezurichten und damit einen glatten Strahl zu erzielen und andererseits durch die Verstellung der Leitflächen des Gleichrichters eine Sprühwirkung hervorzurufen, die eine genügende Nahberegnung gewährleistet.The invention has set itself the task of the advantages of the above To combine arrangements without having to accept their disadvantages. According to the invention, this is achieved by that the guide surfaces can be rotated helically with respect to the jet pipe axis. This arrangement makes it possible, on the one hand, to remove the front of the rectifier in the radiant tube straighten existing vortices and thus achieve a smooth jet and on the other hand by adjusting the Guide surfaces of the rectifier cause a spray effect, which is a sufficient Close irrigation guaranteed.

Die Anordnung kann nach der Erfindung weiterhin so getroffen sein, daß die zur Führung der Flüssigkeit dienenden Leitflächen nur an einer Stelle mit dem Strahlrohr verbunden, im übrigen aber frei beweglich sind. Durch die Verwendung elastischer Leitflächen ist es möglich, die Leitungsverluste in sehr geringen Grenzen zu "halten und beispielsweise bei Regnern mit stoßweiser, in zeitlichen Zwischenräumen erfolgender Wasserabgabe ohne zusätzliche Einrichtungen eine selbsttätig wechselnde Beeinflussung des Flüssigkeitsstrahles zu erzielen. Verwendet man beispielsweise als Leitflächen Stahlbleche, die an ihrem der Strahlrichtung ent- 4-5 gegengesetzten Ende starr mit dem Strahlrohr verbunden sind und einen Drall haben, so werden bei der zunächst mit hohem-Drude erfolgenden Wasserabgabe die Leitflächen zunächst geradegerichtet, d. h. der Drall mehr oder weniger aufgehoben. Hierbei haben die Leitflächen nur die Funktion des Gleichrichtens, und die Flüssigkeit wird in glattem Strahl aus der Düse herausgeschleudert; nimmt nunmehr im Verlauf der Wasserabgäbe der Druck im Strahlrohr ab, so wirdThe arrangement can also be made according to the invention so that the guide The guide surfaces serving the liquid are only connected to the jet pipe at one point, but are otherwise freely movable. By using elastic guide surfaces it is possible to keep the line losses within very low limits and for example for sprinklers with intermittent water delivery at intervals to achieve an automatically changing influencing of the liquid jet without additional equipment. Used For example, steel sheets are used as guide surfaces, which at their 4-5 opposite end are rigidly connected to the jet pipe and have a twist, so be at first with high drude When the water is released, the guide surfaces are initially straightened, d. H. the twist more or less canceled. Here, the guide surfaces only have the function of rectifying, and the liquid is thrown out of the nozzle in a smooth jet; now takes in the course of the water release the pressure in the jet pipe decreases, so becomes

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden: ·*) The patent seeker stated as the inventor:

Dipl.-Ing. WiIm Kind in Berlin-Siemensstadt.Dipl.-Ing. WiIm child in Berlin-Siemensstadt.

der Drall der Leitflächen vergrößert, so daß ein Zersprühen des Strahles stattfindet. Bei dem vorstehend erwähnten Beispiel verlaufen die Leitflächen in ihrer Ruhelage schraubenförmig. the swirl of the guide surfaces increases so that the jet is sprayed. at In the example mentioned above, the guide surfaces run helically in their rest position.

Es ist weiterhin möglich, die Leitflächen außer der einseitigen Verbindung mit dem Strahlrohr auch noch an einem senkrecht zur Strahl richtung drehbar angeordneten Ring ίο zu befestigen. Hierdurch ist es möglich, die Leitflächen von außen her einzustellen. Die Einstellung kann von Hand oder periodisch, zum Beispiel in Abhängigkeit von Flüssigkeitsdruck oder von der Drehbewegung, erfolgen. Das Verstellglied kann weiterhin von einem Kraftspeicher beeinflußt werden, der die Bewegung der Führungsglieder unterstützt. Wird der Gleichrichter für Regner mit periodischer Wasserabgabe verwendet, so so kann die Steuerung der Leitflächen vom Flüssigkeitsdruck abhängig gemacht werden. An Stelle der Leitflächen können auch andere Führungsglieder, beispielsweise Rohre -aus elastischem oder unelastischem Werkstoff, Verwendung finden.It is still possible to use the baffles except for the one-sided connection with the Jet pipe also on a ring rotatably arranged perpendicular to the jet direction ίο to attach. This makes it possible to adjust the guide surfaces from the outside. the Adjustment can be done manually or periodically, for example as a function of fluid pressure or from the rotary movement. The adjusting member can continue from a force storage can be influenced, which supports the movement of the guide members. If the rectifier is used for sprinklers with periodic water discharge, the control of the guide surfaces can be controlled from Fluid pressure can be made dependent. Instead of the guide surfaces, others can also be used Guide links, for example pipes made of elastic or inelastic material, Find use.

In den Figuren sind zwei Ausführungsbeispiele für die Erfindung dargestellt.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the figures.

