Claims (4)
Gegenüber den Fahrgestellen für Kraftfahrzeuge mit Vorderradantrieb, die aus einem rohrförmigen
Träger bestehen, dessen hinterer Teil frei liegt und dessen vorderer Teil mit einem
S Trägerteil fest verbunden ist, der zur Lagerung der Antriebsvorrichtung dient und mittels eines
muffenförmigen Teils auf den rohrförmigen Träger aufgeschoben ist, kennzeichnet sich das
Fahrgestell mit Vorderradantrieb gemäß der Erfindung dadurch, daß der rohrförmige Träger
durch den die Antriebsvorrichtung tragenden Teil durchgeführt ist, zweckmäßig bis annähernd
an die Vorderwandung, und daß letzterer mit einem auf dem rohrförmigen Träger starr befestigten
Muffenteil lösbar verbunden ist.Compared to the chassis for motor vehicles with front-wheel drive, which consists of a tubular
There are carriers, the rear part of which is exposed and the front part with a
S carrier part is firmly connected, which is used to support the drive device and by means of a
sleeve-shaped part is pushed onto the tubular carrier, this is characterized
Front wheel drive chassis according to the invention in that the tubular support
is carried out through the part carrying the drive device, expediently to approximately
to the front wall, and that the latter is rigidly attached to a tubular support
Socket part is releasably connected.
Der aufschiebbare Muffenteil ist an der Vorderseite mit einer nach, vorn ragenden, die vordere
Querfeder tragenden Platte und der feste Muffenteil auf der Oberseite mit einem Querträger
zur Befestigung der Lenkvorrichtung und des Wagenkästenvorderteils versehen.The sliding sleeve part is at the front with one that protrudes to the front, the front one
Transverse spring-bearing plate and the fixed sleeve part on the top with a cross member
for fastening the steering device and the front part of the car body.
Dient der rohrförmige hintere Trägerteil in -. an sich bekannter Weise als Auspuffrohr, so
münden gemäß der Erfindung ein Teil der Auspuffrohre in den Vorderteil der aufschiebbaren
Muffe und der andere Teil der Auspuffrohre in die Muffenseite, so daß die Auspuffgase wechselseitig
auf die jeweils nicht auspuffenden Rührstücke eine Saugwirkung ausüben. Dadurch 3d wird eine rasche Abführung der Auspuffgase
und eine gute Schalldämpfung gewährleistet. Auf der Zeichnung ist ein derartiges Fahrgestell
in Abb. 1 in Seitenansicht und in Abb. 2 in Draufsicht veranschaulicht.
Der rohrförmige Träger a, b ist durch den die Antriebsvorrichtung mittels der Platte g tragenden
Muffenteil c zweckmäßig bis annähernd an die Vorderwandung durchgeführt μηά mit einem
auf diesem starr befestigten Muffenteil d lösbar
verbunden.Serves the tubular rear support part in -. In a manner known per se as an exhaust pipe, according to the invention, some of the exhaust pipes open into the front part of the slide-on sleeve and the other part of the exhaust pipes into the sleeve side, so that the exhaust gases alternately exert a suction effect on the respective non-exhausting stirring pieces. This ensures rapid removal of the exhaust gases and good sound absorption. In the drawing, such a chassis is illustrated in Fig. 1 in side view and in Fig. 2 in plan view. The tubular carrier a, b is releasably connected to a socket part d rigidly fastened to the front wall by the socket part c carrying the drive device by means of the plate g, expediently carried out almost to the front wall.
Die beiden Muffenteile c, d überlappen sich teilweise und sind an den überlappten Stellen
durch Schrauben e miteinander verbunden.The two sleeve parts c, d partially overlap and are connected to one another at the overlapped points by screws e.
Der aufschiebbare Muffenteilc ist auf der Vorderseite mit einer nach vorn ragenden, die
vordere Querfeder tragenden Platte h und derThe sliding sleeve partc is on the front side with a forwardly projecting plate h and the front transverse spring carrying the
feste Muffenteil ä, auf der Oberseite mit einem
Querträger f zur Befestigung der Lenkvorrichtung
und des Wagenkastenvorder teils versehen. Fixed sleeve part ä, on the top with a cross member f for attaching the steering device and the front part of the car body.
In dem Vorderteil der auf schiebbaren Muffen c
mündet ein Teil der Auspuffrohre k zweckmäßig in den Flansch i, und der andere Teil I der
Auspuffrohre mündet in die Muffenseite.In the front part of the sliding sleeves c part of the exhaust pipes k expediently opens into the flange i, and the other part I of the exhaust pipes opens into the socket side.
Pa τ js nt ä ν s i? Rüche:Pa τ js nt ä ν s i? Smells:
i. Fahrgestell für Kraftfahrzeuge mit Vorderradantrieb, bestehend aus einem rohrförmigen
Träger, dessen hinterer Teil frei liegt und dessen vorderer Teil mit einem
Tragteil fest verbunden ist, der zur Lagerung der Antriebsvorrichtung dient
"und mittels eines muffenförmigen Teils auf den rohrförmigen Träger aufgeschoben ist,
dadurch gekennzeichnet, daß d er rohrförmige Träger (a, δ) durch den die Antriebsvorrichtung
tragenden Teil (c) durchgeführt ist, zweckmäßig bis annähernd an die Vorderwandung,
und daß letzterer mit einem auf dem rohrförmigen Träger (a, V) starr befestigten
Muffenteil (d) lösbar verbunden ist.i. Chassis for motor vehicles with front-wheel drive, consisting of a tubular support, the rear part of which is exposed and the front part of which is firmly connected to a support part which serves to support the drive device "and is pushed onto the tubular support by means of a sleeve-shaped part, characterized in that, that the tubular support (a, δ) is passed through the part (c) carrying the drive device, expediently to approximately the front wall, and that the latter is detachable with a socket part (d) rigidly attached to the tubular support (a, V) connected is.
2. Fahrgestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Muffenteile (c, d)
sich teilweise überlappen und an den überlappten Stellen durch Schrauben (e) miteinander
verbunden sind.2. Chassis according to claim 1, characterized in that the sleeve parts (c, d) partially overlap and are connected to one another at the overlapped points by screws (e).
3. Fahrgestell nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der aufschiebbare
Muffenteil (c) an der Vorderseite mit einer nach vorn ragenden, die vordere Querfeder
tragenden Platte (Ji) und der feste Muffenteil (d) auf der Oberseite mit einem
Querträger (f) zur Befestigung der Lenk- . vorrichtung und des Wagenkastenvorderteils
versehen ist. -3. Chassis according to claim 1 and 2, characterized in that the sliding sleeve part (c) on the front with a forwardly projecting plate (Ji) carrying the front transverse spring and the fixed sleeve part (d) on the top with a cross member ( f ) to attach the steering. device and the front part of the car body is provided. -
4. Fahrgestell nach Anspruch 1 bis 3, dessen rohrförmiger hinterer Trägerteil als
Auspuffrohr dient, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil (k) der Auspuffrohre in dem
Vorderteil der aufschiebbaren Muffe (c) und go ,der andere Teil (I) der Auspuffrohre in die
Muffenseite münden.4. Chassis according to claim 1 to 3, the tubular rear support part serves as an exhaust pipe, characterized in that a part (k) of the exhaust pipes in the front part of the sliding sleeve (c) and go, the other part (I) of the exhaust pipes in the Open the socket side.
Hierzu i Blatt ZeichnungenFor this purpose i sheet of drawings