DE567771C

DE567771C - Cooling of live parts of arc rectifiers, high vacuum valves or similar vacuum discharge devices using water

Info

Publication number: DE567771C
Application number: DES96719D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Max Bosch; Dipl-Ing Leopold Glutsch; Fritz Netzsch
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1931-02-14
Filing date: 1931-02-14
Publication date: 1933-01-09

Description

AUSGEGEBEN AM 9. JANUAR 1933ISSUED ON JANUARY 9, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Patentiert im Deutschen Reiche vom 14. Februar 1931 abPatented in the German Empire on February 14, 1931

Die Erfindung betrifft die Kühlung auf Spannung befindlicher Teile von Lichtbogengleichrichtern, Hochvakuumventilen oder ähnlichen Vakuumentladeapparaten mittels Wasser, bei denen in die metallische Kühlwasserleitung ein Isolierkörper eingefügt ist. Bei der Kühlung von Lichtbogengleichrichtern, Hochvakuumventilen und ähnlichen elektrischen stromführenden Einrichtungen mittels Wasser treten insofern Schwierigkeiten auf, als an den Wasserzu- und- ableitungsstellen, die über Schläuche oder Rohre aus Isolierwerkstoff, beispielsweise Gummi, an die Wasserleitung oder die Abflußleitung angeschlossen sind, eine Wasserelektrolyse eintritt. Durch die elektrolytische Zersetzung des Wassers wird an den positiven Metallteilen Sauerstoff und an den negativen Metallteilen Wasserstoff abgeschieden. An der Stelle,The invention relates to the cooling of live parts of arc rectifiers, High vacuum valves or similar vacuum discharge devices by means of water, in which in the metal cooling water line an insulating body is inserted. For cooling arc rectifiers, high vacuum valves and the like electrical current-carrying devices by means of water arise insofar as difficulties than at the water supply and drainage points that come from hoses or pipes Insulating material, such as rubber, connected to the water pipe or the drain pipe water electrolysis occurs. The electrolytic decomposition of the water attaches itself to the positive metal parts Oxygen and hydrogen deposited on the negative metal parts. At the point

ao an der sich der Wasserstoff abscheidet, werden erhebliche Mengen von Stoffen, insbesondere Calciumsalze und schwer lösliche Metallsalze, abgeschieden. Diese Ablagerungen wachsen verhältnismäßig schnell und führen leicht zur Verstopfung der Rohre. Die Verstopfung der Rohre ist für die elektrischen Anlagen insofern von Nachteil, als der Kühlwasserstrom gedrosselt und somit die elektrische Anlage mangelhafter gekühlt wird. Die Erfindung soll lediglich die Gefährdung der Anlagen durch solche Verstopfungen beseitigen.ao on which the hydrogen is deposited, considerable amounts of substances, in particular Calcium salts and sparingly soluble metal salts, deposited. These deposits grow relatively quickly and easily lead to clogging of the pipes. The clogging of the Pipes are disadvantageous for the electrical systems as the flow of cooling water throttled and thus the electrical system is cooled inadequately. The invention is only intended to eliminate the risk to the systems from such blockages.

Gemäß der vorliegenden Erfindung werden auf Spannung befindliche Teile von Lichtbogengleichrichtern, Hochvakuumventilen oder ähnlichen Vakuumentladeapparaten bei Kühlung mittels Wasser gegen die Nachteile, die die erwähnten Verstopfungen mit sich bringen, dadurch geschützt, daß der an ein in die metallische Kühlwasserleitung eingefügtes Isolierstück angrenzende negativ geladene Leitungsteil ein erweitertes, leicht auswechselbares Gefäß ist, und daß dieses Gefäß nach der Seite des Isolierstückes hin durch einen sich verjüngenden Teil begrenzt ist, dessen Innenwandung gegen das Kühlwasser isoliert ist. Der sich verjüngende Teil besteht entweder selbst aus Isoliermasse oder ist mit Isoliermasse überzogen. Es empfiehlt sich, an dem erweiterten Gefäß eine Reinigungsöffnung vorzusehen.According to the present invention live parts of arc rectifiers, High vacuum valves or similar vacuum discharge devices for cooling by means of water against the disadvantages that bring the mentioned blockages with it, protected by the fact that the one in the metal cooling water pipe inserted insulating piece adjoining negatively charged Line part is an enlarged, easily exchangeable vessel, and that this vessel is after the side of the insulating piece is limited by a tapered part of which Inner wall is isolated from the cooling water. The tapered part consists of either itself made of insulating compound or is covered with insulating compound. It is best to go to to provide a cleaning opening for the enlarged vessel.

An Hand der Abbildungen wird die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail with the aid of the figures.

Abb. ι und 2 veranschaulichen den Erfindungsgedanken schematisch; in Abb. 3 und 4 sind zwei verschiedene Ausführungsbeispiele für die Erfindung dargestellt.Fig. Ι and 2 illustrate the idea of the invention schematic; in Fig. 3 and 4 two different embodiments for the invention are shown.

*) Von dem Patentsucher sind als die Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker indicated the following as the inventors:

Fritz Netzsch in Berlin-Charlottenburg, Dipl.-Ing. Max Bosch in Berlin-Reinickendorf und Dipl.-Ing. Leopold Glutsch in Berlin-Siemensstadt.Fritz Netzsch in Berlin-Charlottenburg, Dipl.-Ing. Max Bosch in Berlin-Reinickendorf and Dipl.-Ing. Leopold Glutsch in Berlin-Siemensstadt.

