DE553638C

DE553638C - Multiple connection pieces with common cable entry in watertight encapsulated housings of electrical apparatus and fittings

Info

Publication number: DE553638C
Application number: DE1930553638D
Authority: DE
Inventors: Walter Staecker
Original assignee: Hoppmann & Mulsow
Current assignee: Hoppmann & Mulsow
Priority date: 1930-11-04
Filing date: 1930-11-04
Publication date: 1932-06-29

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 29. JUNI 1932ISSUED ON June 29, 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 553638 KLASSE 21 c GRUPPE M 553638 CLASS 21c GROUP

Hoppmann & Mulsow in Hamburg*)Hoppmann & Mulsow in Hamburg *)

Patentiert im Deutschen Reiche vom 4. November 1930 abPatented in the German Empire on November 4, 1930

Zum Einführen der Leitungen zweier Kabel in ein Gehäuse durch einen am Gehäuse vorhandenen Einführungsstutzen hat man Mehrfachstutzen oder sogenannte Doppelkabeleinführungen geschaffen. Diese bekannten Doppelkabeleinführungen haben auf der einen Seite die beiden, gewöhnlich mit Stopfbuchsen abdichtbaren Kabeleinführungsstellen. Die Kabelenden müssen dann hinter den Einführungssteilen abgemantelt sein, damit die verschiedenen Einzeladern auf der anderen Seite des Mehrfachstutzens durch einen dort liegenden gemeinsamen Stutzen in den entsprechenden Stutzen des betreffenden Appa-For inserting the lines of two cables into a housing through one on the housing existing entry nozzles you have multiple nozzles or so-called double cable entries created. These known double cable entries have the two on one side, usually with glands sealable cable entry points. The cable ends must then be behind the entry parts be stripped so that the various individual wires on the other side of the multiple socket through one there lying common connection in the corresponding connection of the respective appa-

*5 rates eingeführt werden können. Derartige Mehrfachstutzen sind also keine Spreizköpfe, durch die die einzelnen Leitungsadern zwecks Auseinanderführung unverändert hindurchgeführt werden, sondern sie dienen dazu, die aus verschiedenen Kabeln kommenden einzelnen Adern, nachdem die Kabel in ihnen abgemantelt sind, in einen gemeinsamen Stutzen zusammenzuführen.* 5 rates can be introduced. Such multiple nozzles are therefore not expansion heads, through which the individual line cores are passed unchanged for the purpose of being separated rather, they serve to identify the individual coming from different cables After the cables have been stripped in them, conductors into a common socket to merge.

Derartige Überführungen von zwei ver-Such transfers of two different

^a5 schiedenen Kabeln in einen Anschlußstutzen haben, sofern man nicht übergroße für die Praxis nicht in Frage kommende Abmessungen nimmt, den Nachteil einer unübersichtlichen Abmantelung und einer schwierigen Montage. Die Lage der abgemantelten Adern kann nach der Einführung der Kabel in die Mehrfachstutzen nicht mehr übersehen und geprüft werden. Es läßt sich auch nur schwer feststellen, zu welchem Kabel jeweils die durch den gemeinsamen Einführungsstutzen in den Apparat kommenden Einzeladern gehören. ^A 5 different cables in a connection piece have the disadvantage of a confusing stripping and a difficult assembly, unless you take oversized dimensions that are out of the question in practice. The position of the stripped wires can no longer be overlooked and checked after the cables have been introduced into the multiple sockets. It is also difficult to determine to which cable the individual wires coming into the apparatus through the common inlet connection belong.

