DE564633C

DE564633C - Sealing strips with edge beads filled with a flexible insert and a flat intermediate web

Info

Publication number: DE564633C
Application number: DE1930564633D
Authority: DE
Original assignee: Crane Packing Co
Current assignee: Crane Packing Co
Priority date: 1929-10-21
Filing date: 1930-10-22
Publication date: 1932-11-21

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
21. NOVEMBER 1932ISSUED ON
NOVEMBER 21, 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVl: 564633 KLASSE 47 f GRUPPE JVl: 564633 CLASS 47 f GROUP

Crane Packing Company in Chicago, 111., V. St. A.Crane Packing Company of Chicago, 111., V. St. A.

und flachem Zwischenstegand flat intermediate bridge

Patentiert im Deutschen Reiche vom 22. Oktober 1930 abPatented in the German Empire on October 22, 1930

ist in Anspruch genommen.is used.

Gegenstand der Erfindung ist ein Dichtungsstreifen, insbesondere mit durch eine nachgiebige Einlage ausgefüllten Randwülsten und flachem Zwischensteg.
Der Dichtungsstreifen nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle der nachgiebigen Einlagestreifen und der Steg zwischen den Streifen aus einem in überlappenden Schraubenwindungen um die nachgiebigen Einlagen herumgelegten Bandstreifen, vorzugsweise aus Metallfolie, gebildet ist.The invention relates to a sealing strip, in particular with edge beads filled with a flexible insert and a flat intermediate web.
The sealing strip according to the invention is characterized in that the envelope of the flexible insert strips and the web between the strips are formed from a strip of tape, preferably made of metal foil, wrapped around the flexible insert in overlapping screw turns.

Es sind Dichtungsstreifen bekannt, welche zwei nachgiebige, durch einen flachen Steg miteinander verbundene Randwüiste haben.There are sealing strips known, which two flexible, by a flat web have interconnected marginal desert.

Die bekannten Dichtungsstreifen dieser Art waren derart gebildet, daß ein in der Längsrichtung des Dichtungsstreifens sich einheitlich erstreckender Metallstreifen oder Metallband an den Kanten um die dort aufgelegteThe known sealing strips of this type were formed in such a way that one in the longitudinal direction of the sealing strip uniformly extending metal strip or metal band at the edges around the one placed there

ao nachgiebige Einlage herumgebördelt war. Derartige Dichtungsstreifen haben den Nachteil, daß sie nicht in der Ebene ihres Steges gebogen werden können, weil hierbei der Steg hochkant abgebogen werden müßte, wobei er sich in unzulässiger Weise deformieren würde, wenn ein Abbiegen überhaupt möglich ist. Dieser Nachteil ist bei der Dichtung nach der Erfindung dadurch behoben, daß der die Randwülste umgebende und den Steg bildende Verbindungsstreifen in Schraubenwindüngen um die Einlage der Randwülste gelegt ist. Es entsteht so ein nach Art eines Metallschlauches nachgiebiges Gebilde, das in beliebiger Richtung, ja sogar im rechten oder spitzen Winkel abgebogen werden kann, ohne daJS eine Knickung oder Faltung des Steges zwischen den Randwülsten erfolgt.ao flexible insert was crimped around. Such sealing strips have the disadvantage that they cannot be bent in the plane of their web because this is the web would have to be bent upright, thereby deforming itself in an inadmissible manner if turning is even possible. This disadvantage is with the seal remedied according to the invention in that the edge beads surrounding and forming the web Connecting strips placed in screw windings around the insert of the edge beads is. The result is a resilient structure in the manner of a metal tube, which in in any direction, even at right or acute angles, without that a kinking or folding of the web takes place between the edge beads.

Besonders vorteilhaft ist die Anwendung ' von Metallfolie zur Umhüllung der Rand- i wülste und Bildung des Steges, da diese 40 \ einerseits dauerhaft ist, andererseits leicht ge- i locht werden kann, um z. B. bei Flanschdich- j tungen Löcher zum Durchstecken von Schrau- t benbolzen zu erzeugen. Eine derartige Dich- \ tung kann in beliebig langen Bändern hergestellt und leicht in für den Verwendungszweck passende Längen zerschnitten werden.Particularly advantageous is the application 'of the metal foil is to coat the edge i beads and formation of the web as it is on the one hand permanently 40 \ other hand can be easily punches overall i to z. B. at Flanschdich- j to produce t benbolzen obligations holes for the passage of screws. Such dense \ processing can be produced in any length and tapes are easily cut into appropriate lengths for the intended use.

