Bei elektrischen Schaltern mit Fernantrieb, bei denen normal die Betätigung aus der
Ferne durch Druckknopfumschalter o. dgl.
vorgenommen wird, tritt die Forderung auf, einerseits auch, am Schalter selbst elektrisch
den Schalter betätigen zu können, sei es, daß Störungen in den Fernsteuerleitungen vorhanden
sind, sei es, daß man den Schalter probieren will. Weiter muß man aber auch in
der Lage sein, einen solchen Schalter mechanisch ein- und ausschalten zu können, damit
beim Versagen der Steuerspannung der Betrieb aufrechterhalten werden kann. Um nun
allen diesen Forderungen zu entsprechen, aber außerdem ein gleichzeitiges Bedienen der Ein-
und Ausschaltvorrichtung am fernen Schalttableau und am Schalterantrieb selbst zu verhindern,
dient die Erfindung, die in der Zeichnung in einer schematischen Ausführungsform
dargestellt ist, und zwar unter der Voraussetzung, daß das Einschalten durch einen
Schaltmagneten erfolgt. Die Einstellung auf die vier Möglichkeiten: Handeinechaltung und
Handausschaltung, elektrisches Einschalten am Antrieb und elektrische Bedienung aus
der Ferne, erfolgt mittels eines Bedienungshebels«, der, losgelassen, stets in die Stellung
»automatisch«, d. h. für elektrische Bedienung aus der Ferne, zurückfedert und sich
dabei in eine Rast& einlegt. Mit dem Hebeln ist ein Waagebalkenhebel c verbunden, der
einerseits eine Stange d, anderseits eine Stange e antreibt. Mittels e kann bei / Kontakt
für die Einschaltspule g des Schalters gegeben werden. Von d werden mittels einer
Hebelanordnung h die Verriegelungskontakte i gesteuert; ferner wird mittels eines Waagebalkens
k der Kern / des Ausschaltspringers m angehoben, so daß er durch Entklinkung beiß
den durch die Schaltstange 0 angetriebenen Schalter zum Abschalten bringt. An der
Hebeleinrichtung/? greift einerseits der Einschaltmagnet
g an, der bei mittels η verklinkter
Einrichtung den Schalter 0 in die Einschaltlage bringen kann; anderseits greift an ρ
über Zahnsegment und Zahnrad q die Handbetätigung mittels eines auf die Weller aufsteckbaren
Schwengels an, die aber nur dann zugänglich ist, wenn die Öffnung eines Bleches
s, das mit der Stange^ fest in Verbinbindung steht, sich vor r befindet, was nur
der Fall ist, wenn Hebel α in die Stellung für Handeinschaltung gebracht ist. Schalter t ist
am Schaltpult o. dgl. angebracht.In the case of electrical switches with remote drive, which are normally operated remotely by push-button switches or the like, the requirement arises, on the one hand, to be able to operate the switch electrically on the switch itself, be it that there are faults in the remote control lines whether you want to try the switch. Furthermore, one must also be able to switch such a switch on and off mechanically so that operation can be maintained if the control voltage fails. In order to meet all these requirements, but also to prevent simultaneous operation of the on and off device on the remote control panel and on the switch drive itself, the invention, which is shown in the drawing in a schematic embodiment, is used, provided that it is switched on by a solenoid. The setting to the four options: manual switching on and manual switching off, electrical switching on on the drive and electrical operation from a distance, is made by means of a control lever, which, when released, always springs back to the position “automatic”, ie for electrical operation from a distance takes a rest & takes a break. A balance arm lever c is connected to the lever and drives a rod d on the one hand and a rod e on the other. Using e , a contact for the switch-on coil g of the switch can be given at /. The locking contacts i are controlled from d by means of a lever arrangement h; Furthermore, the core / the switch-off jumper m is raised by means of a balance arm k so that it bites the switch driven by the switching rod 0 to switch off by unlatching. At the lever device /? On the one hand, the switch-on magnet g attacks, which can bring switch 0 into the switch-on position when the device is latched by means of η; on the other hand, the manual operation engages at ρ via a toothed segment and gearwheel q by means of a lever that can be attached to the shaft, but which is only accessible when the opening of a sheet metal s, which is firmly connected to the rod ^, is in front of r , which is only the case when lever α is moved to the position for manual activation. Switch t is attached to the control panel or the like.
