Autoschutzbrille Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung
der Autoschutzbrille mit durch Zahnradübertragung in ihrer Fassung drehbaren und
nur teilweise gefärbten Gläsern nach Patent 553 549.Protective car glasses The subject of the invention is a further training
the protective goggles with rotatable through gear transmission in their frame and
only partially colored glasses according to patent 553 549.
Während die Schutzbrille nach der Ausführungsform des Hauptpatents
mit nur zwei teilweise gefärbten und freiliegenden, mittels nur eines am Zahnrad
angebrachten Drehkopfes einstellbaren Gläsern versehen ist, sind gemäß der Erfindung
in der Brille zwei Stellknöpfe angeordnet, durch welche zwei Paar in der Brillenfassung
paarweise hintereinanderliegende, teilweise gefärbte Gläser je nach der Blendwirkung
paarweise eingestellt werden können.While the goggles according to the embodiment of the main patent
with only two partially colored and exposed, by means of only one on the gear
attached rotating head is provided with adjustable glasses, are according to the invention
two adjusting buttons arranged in the glasses, through which two pairs in the glasses frame
partially colored glasses, one behind the other, depending on the glare effect
can be set in pairs.
Es sind für gewerbliche Zwecke dienende Brillen bekannt, bei welchen
zwei. hintereinanderliegende Linsen in einer Brillenfassung angeordnet sind. Bei
solchen Brillen sind aber-die hintereinanderliegenden 'Gläser nicht gefärbt und
nicht drehbar angeordnet; so daß sie nicht als Blendschutz zu gebrauchen sind.There are glasses which are used for commercial purposes and in which
two. lenses lying one behind the other are arranged in a spectacle frame. at
Such glasses, however, are - the lenses lying one behind the other - not colored and
not rotatably arranged; so that they cannot be used as glare protection.
Dadurch, daß die nebeneinanderliegenden Gläser paarweise für sich
durch je einen Stellknopf einstellbar sind, wird der Brille nach dem Hauptpatent
gegenüber der Vorteil erzielt, daß das eine Gläserpaar so hinter das andere gedreht
werden kann, daß der dunkle Teil des einen Gläserpaares hinter dem hellen des anderen
liegt, wodurch eine gleichmäßige Dämpfung erzielt wird, wie sie bei grellem Sonnenlicht
wünschenswert ist. Wird andererseits der dunkle Teil des einen Gläserpaares hinter
den dunklen Teil des anderen Gläserpaares gedreht, dann wird eine doppelte Dämpfung,
die bei einseitigem grellem Scheinwerferlicht von Vorteil ist, herbeigeführt. Dazwischen
gibt es natürlich noch alle möglichen Stellungsunterschiede, was bei der sonst üblichen
Verwendung von nur einem Gläserpaar nicht möglich ist: Auf der Zeichnung ist die
Neuerung in einer beispielsweisen Ausführungsform veranschaulicht, und zwar zeigt:
Fig. i eine Vorderansicht, Fig. z einen Querschnitt.The fact that the juxtaposed glasses in pairs for themselves
can be adjusted by a knob, the glasses are according to the main patent
compared to the advantage achieved that one pair of glasses is rotated behind the other
It can be that the dark part of one pair of glasses is behind the light part of the other
which results in even damping, as in bright sunlight
is desirable. On the other hand, the dark part of one pair of glasses is behind
the dark part of the other pair of glasses is rotated, then double damping is achieved,
which is advantageous with one-sided glaring headlights. Between
There are of course all sorts of differences in position, what with the usual one
It is not possible to use only one pair of glasses: This is shown in the drawing
Innovation illustrated in an exemplary embodiment, namely shows:
Fig. I is a front view, Fig. Z is a cross section.
Es ist a die Brillenfassung, in welcher die je mit einem Zahnkranz
b versehenen, teilweise gefärbten, freiliegenden Gläser c, cl drehbar sind, und
zwar sind in der Fassung a zwei Paar hintereinanderliegende Gläser angeordnet, welche
paarweise unter Vermittlung je eines der Zahnräder d und d1 mittels eines an jedem
Rad sitzenden Stellknopfes e bzw. ei in eine-beliebige Stellung voreinander gebracht
werden können. Die Achse des Stellknopfes e ist in der Büchse, welche den Stellknopf
ei trägt, drehbar gelagert, so daß jedes Glaserpaar durch den zugehörigen Drehknopf
e, s1 für sich eingestellt werden kann.It is a frame of glasses in which each with a ring gear
b provided, partially colored, exposed glasses c, cl are rotatable, and
although two pairs of glasses lying one behind the other are arranged in the frame a, which
in pairs with the mediation of one of the gears d and d1 by means of one on each
Wheel seated adjusting knob e or egg brought into any position in front of each other
can be. The axis of the adjusting knob e is in the sleeve that holds the adjusting knob
egg carries, rotatably mounted, so that each pair of glasses by the associated knob
e, s1 can be set for itself.
Die Gläser selbst sind wie beim Hauptpatent allmählich von dunkel
zu hell übergehend gefärbt.As in the main patent, the glasses themselves are gradually changing from dark
too light colored.
Bei Nachtfahrt wird der dunkle Teil der Gläser nach der Seite der
entgegenkommenden Autos voreinander gedreht, so daß deren Scheinwerfer die Augen
nicht mehr blenden können, während die eigene Fahrbahn durch den hellen Teil der
Gläser scharf erkennbar ist.When driving at night, the dark part of the glasses is on the side of the
Oncoming cars turned in front of each other so that their headlights catch your eyes
can no longer dazzle while your own road through the bright part of the
Glasses is clearly visible.