Eine Dichtung nach der Erfindung ist auf der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 die Draufsicht auf eine kurze Länge eines Dichtungsstreifens mit einer schraubenförmig gewickelten Metallfolie; Abb. 2 ist die Draufsicht auf zwei Dichtungsstreifen, die so geformt sind, daß sie sich dem Flansch eines Ölbehälters bei einem Kraftwagen anpassen; Abb. 3 ist inA seal according to the invention is shown in the drawing, for example, and although Fig. 1 shows the top view of a short length of a weather strip with a helically wound metal foil; Fig. 2 is a top view of two Sealing strips shaped to fit the flange of an oil container adapt to a motor vehicle; Fig. 3 is in

»64633»64633

vergrößertem Maßstabe ein Schnitt durch den in der Abb. 2 veranschaulichten Flansch mit dem Dichtungsstreifen; Abb. 4 zeigt in vergrößertem Maßstabe einen Schnitt durch einen fertigen Dichtungsstreifen.enlarged scale with a section through the flange illustrated in Fig. 2 the weatherstrip; Fig. 4 shows a section through on an enlarged scale a finished sealing strip.

Der Dichtungsstreifen besteht aus zwei oder mehreren Schnüren oder Strängen 10, die vorzugsweise aus Fasermaterial, z. B. aus geflochtenem Hanf, Flachs, Asbest, Baumwolle o. dgl., hergestellt sind. Die Stränge laufen zuerst durch ein Bad, um sie mit einer geeigneten Mischung zu behandeln, welche verursacht, daß die einzelnen Fäden oder Fasern genügend stark aneinanderhaften, um einen wirkungsvollen Abschluß auch dann zu schaffen, wenn der Strang durch starkes Zusammenpressen sehr dünn wird und sich entsprechend ausbreitet. Durch das Ausbreiten sind die Fäden oder Fasern bestrebt, den Zusammenhang zueinander zu verlieren.The sealing strip consists of two or more cords or strands 10, which are preferably made of fiber material, e.g. B. made of braided hemp, flax, asbestos, cotton o. The like. Are made. The strands first run through a bath to give them a suitable mixture to treat which causes the individual threads or Fibers stick together enough to make an effective closure create when the strand becomes very thin due to strong compression and accordingly spreads. By spreading, the threads or fibers strive to establish the connection losing to each other.

Es können verschiedene Mischungen zum Behandeln der Stränge benutzt werden, beispielsweise Wachs, Firnis, Graphit, Asphalt, Schellack und Gummiklebstoff. Es können jedoch auch andere Stoffe Verwendung finden, je nach der Dichtungsart, für welche der Streifen benutzt werden soll.Various mixtures can be used to treat the strands, for example Wax, varnish, graphite, asphalt, shellac and rubber glue. However, other substances can also be used, depending on the type of seal for which the strip is to be used.

Die beiden Stränge werden in der Längsrichtung parallel zueinander laufend durch eine Maschine geführt, und gleichzeitig wird ein Streifen aus weicher Metallfolie 11 schraubenförmig um die Stränge gewickelt. Aluminium- oder Bleifolie sind für diese Zwecke geeignet, obgleich auch ein anderer sehr dünner nachgiebiger Werkstoff einschließlich Papier, vorzugsweise in der Form eines schmalen Streifens oder Bandes, benutzt werden kann.The two strands run parallel to each other in the longitudinal direction a machine is guided, and at the same time a strip of soft metal foil 11 wrapped helically around the strands. Aluminum or lead foil are for this Purposes, although also including another very thin, resilient material Paper, preferably in the form of a narrow strip or ribbon, can be used.