Der Gegenstand der Erfindung ist ein zweigeteilter Mehrfachanschlußstutzen, durch welchen diese Nachteile behoben werden. Er besteht aus einem gabelförmigen Unterteil zur Einführung in das Gehäuse und zur Auseinanderführung sowie zur Aufnahme und Führung der abgemantelten Stellen der Kabeladern und aus einem abdeckenden Oberteil oder Deckel zum Einführen der einzelnen Kabel. Beide Teile sind mit den notwendigen, an sich bekannten Abdichtungen und Stopfbuchsen versehen. Dadurch wird die Montage übersichtlich und ist leicht auszuführen. Die Abmantelungsstellen der Kabel bleiben zugänglich und können durch Abheben des Deckels sichtbar gemacht werden. Durch Einfügen einer an sich bekannten Trennwand aus Isoliermaterial in den gabelförmigen Unterteil wird eine Verwechslung der einzelnen Adern der verschiedenen Kabel in dem Gehäuse vermieden. Durch weitere Trennwände können dann auch noch die einzelnen Adern derselben Kabel voneinander getrennt werden.The object of the invention is a two-part multiple connection piece through which these disadvantages are remedied. It consists of a fork-shaped lower part for introduction into the housing and for separating as well as for receiving and guiding the stripped points of the cable cores and a covering upper part or cover for inserting the individual cables. Both parts are provided with the necessary provided seals and glands known per se. This will complete the assembly clear and easy to carry out. The stripping points of the cables remain accessible and can be made visible by lifting the cover. By inserting a partition wall known per se from insulating material in the fork-shaped lower part becomes a mix-up of the individual Cores of the various cables avoided in the housing. Through further partitions the individual wires of the same cable can then also be separated from one another.

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Walter Stacker in Hamburg-Groß Borstet.Walter Stacker in Hamburg-Groß Borstet.

In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäße Doppelkabelverschraubung im Schnitt dargestellt, .o ist der gemeinsame Stutzen oder die Einführung am Gehäuse, b ist der gabelförmige Unterteil des Mehrfachanschlußstutzens mit dem gemeinsamen Anschlußstutzen c für den Gehäusestutzen a. Der gabelförmige Unterteil ist durch eine Trennwand d aus Isoliermaterial in zwei Teile geteilt, die ίο bis zum Ende des Stutzens c reicht und noch über ihn hinausgreift, so daß die Adern noch zusätzlich voneinander isoliert werden und außerdem vom Innern des Gehäuses aus festgestellt werden kann, „ob die einzelnen Adern zum rechten oder zum linken Kabel gehören. e stellt den deckeiförmigen, die Stopfbuchsenverschraubungen / und g mit den Gummidichtungen/i und i tragenden Oberteil des Mehrfachanschlußstutzens dar, während k und / die Gummidichtungen sind, die Ober- und Unterteil gegeneinander abdichten. Die Anpressung des Oberteiles erfolgt durch die Schrauben m. In the drawing, a double cable gland according to the invention is shown in section, .o is the common connector or the introduction to the housing, b is the fork-shaped lower part of the multiple connector with the common connector c for the housing connector a. The fork-shaped lower part is divided into two parts by a partition d made of insulating material, which ίο extends to the end of the nozzle c and extends beyond it, so that the wires are additionally isolated from each other and can also be determined from inside the housing, “Whether the individual wires belong to the right or left cable. e represents the cover-shaped upper part of the multiple connection piece that supports the gland screw connections / and g with the rubber seals / i and i, while k and / are the rubber seals that seal the upper and lower parts against one another. The upper part is pressed on by the screws m.

Der Mehrfachanschlußstutzen ist in geöffnetem Zustande mit eingeführten Kabelenden gezeichnet, deren Abmantelungsstellen innerhalb des gabelförmigen Teiles zu liegen kommen. Es ist dabei gleichgültig, ob die Kabel, durch die besonderen Stopfbuchsenverschraubungen f. und g mit den Gummipackungen h und i oder aber unter Fortlassung der Verschraubungen nur durch die verschiedenen Gummidichtungen abgedichtet werden.The multiple connection piece is shown in the open state with inserted cable ends, the stripping points of which come to lie within the fork-shaped part. It does not matter whether the cables are sealed by the special gland screw connections f. And g with the rubber packings h and i or, if the screw connections are omitted, only by the various rubber seals.

Claims

Patent claims:
i. Multiple connection pieces

_- - with common cable entry in watertight encapsulated housings of electrical apparatus and fittings, especially in housings with stuffing box entries, characterized in that the divided multiple connection piece consists of a sealed, fork-shaped lower part (b) ■ with sealed, common entry (c) for the stripped wires in the housing socket (α) and an upper part or cover (e) with a sealed multiple connection (J, h and g, i) for the cables.

2. Multiple connection piece according to claim i, characterized in that the rubber seals for the upper and lower part (h, i and k, Γ) also seal the individual cable entries when the gland rings (f, g) are omitted.

3. Multiple connection piece according to claim ι and 2, characterized in that the lower part (b) with the common introduction (c) is divided by one or more partition walls (d) .

For this purpose ι sheet of drawings