DE565088C

DE565088C - Method and device for humidifying one air stream and for dehumidifying another air stream

Info

Publication number: DE565088C
Application number: DEI41799D
Authority: DE
Original assignee: IND DRYER CORP
Current assignee: IND DRYER CORP
Priority date: 1931-06-09
Filing date: 1931-06-09
Publication date: 1932-11-25

Description

Verfahren und Einrichtung zum Befeuchten eines Luftstromes und zum Entfeuchten eines anderen Luftstromes Es ist bekannt, einen Luftstrom dadurch zu befeuchten, daß man ihn über Flächen leitet, die mit einem feuchtigkeitsaufsaugenden Stoff bekleidet sind. Ferner hat man schon Luft zum Zwecke der Entfeuchtung durch gut wärmeleitende Rohre geführt, die von außen mit feuchtigkeitsaufsaugendem Stoff überzogen sind. In beiden Fällen muß dem feuchtigkeitsaufsaugenden Stoff stetig Feuchtigkeit zugeführt werden, um sowohl die Feuchtigkeit zu ersetzen, die ihm durch den zu befeuchtenden Luftstrom entzogen wird, als auch diejenige, welche durch die Wärme verdunstet wird, die dem zu trocknenden Luftstrom entzogen wird. Diese stetige Feuchtigkeitszufuhr geschieht z. B. aus Flüssigkeitsbehältern, in die der flüssigkeitsaufsaugende Stoff eintaucht.Method and device for humidifying an air stream and for Dehumidifying Another Air Stream It is known to dehumidify an air stream through it moisten that you pass it over surfaces that are covered with a moisture-absorbent Cloth. Furthermore, air is already passed through for the purpose of dehumidification Tubes that conduct heat well, the outside with moisture-absorbent material are coated. In both cases, the moisture wicking material must be steady Moisture can be supplied to both replace the moisture brought to it by the air flow to be humidified is withdrawn, as well as that which is caused by the Heat is evaporated, which is extracted from the air flow to be dried. This steady Moisture supply happens z. B. from liquid containers into which the liquid-absorbent Dips fabric.

Die Erfindung besteht in einer Vereinigung beider Verfahren und der zu ihrer Ausführung dienenden Vorrichtungen in der Weise, daß die beiden Luftströme beiderseits einer wärmeleitenden Trennwand geführt werden, die auf der Seite des zu befeuchtenden Luftstromes mit einem flüssigkeitsaufsaugenden Stoff belegt ist, so daß die Verdunstungswärme für die diesen Luftstrom befeuchtende Flüssigkeit dem andern Luftstrom entzogen wird.The invention consists in a combination of both methods and the for their execution serving devices in such a way that the two air currents be performed on both sides of a thermally conductive partition, which is on the side of the the air flow to be humidified is covered with a liquid-absorbent substance, so that the heat of evaporation for the liquid humidifying this air flow dem is withdrawn from another air stream.

Die zur Ausführung dieses Verfahrens dienende Einrichtung besteht vorzugsweise aus einem Röhrenwerk, dessen Rohre mit einem flüssigkeitsaufsaugenden Stoff umkleidet sind, und das sich in einem Raum befindet, der, in eine Leitung für den zu befeuchtenden Luftstrom eingeschaltet ist, während die Rohrdurchgänge Leitungen für die zu entfeuchtende Luft bilden.The institution serving to carry out this procedure exists preferably from a pipe work, the pipes with a liquid-absorbent Fabric, and that is in a room, the, in a pipe for the air flow to be humidified is switched on while the pipe passages Form lines for the air to be dehumidified.

Soll die befeuchtete oder entfeuchtete Luft angewärmt werden, so können zu diesem Zwecke an geeigneten Stellen der Einrichtung Heizkörper angeordnet sein. Durch Wärmezufuhr an Zwischenstellen kann man den zu befeuchtenden Luftstrom zu weiterer Feuchtigkeitsaufnahme befähigen.If the humidified or dehumidified air is to be warmed, so can for this purpose radiators can be arranged at suitable points on the device. The air flow to be humidified can be closed by supplying heat to intermediate points enable further moisture absorption.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar. Es zeigen: Fig. z einen senkrechten Längsschnitt durch die Vorrichtung, Fig. 2 einen waagerechten Schnitt, Fig. 3 in größerem Maßstabe teils einen senkrechten Schnitt, teils eine Ansicht eines Teiles der Vorrichtung.The drawing represents an embodiment of the subject matter of the invention The figures show: FIG. 2 a vertical longitudinal section through the device, FIG. 2 shows a horizontal section, FIG. 3 on a larger scale partly a vertical section Section, partly a view of part of the device.