Wie die Abb. 1 zeigt, überlappen die Lagen der schraubenförmigen Wicklung beträchtlich einander infolge der Breite der Folie und entsprechend dem Winkel, in welchem sie aufgewickelt werden. Bei verschiedenen Breiten der Folie kann die Überlappung größer oder kleiner sein,-derart, daß eine glatte und einwandfreie Abdeckung für die Schnüre oder Kerne geschaffen wird, besonders dann, wenn die fertige Dichtung 12 zwischen den durch Bolzen miteinander verbundenen Flanschen zusammengedrückt wird.As Fig. 1 shows, the layers of the helical winding overlap considerably each other due to the width of the film and according to the angle at which it is wound will. With different widths of the film, the overlap can be larger or smaller, so that a smooth and flawless one Cover for the cords or cores is created, especially when the finished seal 12 is through Bolt interconnected flanges is compressed.

Wenn der Dichtungsstreifen benutzt wird, um gegen Entweichen von Öl oder anderen Flüssigkeiten abzuschließen, dann könnte der Fall eintreten, daß das Öl durch die sich einander überlappenden Windungen läuft. Jedoch ist die Behandlung der Schnüre oder Kerne so, daß die Schnüre eine wirkungsvolle Dichtung schaffen, um den Ausfluß des Öles an den Schnüren entlang zu verhindern. Es ist nicht in allen Fällen notwendig, die Folie so dicht oder mit solcher Überlappung zu behandeln, daß der dichte Abschluß nur durch die Folie allein ohne Rücksicht auf die Kerne erfolgt, und kann deswegen ein schmaler Folienstreifen unter Umständen benutzt werden, bei welchem die Lagen nicht überall einander überlappen.If the sealing strip is used to prevent oil or other leakage Completing liquids, then the situation could arise that the oil through each other overlapping turns. However, the treatment of the cords or cores is such that the cords are effective Create a seal to prevent the oil from flowing out along the cords. It it is not necessary in all cases to treat the film so tightly or with such an overlap, that the tight seal only takes place through the film alone, regardless of the cores, and can therefore use a narrow film strip may be used in which the layers do not overlap each other everywhere.

Nach dem Aufwickelvorgang läuft der Dichtungsstreifen zwischen W^ralzen hindurch, um den Streifen und vor allen Dingen die Kerne teilweise abzuflachen und um die zwischen den Kernen liegenden Teile gegeneinander zu drücken, wie es im besonderen aus der Abb. 4 hervorgeht, nach welcher die obere Fläche nach unten zu gegen die untere Fläche gedruckt wird, derart, daß die Schnüre 10 an beiden Seiten des Dichtungsstreifens eingeschlossen und festgehalten werden. Es ist unwesentlich, ob die gegeneinander gedrückten Folienflächen die untere Seite der Dich- g₀ tung bilden, wie es die Abb. 4 zeigt, oder die obere Seite, oder ob diese Flächen eine Mittelstellung einnehmen und dann eine mittlere, die beiden Kerne verbindende Rippe bilden.After the winding of the sealing strips between W ^r runs alzen therethrough to the strip and above all to flatten the cores partially and to the lying between the cores portions to press against each other, as can be seen in particular from Fig. 4, after which the upper Face down against the lower face such that the cords 10 are trapped and held in place on both sides of the weather strip. It is immaterial whether the pressed against each sheet faces the lower side of the dense g form ₀ tung, as shown in the Fig. 4, or the upper side, or whether these surfaces occupy a middle position and then an average, the two cores connecting rib form.