In den Fig. ι und 2 sind in dem im Aufriß und im Querschnitt gezeichneten Strahlrohr ι Lamellen 2 radial angeordnet. Die Lamellen sind an ihrem Ende 3 mit dem Strahlrohr fest verbunden. Die Richtung des Flüssigkeitsstrahles ist durch den Pfeil 4 angegeben. Die Lagerung der Lamellen liegt also an ihrem der Strahlrichtung entgegengesetzten Ende, während der übrige Teil der Lamelle um ihre Befestigung schwingen kann. Die Lamellen haben, so lange sie nicht unter Flüssigkeitsdruck stehen, den im Aufriß angegebenen Drall.In Figs. Ι and 2 are drawn in the elevation and in cross section of the jet pipe ι lamellae 2 arranged radially. The slats are at their end 3 with the Jet pipe firmly connected. The direction of the liquid jet is indicated by arrow 4. The mounting of the lamellae is therefore on their opposite to the direction of the jet End, while the rest of the slat can swing around its attachment. The slats have as long as they don't are under liquid pressure, the twist indicated in the elevation.

Ist der Regner in Tätigkeit, so sucht die Lamelle 2 — mit Rücksicht auf die Einfachheit der Darstellung ist in der Fig. 1 lediglich eine Lamelle gezeichnet·— unter dem Druck der Flüssigkeit in Richtung des Pfeiles 5 in einer durch Strahlrohrachse und Lamellenlagerung gebildeten Ebene auszuweichen. Die durch den Drall der Lamelle hervorgerufene Sprühwirkung nimmt bei der Bewegung der Lamelle in dieser Lage mehr und mehr ab. Gleichzeitig sinkt aber auch die auf die Lamelle in Richtung des Pfeiles 5 wirkende Kraft. Die Lamelle schwingt nunmehr infolge ihrer Elastizität in die gezeichnete Anfangslage zurück, worauf sich der Vorgang wiederholt. Es folgen sich also beständig ein starkes Zersprühen des Strahles mit Nahberegnung und ein Geraderichten des Strahles unter Erzielung größerer Wurfweiten. Die in der Fig. 3 dargestellte Ausführungs-. form zeigt einen Gleichrichter, bei dem die Einstellung der Leitflächen nicht unmittelbar, sondern durch besondere Zusatzeinrichtungen erfolgt. Die Befestigung der Lamellen 2 im Strahlrohr 1 mit ihrem der Strahlrichtung entgegengesetzten Ende 3 entspricht der in der Fig. 1 dargestellten Anordnung. An dem der Düse 6 zugewandten Ende sind die Lamellen jedoch an einem, mit der Düse drehbaren Ring 7 befestigt, der durch einen Anschlag 8, beispielsweise mit Hilfe einer Kurvenbahn, verstellt werden kann. An der Düse ist weiterhin ein Hebel 9 befestigt, der über eine Feder 10, eine Einstellschraube 11 und einen Absatz 12 mit dem Strahlrohr in Verbindung steht. Durch die Feder 10, die auch durch einen anderen Kraftspeicher ersetzt werden kann, wird ereicht, daß die Leitflächen 2 durch Verdrehen der Düse 6 und des Ringes 7 immer wieder in eine bestimmte Stellung zurückgeführt werden, in der entweder die Führungsbahn oder der auf die Lamellen wirkende Flüssigkeitsdruck wirksam werden und den entgegengesetzten Arbeitsvorgang, sei es die Zersprühung oder ein Gleichrichten des Strahles, hervorrufen kann.If the sprinkler is in action, then the slat 2 searches - with consideration for the simplicity the illustration is drawn in Fig. 1 only a lamella · - under the Pressure of the liquid in the direction of arrow 5 in a jet tube axis and lamellar bearing evade educated level. The spray effect caused by the swirl of the lamella decreases when the Lamella in this position more and more. At the same time, however, the one on the slat also sinks force acting in the direction of arrow 5. As a result of its elasticity, the lamella now swings into the initial position shown back, whereupon the process repeats. There follows a constant strong spraying of the jet with close-range irrigation and straightening the beam to achieve greater throwing distances. The embodiment shown in FIG. form shows a rectifier in which the setting of the guide surfaces is not immediate, but takes place through special additional equipment. The fastening of the slats 2 in the jet pipe 1 with its end 3 opposite the jet direction corresponds to that in FIG the arrangement shown in FIG. The lamellae are at the end facing the nozzle 6 but attached to a ring 7 rotatable with the nozzle, which is secured by a stop 8, for example with the help of a curved path, can be adjusted. A lever 9 is also attached to the nozzle, which via a spring 10, an adjusting screw 11 and a shoulder 12 is in communication with the jet pipe. By the spring 10, the can also be replaced by another energy storage device, it is achieved that the Guide surfaces 2 by turning the nozzle 6 and the ring 7 again and again in a certain Position are returned in which either the guide track or the fluid pressure acting on the slats become effective and the opposite work process, be it the atomization or a straightening of the beam.