In der Zeichnung ist die Anordnung in der Einschaltstellung des Schalters dargestellt.
Ist am Schalter t die Kontaktgabe für »ein« erfolgt, dann ergibt sich ein Stromkreis vonIn the drawing, the arrangement is shown in the switched-on position of the switch. If the contact for "on" has been made at switch t, this results in a circuit of
*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:
Cesare Cippitelli in Frankfurt a. M.Cesare Cippitelli in Frankfurt a. M.
Plus über die Wicklung der Spule g·, den linken
Kontakt/, Kontakt »ein« von t nach Minus. Soll aus der Ferne ausgeschaltet werden,
so wird Schalter t auf »aus« gelegt, dann ergibt sich ein Stromkreis von Plus über die
Wicklung/, den rechten Kontakt/, Kontakt »aus« von t nach Minus. Springer m zieht
seinen Kern/ an; dieser drückt die Klinke« heraus; der Schalter ο schaltet aus. SoE amPlus over the winding of the coil g ·, the left contact /, contact »on« from t to minus. If it is to be switched off remotely, switch t is set to "off", this results in a circuit from plus via the winding /, the right contact /, contact "off" from t to minus. Springer m attracts his core /; this pushes the latch out; the switch ο switches off. SoE on
ίο Antrieb des Schalters elektrisch eingeschaltet
werden, so wird α auf »ein« umgelegt. Hierdurch wird der Waagebalkenhebel c nach
rechts gedreht und einerseits durch die Stangen bei / Kontakt gegeben, anderseits
werden durch den Hebel h die Kontakte / unterbrochen. Der Einschaltstromkreis geht
dann von Plus über Wicklung g, Kontakt / nach Minus. Eine Betätigung bei t ist aber
in diesem Augenblick ausgeschlossen, da ja bei / eine Unterbrechung der Leitungen der
Fernbetätigung vorgenommen wurde. Soll am Antrieb von Hand eingeschaltet werden, so
wird der Hebel« auf »Hand« gestellt. Hierdurch wird ebenfalls die Kontaktgabe aus der
Ferne bei / unterbrochen, und die Öffnung des Bleches s stellt sich durch die Drehbewegung
von c nach links vor r. Man kann also mit einem Handschwengel und der Zahnradübersetzung
q durch Einwirkung auf ρ in gleicher Weise wie durch den Schaltmagneten
g die Schaltstangen ο bedienen und so den Schalter zum Einschalten bringen. Soll von
Hand am Antrieb ausgeschaltet werden, so wird der Hebel« auf »aus« gestellt. Dadurch
wird mechanisch durch die Stangen? und den Waagebalken & der Kern/ angehoben, die
Verklinkung bei ti gelöst und so der Schalter Ό zum Auslösen gebracht.ίο the switch's drive is switched on electrically, α is switched to "on". As a result, the balance arm lever c is rotated to the right and, on the one hand, contact is made by the rods at /, and, on the other hand, the contacts / are interrupted by the lever h. The switch-on circuit then goes from plus via winding g, contact / to minus. An actuation at t is excluded at this moment, since an interruption of the lines of the remote actuation was carried out at /. If the drive is to be switched on manually, the lever «is set to» Manual «. This also interrupts the making of contact from a distance at /, and the opening of the sheet s is positioned by the turning movement from c to the left in front of r. So you can operate the switch rods ο with a handle and the gear ratio q by acting on ρ in the same way as by the switching magnet g and thus bring the switch to switch on. If the drive is to be switched off manually, the lever «is set to» off «. Doing this mechanically through the rods? and the balance beam & the core / raised, the latch at ti released and the switch Ό triggered.