Mahlscheibe für Kaffee- oder Gewürzmühlen Die Erfindung bezieht sich
auf Mahlscheiben für Kaffee- oder Gewürzmühlen mit zentralem Eintrag des Mahlgutes
durch über den Umfang des Hohlkernes verteilte Einlauföffnungen. Bei Mahlscheiben
dieser Art kann der den Scheiben zufließende Mahlgutstrom nicht geregelt werden.
Das hat einen nachteiligen Einfluß sowohl auf die beim Vermahlen herrschende Temperatur
als auch auf die Mahlfeinheit und die Menge des durchgesetzten Mahlgutes zur Folge.Grinding disc for coffee or spice mills The invention relates
on grinding disks for coffee or spice grinders with central entry of the grist
through inlet openings distributed over the circumference of the hollow core. With grinding disks
In this way, the grist flow flowing to the disks cannot be regulated.
This has a detrimental effect both on the temperature prevailing during grinding
as well as the fineness of the grind and the amount of ground material used.
Nach der Erfindung wird vor den Einlaßöffnungen ein Ringschieber mit
den öffnungen entsprechenden Durchlässen beliebig einstellbar angeordnet. Durch
die Einstellung des Ringschiebers hat man. es in der Hand, den Mahlgutzulauf zu
den Mahlscheiben in beliebigen Grenzen zu regeln.According to the invention, a ring slide is in front of the inlet openings
the openings corresponding to the openings arranged freely adjustable. By
one has the setting of the ring slide. it in hand to close the grist feed
to regulate the grinding disks within any limits.
Der Gegenstand. der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und; zwar zeigen Abb. i einen Teil einer Mahlscheibe in Draufsicht,
Abb. 2 einen Schnitt durch die Mahlscheibe nach Linie A-B der Abb. i, -Abb.3 den
gleichen Schnitt durch eine Mahlscheibe etwas anderer Ausführung.The object. the invention is shown in the drawing in one embodiment
shown, and; although Fig. i show a part of a grinding disk in plan view,
Fig. 2 shows a section through the grinding disc along line A-B in Fig. I, -Fig.3
same section through a grinding disc, slightly different version.
Im Innern der Mahlscheibe 3. befindet sich fest mit der Scheibe verbunden
oder mit dieser aus einem Stück bestehend ein Ring i-mit Aussparungen 2. Innerhalb
des Ringes ist ein zweiter Ring q., der ebenfalls mit Aussparungen 5 versehen ist,
verschiebbar angeordnet. Die jeweilige Lage dieses Ringes q. kann durch eine Schraube
6 festgelegt werden. Durch Verschiebung des Ringes q. gegenüber dem Ringe i überdecken
sich die Aussparungen 2 und 5, so daß je nach der Stellung mehr oder weniger große
Einlauföffnungen freigegeben werden.Inside the grinding disk 3. is firmly connected to the disk
or with this one piece consisting of a ring i-with recesses 2. Inside
of the ring is a second ring q., which is also provided with recesses 5,
arranged displaceably. The respective position of this ring q. can through a screw
6 can be set. By moving the ring q. cover opposite the ring i
the recesses 2 and 5, so that depending on the position more or less large
Inlet openings are released.
Nach dem in Abb. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der feststehende
Kranz aus einem Stück mit der Scheibe 8, die in geeigneter Weise mit der eigentlichen
Mahlscheibe verbunden ist.According to the embodiment shown in Fig. 3, there is the fixed
One piece wreath with the washer 8, which is suitably connected to the actual
Grinding disc is connected.