Um die Kühlanlagen gegen Erde zu isolieren, baut man bekanntlich in die Kühlmittelleitung i, 2 (Abb. i) Isolierstücke, beispielsweise einen Gummischlauch 3, ein. Die Leitungsteile 1 und 2 bilden dann die Elektroden eines Elementes, dessen Elektrolyt sich im wesentlichen im Innern des Gummischlauches befindet. In der positiven Leitung 2 tritt der Sauerstoff aus dem Wasser aus, und der Wasserstoff geht in die negative Leitung 1. Der Sauerstoff führt zur Oxydation der Metallteile der Leitung 2, insbesondere zur Rostbildung 4. Hierdurch wird die Leitung 2 erheblich angegriffen und unter Umständen sogar zerstört. In der Leitung 1 hingegen, in der ■ sich der Wasserstoff abscheidet, werden gleichzeitig Ablagerungen 5 ausgefällt, die vorwiegend aus Calciumsalzen und aus nicht oder schwer löslichen Salzen ähnlicher Metalle bestehen.In order to isolate the cooling system from earth, it is known to build in the coolant line i, 2 (Fig. i) insulating pieces, for example a rubber hose 3. The pipe parts 1 and 2 then form the electrodes of an element, the electrolyte of which is in the is located essentially inside the rubber hose. In the positive line 2 occurs Oxygen from the water, and the hydrogen goes into the negative line 1. The Oxygen leads to the oxidation of the metal parts of the line 2, in particular to the formation of rust 4. As a result, line 2 is severely attacked and, under certain circumstances, even destroyed. In line 1, however, in the ■ the hydrogen separates, deposits 5 are precipitated at the same time, the mainly from calcium salts and from insoluble or sparingly soluble salts of similar metals exist.

In Abb. 2 sieht man einen Gleichrichter 6, dessen Kühlmittelzufluß 7 und -abfluß 8 über Schläuche 9 und 10 an die Wasserleitung 11 und -ableitung 12 angeschlossen sind. An den Verbindungsteilen 9 und 10 treten die an Hand von Abb. 1 angegebenen Erscheinungen auf. Die Erfindung befaßt sich nur mit dem Schutz des negativ geladenen Leitungsteiles. In Abb. 3 ist ein Zwischenbehälter gemäß der Erfindung angegeben. Der Gummischlauch ist wieder mit 3 und die negative Metallleitung mit ι bezeichnet. An der Stelle, an der sich die Ablagerungen 5 bilden, ist ein erweitertes Gefäß 13 eingebaut, dessen nach dem Schlauch 3 zu sich verjüngendes Ende mit einem Isolierbelag 14, beispielsweise aus Emaille, versehen ist, damit sich die Stoffe 5 nicht an diesem verengten Teil ansetzen können. Die Stoffe 5 vielmehr lagern sich in dem erweiterten Teil des Zwischenstückes 13 bei 15 an.In Fig. 2 you can see a rectifier 6, the coolant inflow 7 and outflow 8 over Hoses 9 and 10 to the water pipe 11 and lead 12 are connected. At the connecting parts 9 and 10, the occur Hand on the phenomena indicated in Fig. 1. The invention is only concerned with that Protection of the negatively charged part of the line. In Fig. 3 is an intermediate container according to specified of the invention. The rubber hose is again with 3 and the negative metal line denoted by ι. At the point at which the deposits 5 form, there is an enlarged one Built-in vessel 13, the end of which is tapered after the tube 3 with an insulating covering 14, for example made of enamel, is provided so that the substances 5 cannot start at this narrowed part. Rather, the substances 5 are stored in the enlarged part of the intermediate piece 13 at 15.

In Abb. 4 ist eine andere Ausführungsform angegeben. Hier hat das erweiterte Zwischengefäß 13 eine Reinigungsöffnung 17, durch die die Ablagerungen oder Ansätze leicht entfernt werden können. Der verjüngte Teil des Gefäßes nach dem Schlauch 3 hin wird durch ein aus Isoliermaterial bestehendes Zwischenstück 16 gebildet. Dieses Zwischenstück verhindert ebenso wie der Überzug 14 in Abb. 3 die Bildung von Ansätzen an dem verjüngten Teil. Die Ablagerungen scheiden sich auch hier lediglich an dem erweiterten Gefäß 13 ab.Another embodiment is shown in FIG. Here has the enlarged intermediate vessel 13 a cleaning opening 17 through which the deposits or deposits can be easily removed. The tapered part of the The vessel after the tube 3 is through an intermediate piece made of insulating material 16 formed. This intermediate piece, like the coating 14 in Fig. 3, prevents the formation of lugs on the tapered part. The deposits also separate here only on the enlarged vessel 13.

Claims

Patent claims:

i. Cooling of live parts of arc rectifiers, high vacuum valves or similar vacuum discharge apparatus by means of water, in which one enters the metal cooling water pipe Insulating body is inserted, characterized in that the to the insulating piece adjoining negatively charged line part an extended, easily replaceable Vessel is, and that this vessel on the side of the insulating piece through a tapering part is limited, the inner wall insulated from the cooling water is.

2. Cooling according to claim 1, characterized in that the tapering Part consists of insulating compound.

3. Cooling according to claim 1, characterized in that the inner wall the tapered part is coated with insulating compound.

4. Cooling according to claim 1 or the following, characterized in that on a cleaning opening is provided for the enlarged vessel.

1 sheet of drawings