Mit A ist ein Gehäuse bezeichnet, das im Innern durch waagerechte Zwischenwände b, c so unterteilt ist, daß ein Durchflußkanal B für die zu befeuchtende Luft gebildet wird. Die Zwischenwände b schließen sich mit je einem Ende an eine Wand des Gehäuses A an, während die Zwischenwände c sich an die entgegengesetzte Gehäusewand anschließen. Am andern Ende jeder Zwischenwand ist jeweils eine Öffnung frei gelassen, so daß ein ununterbrochener, in einer Schlangenlinie verlaufender Durchflußkanal B für die Luft entsteht.A housing is designated with the inside by horizontal Partitions b, c is subdivided so that a flow channel B for the to be humidified Air is formed. The partition walls b each close to one end Wall of the housing A, while the partition walls c are attached to the opposite Connect the housing wall. At the other end of each partition there is an opening left free so that an uninterrupted, serpentine Flow channel B for the air is created.

Am Eintrittsende des gewundenen Kanals B wird Luft durch ein Gebläse C zugeführt. Am Austrittsende wird die feuchte Luft durch ein Sauggebläse D abgesaugt und durch einen Kanal D' in den zu befeuchtenden Raum befördert.At the entry end of the winding channel B becomes air fed by a fan C. At the outlet end, the moist air is passed through Suction fan D sucked off and conveyed through a channel D 'into the room to be humidified.

Mit E, E' sind Reihen von senkrechten Rohren bezeichnet, die durch das Gehäuse A hindurchgehen und die Windungen des LuftkanalsB kreuzen. Die oberen Enden der Rohre gehen durch die Decke a des Gehäuses A und die unteren Enden durch dessen Boden a' hindurch. Die Rohre bestehen aus Metall und sind mit der Decke und dem Boden des Gehäuses verbunden. Sie sind außerdem durch die Zwischenböden b, c hindurchgeführt.E, E 'denotes rows of vertical tubes which pass through the housing A and cross the turns of the air duct B. The upper ends of the tubes go through the ceiling a of the housing A and the lower ends through its bottom a '. The pipes are made of metal and are connected to the ceiling and the floor of the housing. They are also passed through the intermediate floors b, c.

Gemäß Fig.2 enthält beispielsweise jede Reihe E vier Rohre und jede Reihe E' drei Rohre. Natürlich richtet 'sich die Anzahl Rohre nach der von der Vorrichtung verlangten Leistung. Die Rohre der Reihen E und E' sind derart versetzt, daß jeweils die Rohre einer Reihe in den Zwischenräumen der Rohre der beiden benachbarten Reihen liegen. Infolge dieser versetzten Anordnung kommen mit Sicherheit alle Rohre mit dem Luftstrom in Berührung.According to Figure 2, for example, each row E contains four tubes and each Row E 'three pipes. Of course, the number of tubes depends on that of the device required performance. The tubes of rows E and E 'are offset so that each the tubes of one row in the spaces between the tubes of the two adjacent rows lie. As a result of this staggered arrangement, all pipes are sure to come along in contact with the air flow.

In den einzelnen Zügen des Kanals B sind Flüssigkeitsbehälter F untergebracht. Diese werden durch flache Gefäße gebildet, die auf den waagerechten Zwischenwänden b, c ruhen und oben offen sind, so daß die durch den Kanal B strömende Luft mit der Flüssigkeitsoberfläche in Berührung kommt. Jeder Behälter hat eine Anzahl Öffnungen, die mit aufwärts gerichteten Stutzen f versehen sind. Dadurch ist es möglich, die Luftrohre E, E' durch die Behälter F hindurchzuführen, ohne daß durch die Öffnungen Flüssigkeit abläuft. Die Behälter werden bis zu einer bestimmten, unter Oberkante der Stutzen fliegenden Höhe mit Wasser oder einer andern Flüssigkeit gefüllt.In the individual trains of the channel B, liquid containers F are housed. These are formed by flat vessels that are placed on the horizontal partitions b, c rest and are open at the top, so that the air flowing through channel B with comes into contact with the liquid surface. Each container has a number of openings which are provided with upwardly directed nozzle f. This makes it possible to use the Air pipes E, E 'to pass through the container F without going through the openings Liquid drains off. The containers are up to a certain, below upper edge the nozzle is filled with water or some other liquid at high altitude.

