Vorrichtung zum gleichzeitigen Zwirnen und Aufwickeln von Fäden Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Zwirnen und Aufwickeln von
Fäden; bei der die senkrecht zur Hauptdrehachse der Vorrichtung gelagerte Reibwalze
für den Antrieb der Aufwickelspule von der Hauptachse aus, der hin und her schwingende
mit umlaufende Fadenführer dagegen von der Welle der Reibwalze aus angetrieben wird.Device for simultaneous twisting and winding of threads Die
The invention relates to a device for simultaneous twisting and winding
Threads; in which the friction roller mounted perpendicular to the main axis of rotation of the device
for driving the take-up reel from the main axis, the one that oscillates back and forth
with a rotating thread guide, on the other hand, is driven by the shaft of the distribution roller.
Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art läuft der Fadenführer parallel
zur Spulenachse hin und her. Diese pendelnden Bewegungen des Fadenführers verursachen
bei rascher Umdrehung der Vorrichtung starke Fliehkräfte, welche je nach der Stellung
des Fadenführers zunächst nach einer Seite hin zunehmen, dann wieder abnehmen und
darauf nach der entgegengesetzten Seite hin auftreten, sobald sich der Fadenführer
über die Mitte der Vorrichtung nach der anderen Seite hin bewegt. Die starke Beanspruchung
der Lager durch die in ständig wechselnder Stärke auftretenden Fliehkräfte läßt
nur eine verhältnismäßig niedrige Drehgeschwindigkeit der bekannten Vorrichtung
zu.In known devices of this type, the thread guide runs parallel
back and forth to the coil axis. This causes the yarn guide to oscillate
with rapid rotation of the device strong centrifugal forces, which depending on the position
of the thread guide first to one side, then remove again and
then appear on the opposite side as soon as the thread guide is
moved across the center of the device to the other side. The heavy use
the camp can be caused by the centrifugal forces occurring in constantly changing strength
only a relatively low rotational speed of the known device
to.
Zweck der Erfindung ist die Vermeidung störender Fliehkräfte bei Vorrichtungen
zum gleichzeitigen Zwirnen und Aufwickeln von Fäden.The purpose of the invention is to avoid disruptive centrifugal forces in devices
for simultaneous twisting and winding of threads.
Die Erfindung besteht darin, daß der Fadenführer parallel zur Hauptdrehachse
der Vorrichtung am Traggestell für die Reibwalze und dieAufwickelsp ule schwenkbar
gelagert ist,.The invention consists in that the thread guide is parallel to the main axis of rotation
the device on the support frame for the distribution roller and the winding spool can be pivoted
is stored.
Die Vorteile der Erfindung gegenüber dem Bekannten werden vor allem
darin gesehen, daß der Schwerpunkt des hin und her schwingenden Fadenführers in
der Schwenkachse liegt und damit eine unveränderliche Auswuchtung der Vorrichtung
bei jeder Stellung des Fadenführers sichergestellt ist.The advantages of the invention over the known are above all
seen in the fact that the center of gravity of the yarn guide swinging back and forth in
the pivot axis and thus an unchangeable balancing of the device
is ensured in every position of the thread guide.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Fig. i eine Ansicht von vorn, Fig. 2 eine Ansicht von der Seite und
Fig. 3 die Draufsicht einer Vorrichtung nach der Erfindung.In the drawings, an embodiment of the invention is shown,
that is, FIG. 1 shows a view from the front, FIG. 2 shows a view from the side and FIG
Fig. 3 is a plan view of a device according to the invention.
Der Fadenführer b ist parallel zur Hauptdrehachse der Vorrichtung
um die Achse 4 (Fig. 3) am Traggestell für die Reibwalze d und die Aufwickelspule
a schwenkbar gelagert. Der Antrieb des Fadenführers b erfolgt von der senkrecht
zur Hauptdrehachse gelagerten Reibwalze d aus, und zwar durch den Schnekkentrieb
c sowie den Heben (Fig. 2 und 3). Die Reibwalzed wird über die Kegelradtriebe f,
e vom Schneckentrieb m, g aus angetrieben. Das Gewicht h sorgt für
Auswuchtung der auf der Gegenseite angebrachten Schnecken- und Kegelradtriebe c"e,
f. Der Fadenführer pendelt dauernd zwischen den Lagen b' und b" (gestrichelt gezeichnet)
hin und her. Dadurch wird die erforderliche Kreuzlege auf der Spule a, welche von
der Reibwalzed ihnen Antrieb erhält, erzeugt. Die gesamte Vorrichtung ist von einem
Schutzmantel h umgeben, welcher auf den Antriebsmotor aufgesetzt ist.The thread guide b is pivotably mounted parallel to the main axis of rotation of the device about the axis 4 (Fig. 3) on the support frame for the distribution roller d and the take-up bobbin a. The drive of the thread guide b takes place from the distribution roller d mounted perpendicular to the main axis of rotation, namely by the worm drive c and the lift (FIGS. 2 and 3). The friction roller is driven by the worm drive m, g via the bevel gears f, e . The weight h balances the worm and bevel gears c "e, f attached to the opposite side. The thread guide oscillates continuously back and forth between the layers b 'and b" (shown in dashed lines). As a result, the required cross-lay is generated on the bobbin a, which is driven by the friction roller. The entire device is surrounded by a protective jacket h which is placed on the drive motor.