DE558090C

DE558090C - Housing for gas manometer for very low pressures

Info

Publication number: DE558090C
Application number: DE1930558090D
Authority: DE
Original assignee: ED Jaeger SA
Current assignee: ED Jaeger SA
Priority date: 1929-02-28
Filing date: 1930-02-20
Publication date: 1932-09-01

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen der Gasmanometergehäuse und insbesondere auf sehr empfindliche Manometer, welche äußerst geringe Druckunterschiede aufzuzeichnen haben, wie sie gewöhnlich in Fernkontrollapparaten verwendet werden, um auf Entfernung mittels pneumatischen Druckes die Standhöhe einer Flüssigkeit in einem Behälter anzuzeigen.The present invention relates to improvements in gas manometer housings and especially on very sensitive pressure gauges, which show extremely small pressure differences as they are commonly used in remote control apparatus to enable remote control by means of pneumatic Pressure to indicate the level of a liquid in a container.

Die bekannten Manometergehäuse dieser Art werden gewöhnlich durch Übereinanderlegen von zwei Scheiben gebildet, von welchen wenigstens eine aus einem luftdichten deformierbaren Stoff besteht, und welche dadurch, vereinigt sind, daß man deren Ränder zwischen den Flanschen eines metallischen, im Querschnittsprofil V-förmigen Ringes zusammenklemmt. Die Empfindlichkeit des Manometers hängt unmittelbar von der Biegsamkeit und Elastizität des zur Bildung der Scheiben dienenden Stoffes ab. Goldschlägerhäutchen sind zu diesem Zweck mit sehr zufriedenstellendem Erfolg verwendbar, zeigen aber wesentliche Nachteile, von welchen der hauptsächlichste darin besteht, daß es außerordentlich schwierig ist, Goldschlägerhäutchen herzustellen, die ganz luftdicht sind. Diese Blätter oder Häutchen besitzen nämlich meistens ganz kleine Löcher, wodurch Verluste verursacht werden und die Anzeige des Manometers ungenau erfolgt.The known manometer housings of this type are usually made by laying one on top of the other formed by two discs, at least one of which consists of an airtight deformable material, and which thereby, are combined that one clamps the edges between the flanges of a metallic, in cross-sectional profile V-shaped ring. The sensitivity of the pressure gauge depends directly on the flexibility and elasticity of the used to form the Discs serving fabric. Gold bat skins are very useful for this purpose usable with satisfactory success, but show significant disadvantages, of which the the main one is that it is extremely difficult to get rid of gold bat skins that are completely airtight. This is because they have leaves or membranes mostly very small holes, which cause losses and the display of the Manometer is inaccurate.

Die Erfinderin hat gefunden, daß die Abdichtung, welche durch zwei nicht aneinanderhaftende Goldschlägerhäutchen verwirklicht werden kann, wesentlich größer ist als diejenige, welche man erreicht, wenn man dieselben Häutchen irgendwie aneinanderhaften läßt. Um diese Tatsache theoretisch zu begründen, läßt sich, eine ähnliche Erscheinung aus der Technik des dünnen Gummihäutchens heranziehen. In einem solchen Gummihäutchen entsteht beim Gebrauch zunächst ein Riß, welcher sich lediglich auf die oberflächliche Schicht beschränkt. Bei den Deformationen eines solchen, z. B. als Membran benutzten Gummihäutchens vertieft sich dann dieser Riß nach und nach und wird mit der Zeit, wenn das Häutchen vollständig homogen ist, die ganze Dicke des Häutchens durchdringen, wodurch es durchlocht wird.The inventor has found that the seal, which by two non-adhering Gold bat skin can be realized is much larger than the one which one achieves when the same skins somehow cling to one another leaves. A similar phenomenon can be used to justify this fact theoretically draw from the technique of the thin rubber membrane. In such a rubber membrane First of all, a crack occurs during use, which only affects the superficial one Layer limited. When deformations of such, z. B. used as a membrane In the rubber membrane, this crack gradually deepens and becomes over time, when the membrane is completely homogeneous penetrate the entire thickness of the membrane, piercing it.