Der Dichtungsstreifen ist, wie es die Abb. 1 _8;. zeigt, sehr biegsam und kann von Hand aus leicht um jeden scharfen Winkel gebogen werden. In der Abb. 2 sind zwei Streifenlängen dargestellt, die für einen Ölbehälter 13 eines Kraftwagens verwendet werden und _go die so gebogen sind, daß sie sich der Form der Flansche anpassen, welche ihrerseits in halbkreisförmige Öffnungen 14 endigen. Nachdem die Dichtungsstreifen auf die Flansche aufgesetzt sind, werden die Bolzenlöcher 15 _β5 durch ein geeignetes Werkzeug, beispielsweise einen Pfriem oder eine Ahle, gebohrt. Die Metallfolie ist jedoch unter Umständen auch so weich, daß die Löcher sogar mit einem Bleistift eingesteckt werden können. Die _lo0 Streifendichtung kann durch Stifte oder Nägel auf einem Holzträger befestigt werden, oder die Dichtung kann auch durch Aufkleben ihre Befestigung finden.The sealing strip is as shown in Fig. 1 _8; . shows, very flexible and can easily be bent by hand at any sharp angle. In Fig. 2, two strip lengths are presented, which are used for an oil tank 13 of a motor vehicle and _go are bent so that they conform to the shape of the flanges, which in turn terminate in semi-circular openings 14. After the sealing strips have been placed on the flanges, the bolt holes 15 _{β5 are drilled using} a suitable tool, for example an awl or awl. However, the metal foil may also be so soft that the holes can even be inserted with a pencil. The _lo0 strip seal can be attached to a wooden support with pins or nails, or the seal can also be attached by gluing.

Beim Durchstechen des Metalls werden die Randteile, welche ein Loch umgeben, mehr oder weniger nach unten zu in das Bolzenloch hineingedrückt, derart, daß die Dichtung festgehalten wird und sich nicht verschieben kann, so lange, bis die Bolzen 16 hindurchgesteckt und die Muttern festgezogen werden, wodurch dann ein Flachdrücken des Dichtungsstreifens erfolgt. Durch Benutzung eines Kernes oder einer Schnur auf beiden Seiten der Bolzenlöcher wird die Gefahr be- u.5 seitigt, daß die Flansche 17, 18, bedingt durch die auftretenden Biegungsbeanspruchungen, brechen können, wie es sonst bei einer exzentrisch wirkenden Last möglich ist. In manchen Fällen jedoch, wo die Teile so gebaut sind, daß sie einer exzentrischen Belastung den notwendigen Widerstand leisten, kannWhen the metal is pierced, the edge parts surrounding a hole become larger or less pushed down into the bolt hole so that the gasket is held in place and cannot move until the bolts 16 are pushed through and the nuts are tightened, thereby flattening the weather strip he follows. Using a core or string on both sides of the bolt holes will reduce the risk side that the flanges 17, 18, due to the bending stresses that occur, can break, as is otherwise possible with an eccentric load. In some However, cases where the parts are built to be subjected to an eccentric load can provide the necessary resistance

einer der Kerne größer sein als der andere. Der größere Kern dient dann als Dichtung, während der andere Kern nur die Begrenzungskante darstellt, um die biegsame Schnur in ihrer Stellung zu halten.one of the cores will be larger than the other. The larger core then serves as a seal, while the other core only represents the boundary edge around the flexible cord to hold in their position.

Um einen ununterbrochenen Dichtungsstreifen zu schaffen, wird der Streifen nur zu einem Kreis, einem Oval o. dgl. gebogen. Die Enden werden etwas übereinandergelegt undTo create an uninterrupted weatherstrip, the strip will only be used to a circle, an oval or the like. Curved. The ends are slightly superimposed and

ό vorzugsweise seitlich gegeneinander etwas verschoben, so daß die Stränge oder Schnüre nicht übereinander! iegen, wenn ein Zusammendrücken der Dichtung erfolgt.ό preferably slightly shifted sideways against each other, so that the strands or cords not on top of each other! if there is compression of the seal.

Wie in der Abb. 3 dargestellt, werden die Schnüre derart stark zusammengedrückt, daß sie sehr dünn werden und sich weit ausbreiten. Dadurch haben die Fäden das Bestreben, ihren Zusammenhang zu verlieren. Durch die besondere Vorbehandlung der Fäden haften die Fäden jedoch aneinander, und es entstehen keine Öffnungen oder Durchlässe, durch welche die Flüssigkeit strömen kann. Es wird auf diese Weise eine wirkungsvolle Dichtung geschaffen, auch dann, wenn die abzudichtende Flüssigkeit sich unter beträchtlichem Druck befindet.As shown in Fig. 3, the cords are so strongly compressed that they become very thin and spread widely. As a result, the threads strive to lose their context. Due to the special pretreatment of the threads, however, the threads adhere to one another, and there are no openings or passages through which the liquid can flow. In this way, an effective seal is created, even if the seal to be sealed The liquid is under considerable pressure.