Wird die in der Fig. 3 dargestellte Anordnung bei Regnern mit periodischer Wasserabgabe verwendet, so ist es möglich, die Steuerung der Leitflächen unmittelbar von dem im Strahlrohr vorhandenen Druck abzuleiten. If the arrangement shown in FIG. 3 is used for sprinklers with periodic water discharge is used, it is possible to derive the control of the guide surfaces directly from the pressure present in the jet pipe.

Dies kann beispielsweise in der in der Fig. 4 angegebenen Weise geschehen. Mit dem Strahlrohr 1 ist ein Hilfszylinder 13 verbunden. Bei zunehmendem Druck im Strahlrohr wird der Kolben 14 entgegen der Kraft einer Feder 15 in Richtung des Pfeiles 16 verschoben. An der Kolbenstange 17 ist ein Winkelhebel 18 angelenkt, der um einen mit dem Strahlrohr fest verbundenen Zapfen 19 drehbar ist und über die Anschläge 20 und 21 mit der drehbaren Düse in Verbindung steht. Es sei angenommen, daß die Leitflächen in der gestrichelt gezeichneten Ruhelage, d. h. also bei einem geringen Druck im Strahlrohr, schraubenförmig verlaufen und mit ansteigendem Druck im- Strahlrohr mehr und mehr geradegerichtet werden. Ist der Höchstdruck no im Strahlrohr erreicht, so ist die Verdrehung der Lamellen 2 völlig aufgehoben. Die Wasserabgabe beginnt beim Höchstdruck und geht zunächst in glattem Strahl unter Erzielung einer großen Wurfweite vor sich. Sinkt im Laufe der Wasserabgabe der Druck im Strahlrohr und im Hilfszylinder, so geht der Hilfskolben 14 unter dem Einfluß der Feder 15 entgegen der Richtung des Pfeiles zurück. Hierbei legt sich der Winkelhebel 18 gegen den Anschlag 20 und dreht die Düse 6 in ihre ursprüngliche Anfangs-This can be done, for example, in the manner indicated in FIG. 4. With An auxiliary cylinder 13 is connected to the jet pipe 1. With increasing pressure in the jet pipe, the piston 14 is counter to the force a spring 15 moved in the direction of arrow 16. On the piston rod 17 is a Angle lever 18 hinged around a pin 19 that is firmly connected to the jet pipe is rotatable and is connected to the rotatable nozzle via the stops 20 and 21. It is assumed that the guide surfaces are in the rest position shown by dashed lines, i. H. So at a low pressure in the jet pipe, run helically and with increasing pressure Pressure in the jet pipe can be straightened more and more. If the maximum pressure is no reached in the jet pipe, the rotation of the lamellas 2 is completely eliminated. the Water release begins at maximum pressure and initially takes place in a smooth jet with a large throwing distance. If the pressure in the jet pipe and in the auxiliary cylinder drops in the course of the discharge of water, it works the auxiliary piston 14 under the influence of the spring 15 against the direction of the arrow return. Here, the angle lever 18 rests against the stop 20 and rotates the nozzle 6 in its original starting

lage zurück. Die Leitflächen 2 werden erneut schraubenförmig verdreht, so daß ein Zersprühen des Strahles eintritt. Hierdurch wird erreicht, daß am Ende jeder Flüssigkeitsabgabe eine Nahberegnung in genügend kleiner Tropfenbildung erfolgt. Die Anlenkung der Leitflächen am Strahlrohr kann auch in anderer Weise, z. B. mit Hilfe von Scharnieren o. dgl., erfolgen.lay back. The guide surfaces 2 are rotated helically again, so that a spray of the beam enters. This ensures that at the end of each liquid dispensing a close-up irrigation takes place in sufficiently small droplets. The articulation of the guide surfaces on the jet pipe can also be done in other way, e.g. B. with the help of hinges o. The like. Be done.

Claims

Patent claims:

1. Rectifier for sprinklers or fire extinguishers, characterized in that the guide surfaces opposite the nozzle axis. are rotatable helically.

2. Rectifier according to claim I _1, characterized in that the guide surfaces (2) serving to guide the liquid are connected to the jet pipe at only one point, but are otherwise freely movable.

3. Rectifier according to claim 1 or 2, characterized by elastic Baffles.

4. Rectifier according to claim 3, characterized in that the guide surfaces run helically in their rest position.

5. Rectifier according to Claim 1 or the following, characterized in that that the guide surfaces (2) are firmly connected to the jet pipe (1) as well are attached to a ring (7) rotatably arranged perpendicular to the beam direction.

6. Rectifier according to claim 5, characterized in that the rotatable arranged ring (7) by hand or periodically, preferably as a function of the rotary movement of the sprinkler, adjustable is.

7. Rectifier according to claim 5 and 6, characterized in that the Setting of the ring (7) is influenced by an energy storage device (10).

8. Rectifier according to claim 5 or the following, in particular for sprinklers with a shot-like, successive water release at intervals, characterized in that, that the control of the ring (7) · made dependent on the fluid pressure (auxiliary device 13, 14, 15) is.

1 sheet of drawings