"Werden nun in bekannter Weise zwei Gummihäutchen von ganz genau ähnlicher Beschaffenheit miteinander verklebt, so besitzen sie in bezug auf die Lochungsfähigkeit genau diejenigen Eigenschaften wie eine einzelne Membran von der doppelten Dicke. Wenn somit eine Rißstelle oder Lochung an der Oberfläche einer solchen Membran entsteht, so wird diese· Rißstelle oder Lochung sich allmählich so weit vertiefen, bis sie die Undichtheit der Membran zur Folge haben wird."Now, in a known way, two rubber membranes are exactly similar If they are bonded to one another, they have the ability to punch holes exactly those properties as a single membrane of twice the thickness. If a crack or perforation occurs on the surface of such a membrane, so this crack or perforation will gradually deepen until it reaches the Leakage of the membrane will result.

Ganz anders verhalten sich dagegen zwei Häutchen, welche erfindungsgemäß derart aufeinandergelegt sind, daß das dichte Anhaften derselben verhindert wird, mit anderen Worten, daß solche Häutchen relativ aufeinander infolge ihrer Glätte gleiten können. Tritt an dem einen oder dem anderen Häutchen eine Lochung oder ein Riß auf, so wird diese Lochung zwar beim Gebrauch das betreffende ίο Häutchen durchdringen und es undicht machen, sich aber keineswegs an derselben Stelle auf das andere Häutchen fortpflanzen. Da es anderseits außerordentlich unwahrscheinlich ist, daß zwei Rißstellen oder Lochungen genau an ein und derselben Stelle der Membran auftreten, so ist es ersichtlich, daß, wenn zwei oder mehrere Häutchen aufeinander angelegt werden, die Abdichtung eine außerordentlich sichere ist. Es hat sich in der Tat gezeigt, daß es nicht möglich war, empfindliche und absolut gasdichte Manometer mit einer Membran, bestehend aus einem einzelnen Goldschlägerhäutchen, herzustellen, weil nach kurzer Zeit bereits Gasdurchtritt festzustellen war. Dieser Gasdurchtritt beruht auf 'unvermeidlichen unmerklichen Rissen und mikroskopisch kleinen Lochstellen und läßt sich nicht vermeiden, selbst wenn man den Goldschlägerhäutchen, eine sehr wesentliche Dicke verleiht. Diese Dicke darf übrigens nicht eine bestimmte Grenze überschreiten, weil sonst das Häutchen sich für die empfindliche Deformierung nicht eignet. Der Widerstand von zwei miteinander gekuppelten Goldschlägerhäutchen, welche nicht fest aufeinanderhaften und relativ zueinander gleiten, gegen Deformation ist wesentlich geringer als derjenige von zwei miteinander verklebten Häutchen oder eines einzigen homogenen Häutchens. Diese Erscheinung ist ähnlich derjenigen, wie sie bei den Blattfedereinheiten der Fahrzeuge auftritt. Würden die einzelnen Blätter miteinander fest verbunden oder verschweißt, so würde die Nachgiebigkeit, d.h. die Elastizität, außerordentlich vermindert werden.In contrast, two skins which, according to the invention, are placed on top of one another in this way behave quite differently are to prevent them from sticking tightly, in other words, that such skins can slide relative to one another due to their smoothness. Kick if a hole or a tear is opened on one or the other membrane, then this will be the result Perforation penetrate the skin in question during use and it leaks but in no way reproduce in the same place on the other membrane. Since, on the other hand, it is extremely unlikely that there will be two cracks or perforations occur at exactly one and the same point on the membrane, it is evident that when two or more membranes are placed on top of each other are created, the seal is an extremely safe. In fact, it has been shown not to it was possible to consist of sensitive and absolutely gas-tight manometers with a membrane from a single gold bat skin, because after a short time gas penetration could already be detected. This Gas penetration is due to the inevitable imperceptible cracks and microscopic ones Holes and cannot be avoided, even if you gives a very substantial thickness. Incidentally, this thickness must not be a specific one Cross the limit, because otherwise the membrane is responsible for the sensitive deformation not suitable. The resistance of two gold bat skins coupled together, which are not firmly attached to each other and relatively slide towards each other, against deformation is much less than that of two membranes sticking together or a single homogeneous membrane. This appearance is similar to that found in the leaf spring units of vehicles. Would the individual sheets firmly connected or welded to one another, the flexibility, i.e. the elasticity, can be greatly reduced.