Jedes Rohr E, E' ist mit einer flüssigkeitsaufsaugenden Umkleidung G versehen. Die Umkleidung G ist den Kanalzügen entsprechend unterteilt und geht auch über die Stutzen f, taucht also in die in den Behältern befindliche Flüssigkeit ein und saugt sich mit dieser voll, so daß sie Feuchtigkeit an die vorbeiströmende Luft durch Verdunstung abgibt. Infolge der großen Gesamtfläche der Flüssigkeit in den Behältern und der aufsaugenden Verdunstungsfläche wird die Luft in wirklich feuchten Zustand versetzt.Each tube E, E 'is covered with a liquid-absorbent casing G provided. The casing G is divided according to the ducts and goes also through the nozzle f, so immersed in the liquid in the containers and soaks up with this, so that it absorbs moisture from the flowing past Gives off air through evaporation. Due to the large total area of the liquid in The air is really in the containers and the evaporation surface that absorbs it wet state.

Als flüssigkeitsaufsaugende Verkleidung werden gemäß der Zeichnung Runddochte verwendet, die aus einem geeigneten Faserstoff bestehen und über die Rohre und die Stutzen f so gezogen sind, daß sie jeweils vom Boden eines Flüssigkeitsbehälters bis zum nächsten. Zwischenboden reichen. Durch Wirkung der Kapillarität saugen sich die Dochte bis zum oberen Ende mit Flüssigkeit voll, so daß man infolge der großen Anzahl solcher Dochte eine sehr große Verdunstungsfläche erhält.As a liquid-absorbent cladding according to the drawing Round wicks used, which consist of a suitable fiber material and over the Pipes and the nozzle f are drawn so that they are each from the bottom of a liquid container Until next time. Sufficient intermediate floor. Due to the action of capillarity, they suck the wicks are full of liquid up to the upper end, so that one as a result of the large Number of such wicks receives a very large evaporation area.

Eine mehr oder weniger starke Befeuchtung der Luft kann man dadurch erreichen, daß man entweder den einzelnen Behältern verhältnismäßig wenig Flüssigkeit zuführt oder eine größere oder geringere Anzahl von Behältern von der Flüssigkeitszufuhr ausschaltet.A more or less strong humidification of the air can be achieved thereby achieve that either the individual containers relatively little liquid supplies or a greater or lesser number of containers from the liquid supply turns off.

Um der Luft während des Befeuchtungsvorganges Wärme zuzuführen und sie dadurch zur Aufnahme weiterer Feuchtigkeit zu befähigen, sind an geeigneten Stellen im Durchflußkanal B, z. B. an den Übergangsstellen zwischen den einzelnen Zügen, Heizkörper H (Fig. i) vorgesehen. Ferner können Einrichtungen, wie Thermometer, Feucht- und Trockenkugelanzeiger o. dgl.; vorgesehen sein, um den Feuchtigkeits- oder Temperaturzustand der in Behandlung befindlichen Luft anzuzeigen.To add heat to the air during the humidification process and To enable them to absorb additional moisture in this way are suitable Places in the flow channel B, z. B. at the transition points between the individual Trains, radiators H (Fig. I) are provided. Furthermore, devices such as thermometers, Wet and dry ball indicators or the like; be provided to prevent moisture or to display the temperature status of the air being treated.

Natürlich findet, wenn angewärmte Luft durch den Apparat geführt wird, allmählich eine Erwärmung der Flüssigkeit in den Behältern statt. Dies kann aber durch richtige Regelung der Lufttemperatur verhindert werden. Es ist zur Erreichung eines konstanten Zustandes in der Vorrichtung nur erforderlich, diejenige Wärme, die für die Verdunstung der den Luftstrom anfeuchtenden Flüssigkeit aufgewendet wird, durch Wärmezufuhr zu ersetzen. Dabei ist auch auf die Temperatur des stetig zuzuführenden Ersatzwassers Rücksicht zu nehmen.Of course, when heated air is passed through the apparatus, the liquid in the containers gradually heats up. But this can can be prevented by correct regulation of the air temperature. It is for the achievement a constant state in the device only required that heat, that expended for the evaporation of the liquid humidifying the air stream is to be replaced by the addition of heat. It is also on the temperature of the steady to take into account the replacement water to be supplied.

