Verfahren und Einrichtung zum selbsttätigen Sortieren von Gegenständen
mit Hilfe eines lichtempfindlichen, elektrischen Organs Es sind bereits Sortiervorrichtungen
z. B. für Kaffeebohnen, Getreidearten sowie auch Gesteine u. dgl. bekannt geworden,
bei denen eine Sortierung nach Farbe und Reflexionsvermögen unter Verwendung von
lichtempfindlichen elektrischen Organen (Selenzellen, Photozellen u. dgl.) erfolgt.
Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, bei derartigen selbsttätigen Sortiervorrichtungen
in den Weg der zum lichtempfindlichen elektrischen Organ führenden Strahlen geeignete
Filter einzuschalten, damit auf das erwähnte Organ nur einzelne Spektralbereiche
zur Wirkung kommen.Method and device for automatic sorting of objects
with the help of a light-sensitive, electrical organ. There are already sorting devices
z. B. for coffee beans, types of grain as well as rocks and the like. Has become known,
where sorting by color and reflectivity using
light-sensitive electrical organs (selenium cells, photocells, etc.) takes place.
It has also already been proposed in such automatic sorting devices
suitable in the path of the rays leading to the light-sensitive electrical organ
Switch on the filter so that only individual spectral ranges are applied to the mentioned organ
come into effect.
Die Erfindung betrifft ein selbsttätiges Sortierverfahren, welches
es gestattet, Körper zu sortieren, die für das Auge bzw. für die üblichen elektrisch
lichtempfindlichen Organe ungenügende oder kaum merkliche Unterschiede -neigen.
Nach der Erfindung werden die Sortierkörper mit Strahlenquellen von starkem Ultraviolettgehalt
beleuchtet und die von ihnen reflektierten Strahlen auf einen, praktisch nur für
ultraviolettes Licht empfindliches elektrisches Organ geleitet. Auf diese Weise
wird gewissermaßen die Beobachtung aus dem sichtbaren in das unsichtbare (ultraviolette)
Spektralgebiet verlegt. Es hat sich gezeigt, daß viele Körper, deren Reflexionsvermögen
bzw. deren Durchlässigkeit sich im sichtbaren Gebiet nur sehr unwesentlich voneinander
unterscheidet, im ultravioletten Gebiete außerordentliche Differenzen aufweisen.
So sehen z. B. Kaffeebohnen verschiedener Sorte für das Auge sehr ähnlich aus. Viel
größer als die Farbunterschiede im sichtbaren Licht haben sich bei ihnen jedoch
die Unterschiede in der Refle.Yi.onsfähigkeit für ultraviolettes Licht gezeigt,
so daß man die Sortierung von derartigen Körpern nach dem erfindungsgemäßen Verfahren
ganz wesentlich leichter und exakter vornehmen kann als bisher.The invention relates to an automatic sorting process which
it allows to sort bodies which are visible to the eye or for the usual electrical ones
Light-sensitive organs tend to have insufficient or hardly noticeable differences.
According to the invention, the sorting bodies are provided with radiation sources with a strong ultraviolet content
illuminated and the rays reflected by them on one, practically only for
Ultraviolet light conducted sensitive electrical organ. In this way
is, as it were, the observation from the visible to the invisible (ultraviolet)
Relocated spectral area. It has been shown that many bodies, their reflectivity
or their permeability differ only insignificantly from one another in the visible area
differs, show extraordinary differences in the ultraviolet regions.
See z. B. Coffee beans of different varieties look very similar to the eye. Much
however, they have become greater than the color differences in visible light
the differences shown in the reflectivity for ultraviolet light
so that one can sort such bodies by the method according to the invention
can be done much more easily and precisely than before.
Damit auf das lichtempfindliche elektrische Organ praktisch nur der
ultraviolette Anteil der von den Sortierkörpern zurückgeworfenen Strahlen wirkt,
kann man diesem Organ eine geeignete Ausbildung geben. So sind z. B. Cadmium- und
Lithiumphotozellen fast nur für ultraviolettes Licht empfindlich. Zweckmäßiger ist
es jedoch in den meisten Fällen, mit den normalen handelsüblichen lichtempfindlichen
Organen zu arbeiten und in den Strahlengang eines der bekannten Glasfilter einzuschalten,
die zwar in der Durchsicht für das Auge fast schwarz erscheinen, aber das Ultraviolett
hindurchlassen (z. B. sogenannte Schwarz-Uviolfilter). Nach der Erfindung wird das
Filter in diesem Falle vorzugsweise lichtdicht unmittelbar vor dem lichtempfindlichen
elektrischen Organ angebracht. Auf diese Weise werden Störungen durch Nebenlichter
(diffuses Lampenlicht) weitgehend ausgeschaltet, und man ist nicht einmal mehr
gezwungen,
die ganze Anlage lichtdicht zu kapseln. Die ganze Anordnung wird infolgedessen;viel
besser zugänglich. Vor allem läßt sich aber eine Überwachung viel leichter durchführen,
da. man den Apparat während des Betriebes öffnen kann, ohne daß durch das hierbei
eindringende Licht die bisher stets so störende vollständige Verschiebung des Betriebszustandes
hervorgerufen wird.So practically only the light-sensitive electrical organ
the ultraviolet part of the rays reflected by the sorting bodies has an effect,
this organ can be given appropriate training. So are z. B. cadmium and
Lithium photo cells are almost only sensitive to ultraviolet light. Is more expedient
However, in most cases, with the normal commercially available photosensitive
To work organs and to switch one of the well-known glass filters into the beam path,
which appear almost black to the eye when viewed through, but the ultraviolet
let through (e.g. so-called black UV filters). According to the invention that will
Filter in this case preferably light-tight immediately in front of the light-sensitive
electrical organ attached. This way, interference from side lights will be eliminated
(diffuse lamplight) largely switched off, and you are no longer even
forced,
encapsulate the entire system in a light-tight manner. The whole arrangement becomes as a result; much
more accessible. Above all, however, monitoring can be carried out much more easily,
there. you can open the device during operation without doing this
penetrating light causes the complete shift of the operating state, which has always been so disturbing up to now
is caused.