Claims (1)
Pat ent-An spruch:Patent according to claim:
An der durch den ersten Anspruch des Patentes No. 49173 geschützten Kartoffelerntemaschine,
deren Schar die gegrabenen Massen durch einen Elevator einem Rost übergiebt,On the basis of the first claim of patent no. 49173 protected potato harvester,
whose flock transfers the dug masses to a grate by means of an elevator,
a) die Einrichtung des Elevators (e) derart, dafs dessen Schaufeln durch Klammern (a 1J
und Schrauben (b1) an Drahtseilen befestigt werden, die zwischen den Roststäben
laufen, und gleichzeitiga) the arrangement of the elevator (e) in such a way that its blades are fastened by clamps (a 1 J and screws (b 1 ) to wire ropes which run between the grate bars and at the same time
b) Rostreiniger (C1J, die an den Schaufeln so
befestigt werden, dafs die freien Enden (v) unter die verbreiterten Köpfe der neben
einander liegenden Roststäbe greifen und hierdurch das Heben des Elevators verhindern,
und gleichzeitigb) Grate cleaners (C 1 J, which are attached to the shovels in such a way that the free ends (v) grip under the widened heads of the grate bars lying next to one another and thereby prevent the elevator from lifting, and at the same time
c) die Fortlassung des rechtwinklig zur Fahrrichtung bewegten Rechens.c) the omission of the rake moved at right angles to the direction of travel.