Durch die Verdunstung von Feuchtigkeit aus den die Rohre E, E' umgebenden Dochten G werden die Rohre E, E' gekühlt. Diese Tatsache wird nutzbar gemacht, um einen feuchten zweitenLuftstrom, insbesondere atmosphärische Luft, durch Hindurchleiten durch die Rohre, an deren kühlen Wandungen sich die Feuchtigkeit niederschlägt, zu trocknen. Zum Durchführen der Luft durch die Rohre E, E' dienen ein über der Decke des Gehäuses liegender Luftzuleitungskanal I und ein unter dem Boden des Gehäuses verlaufender Luftabführungskanal I. In beide münden die Rohre E, E'mit den oberen und unteren Enden ein. Dem Kanal I wird durch ein Rohr I' atmosphärische Luft zugeleitet, die nach Durchgang durch die Rohre E, E' aus dem Abführungskanal J durch einen Ventilator K abgesaugt wird, der sie durch eine Leitung k in mehr oder weniger entfeuchtetem und gekühltem Zustande an die Verwendungsstelle fördert.Due to the evaporation of moisture from the surrounding pipes E, E ' Wicks G, the tubes E, E 'are cooled. This fact is harnessed to a moist second air stream, in particular atmospheric air, by passing therethrough through the pipes, on whose cool walls the moisture condenses, to dry. To pass the air through the tubes E, E 'are used an above the Ceiling of the housing lying air duct I and one under the floor of the housing running air discharge duct I. The pipes E, E 'with the upper ones open into both and lower ends. The duct I is supplied with atmospheric air through a pipe I ', after passing through the pipes E, E 'from the discharge duct J by a fan K is sucked off, which it through a line k in more or less dehumidified and in a cooled state to the point of use.

Der entfeuchteten Luft wird, falls notwendig oder erwünscht, Wärme zugeführt. Diesem Zwecke dient bei der Anordnung gemäß Fig. i ein Heizkörper L, der hier vor der Ansaugöffnung des Ventilators K liegt, aber auch an anderer Stelle angeordnet sein kann.The dehumidified air becomes heat if necessary or desired fed. A radiator L is used for this purpose in the arrangement according to FIG. which is here in front of the suction opening of the fan K, but also elsewhere can be arranged.

Im Wege der zu befeuchtenden Luft kann statt des Druckgebläses C und des Sauggebläses D gegebenenfalls nur eine einzige Fördereinrichtung angeordnet sein.In the way of the air to be humidified, instead of the pressure blower C and of the suction fan D possibly only a single conveyor be arranged.

Mit der Einrichtung nach der Erfindung kann man auch das Befeuchten von Luft durchführen, ohne das gleichzeitig Luft entfeuchtet wird. Man braucht zu diesem Zwecke nur den Ventilator K stillzusetzen, so daß durch die Kanäle I, J und die Rohre E, E' keine Luft strömt.The device according to the invention can also be used to humidify air without dehumidifying air at the same time. For this purpose, one only needs to shut down the fan K so that no air flows through the channels I, J and the pipes E, E '.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method on the one hand for humidifying an air stream by passing over a liquid-absorbent substance, which is constantly liquid is supplied, and on the other hand to dehumidify another air flow through Passing a thermally conductive one cooled by evaporation of liquid Area, characterized in that the moistening of the one and the dehumidifying of the other air flow takes place simultaneously in one and the same device, that the two air flows are guided on both sides of a thermally conductive partition, those on the side of the air flow to be humidified with a moisture-absorbing one Fabric is occupied, so that the heat of evaporation for this air flow humidifying Liquid is withdrawn from the other air stream.

2. The method according to claim i, characterized characterized in that the air flow to be humidified over the surface of a with tubing (E, E ') covered with a moisture-absorbent fabric (G) while the air flow to be dehumidified is passed through the interior of the 'tubes will.

3. The method according to claim i, characterized in that the to be moistened Air to increase its ability to absorb moisture before or when it is passed by is heated on the liquid-absorbent material. q ..

Method according to claim i, characterized in that the dehumidified air is heated as it flows out.

5. Device for carrying out the method according to claim i, characterized in that that a pipe work (E, E ') is provided, the pipes with liquid-absorbing Fabric (G) that is in contact with a liquid supply line are covered, and that the space receiving the tubing is in a line (B) for the to be humidified Air flow is turned on while the pipe passages lines for the dehumidified Form air.

6. Device according to claim 5, characterized in that the the Tubing (E, E ') accommodating space through partition walls (b, c) into several zones is divided in such a way that in each zone the liquid-absorbent substance (G) covered pipe parts are exposed to the air flow.

7. Establishment according to the Claims 5 and 6, characterized in that the zones of the zigzag Channel (B) for the pipes with round wicks (G) through which the air to be humidified, are surrounded, which are immersed in the liquid container (F). B.

Setup according to the Claims 5 to 7, characterized in that the tubes (E, E ') in opposite directions staggered rows are arranged.

9. Device according to claim 7, characterized in that that the liquid container (F) are provided with nozzle (f) through which the Pipes (E, E ') are passed through the liquid container. ok Establishment'according to Claim 6, characterized in that between successive zones of the Channel (B) for the air to be humidified heating devices (H) are attached to to enable the air to absorb further moisture by supplying heat.