Es gibt Betriebsbedingungen, wo diese Behandlung nicht unbedingt verwendet werden muß und die nicht behandelten Kerne oder Schnüre in Verbindung mit schraubenförmig gewickelten Streifen eine dichte Verbindung ergeben. Die Tränkung ist jedoch in den meisten Fällen vorzuziehen und wesentlich.There are operating conditions where this treatment is not necessarily used must and the not treated cores or cords in connection with helical wound strips result in a tight connection. However, the impregnation is in the preferable and essential in most cases.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen die Schnüre aus Faserstoff. Es können jedoch auch weiche Metalldrähte oder aus Fäden geflochtenes Metall oder eine aus einem anderen Baustoff bestehende Flechtung benutzt werden. Die Fäden können jedoch auch gewebt oder in anderer Weise verarbeitet sein, wobei dann eine größere Anzahl von Fäden benutzt wird, jedoch auch unter gleichen Bedingungen ein einzelner Faden verwendet werden kann. Das weiche Metall oder ein ähnlicher Baustoff wird mehr oder weniger flach gedrückt und bildet dadurch eine einwandfreie Dichtung, z. B. wenn ein Bleioder Kupferdraht benutzt wird.In the illustrated embodiment, the cords are made of fiber. It can but also soft metal wires or metal braided from threads or one from one other building material existing braiding can be used. However, the threads can also woven or otherwise processed, in which case a larger number of Threads is used, but a single thread is also used under the same conditions can be. The soft metal or a similar building material becomes more or less pressed flat and thereby forms a perfect seal, e.g. B. if a lead or Copper wire is used.

Die beiden Stränge können auch aus verschiedenen Baustoffen hergestellt werden, z. B. kann der eine Strang eine Schnur sein, während der andere Strang aus einem Draht besteht. Der dichte Abschluß erfolgt in der Hauptsache durch die Schnur und wird auf der gegenüberliegenden Seite des Dichtungs-Streifens ein Draht von kleinerem Durchmesser verwendet, der nur eine Begrenzungskante bildet, damit die Folie in der oben beschriebenen Weise gewickelt werden kann.The two strands can also be made from different building materials, z. B. one strand can be a cord, while the other strand of a wire consists. The tight seal is mainly made by the cord and is on a smaller diameter wire on the opposite side of the sealing strip used, which only forms a delimiting edge, so that the film in the above-described Way can be wrapped.

Der Dichtungsstreifen kann in jeder beliebigen Richtung gebogen werden, entweder in seiner eigenen Ebene, wie in der Abb. 1 dargestellt, eine Abbiegung, die in den meisten Fällen vorkommt.' Der Streifen kann jedoch auch außerhalb seiner Ebene beliebig gebogen werden, um sich einer Fläche anzuschmiegen, die nicht in allen Teilen eben und flach verläuft.The weather strip can be bent in any direction, either in its own plane, as shown in Fig. 1, a bend in most Cases. ' However, the strip can also be bent as desired outside of its plane in order to snuggle up to a surface that is not level and flat in all parts runs.

Die Baustoffe für den Dichtungsstreifen sind so beschaffen, daß sie beispielsweise von Öl nicht angegriffen werden, wenn der Dichtungsstreifen für einen Kraftwagenölbehälter benutzt wird. Der Streifen wird ferner nicht beeinflußt durch hohe Temperaturen. Außerdem kann der Baustoff so gewählt werden, daß der Streifen widerstandsfähig gegen Säure oder andere zerstörend wirkende StoffeThe materials for the sealing strip are such that they can be used, for example Oil is not attacked if the weatherstrip for a motor vehicle oil container is used. The strip is also not affected by high temperatures. aside from that the building material can be chosen so that the strip is resistant to acid or other destructive substances

Claims

Claim:

Sealing strips with edge beads filled with a flexible insert and flat intermediate web, characterized in that the casing (12) of the resilient insert strips (ioj and the intermediate web (12) from an overlapping Threaded turns around the flexible inserts (10) Tape strip is preferably formed from metal foil.

1 sheet of drawings