Die Zeichnung veranschaulicht eine sonst an sich bekannte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise.
Abb. ι ist ein axialer Schnitt und Abb. 2 die Draufsicht.
Jede der Wandungen des Manometergehäuses wird aus zwei oder mehreren Blättern oder Scheiben 41, 41° gebildet, die aus GoIdschlägerhäutchen bestehen und aneinandergelegt sind, indem man keinen Klebstoff zwischen ihnen einschaltet. Der Stutzen 26 für die Zuführung des Fluidums unter Druck in das Manometergehäuse ist an der einen der Wandungen, und zwar in deren Mittelpunkt, in dichter Weise befestigt. Man kann z. B. Papierringe zwischen die Goldschlägerhäutchen 4 i^a und die Flansche 26°, 42« einlegen. Ein Blatt 61 aus Papier oder anderen an Goldschlägerhäutchen bei gewöhnlichen Temperaturbedingungen nicht anhaftenden Stoffen ist zwischen den beiden Wandungen des Gehäuses eingeschaltet, um das Anhaften der inneren Blätter zu vermeiden. Dieses Papierblatt kann in Gestalt einer Scheibe ausgeschnitten sein, deren Ränder in bezug auf das Gehäuse vollkommen frei sind.The drawing illustrates an otherwise known embodiment of the invention, for example.
Fig. Ι is an axial section and Fig. 2 is a plan view.
Each of the walls of the manometer housing is formed from two or more sheets or disks 41, 41 °, which consist of gold club skin and are placed against one another, in that no adhesive is inserted between them. The connector 26 for supplying the fluid under pressure into the manometer housing is attached to one of the walls, specifically in the center thereof, in a sealed manner. You can z. B. Place paper rings between the gold bat skin 4 i ^a and the flanges 26 °, 42 ″. A sheet 61 of paper or other substances that do not adhere to gold bat skin under normal temperature conditions is inserted between the two walls of the housing in order to prevent the inner sheets from adhering. This sheet of paper can be cut out in the form of a disc, the edges of which are completely free with respect to the housing.

Die Ränder der Blätter 41, 41« sind zwischen den Flanschen eines MetaUringes 45 von U-förmigem Querschnittsprofil eingeklemmt, und zwar unter Einschaltung von Scheiben 62 aus Papier oder anderen Stoffen, welche Scheiben zwischen das Metall und Goldschlägerhäutchen eintreten. Außerdem ist eine Ringscheibe 63 aus Weichmetall, wie Aluminium, eingeschaltet, und zwar wenigstens zwischen dem äußeren Blatt der einen der Wandungen des Gehäuses und dem benachbarten Flansch des Ringes 45. Diese Aluminiumscheibe 63 ist vorzugsweise breiter als die Flansche des Metallringes 45, und wenn sie in der Einzahl verwendet wird, so wird sie auf der Seite angeordnet, auf welcher das Umlegen des Flansches erfolgt, wie in strichpunktierten Linien dargestellt ist, wenn der Ring 45 an den Rändern der Wandung 41, 41« angefestigt wird.The edges of the sheets 41, 41 ″ are between clamped in the flanges of a MetaUring 45 with a U-shaped cross-sectional profile, with the inclusion of disks 62 made of paper or other materials, which disks enter between the metal and gold bat skin. Also is an annular disk 63 made of soft metal, such as aluminum, switched on, at least between the outer sheet of one of the walls of the housing and the adjacent one Flange of the ring 45. This aluminum disc 63 is preferably wider than the flanges of the metal ring 45, and when used in singular so will they are arranged on the side on which the flanging is carried out, as in dash-dotted lines Lines is shown when the ring 45 on the edges of the wall 41, 41 « is consolidated.

Das dargestellte Gehäuse besitzt zwei deformierbare Wandungen. ' Wenn man jedoch wünscht, daß die Bewegungen eine geringere Schwingungsweite besitzen sollen, so kann man nur eine einzige deformierbare Wandung verwenden, während die andere steif ist und irgendwelche Ausbildung besitzt.The housing shown has two deformable walls. 'However, if you can wishes that the movements should have a smaller oscillation amplitude, so can one only use a single deformable wall while the other is rigid and has any training.

Claims

Claim:

Housing for gas manometers for very low pressures, at which the housing walls are composed of flexible, stacked membranes, characterized in that each Wall composed of at least two gold bat skin placed against one another without the use of an adhesive is whose union in a known manner only by pressing together the edges of which is effected between the flanges of a metal ring.

1 sheet of drawings