Vorrichtung zum Kühlen von blank zu erhaltendem Glühgut Die vorliegende
Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der durch das Patent 535 340 unter Schutz
gestellten Vorrichtung zum Kühlen von blank zu erhaltendem Glühgut in gekühlten
Gefäßen. Nach dem Hauptpatent wird der Deckel, durch welchen das Glühgut gegen die
Außenatmosphäre abgedichtet wird, durch eine Glocke gebildet, welche in die Kühlflüssigkeit
eintaucht und deren Seitenwände in der tiefsten Stellung annähernd bis auf den Boden
des Kühlbehälters reichen. Bei der in dem Hauptpatent dargestellten Ausführungsform
findet zur Verhinderung einer übermäßigen Erwärmung der Kühlflüssigkeit, in welche
die Glocke eintaucht, eine am Umfang des Einsatzgefäßes angebrachte Kühlschlange
Verwendung, die von Kühlwasser .durchflossen wird. Es hat sich aber gezeigt, daß
außerordentlich große Mengen Kaltwasser durch die Kühlschlange zirkulieren müssen,
um eine allzu große Erwärmung der Flüssigkeit, in welche die Glocke eintaucht, zu
verhindern.Device for cooling annealing material to be kept bright The present
Invention relates to a further embodiment of the patent 535 340 under protection
provided device for cooling bare annealing material to be obtained in cooled
Vessels. According to the main patent, the lid, through which the material to be annealed against the
Outside atmosphere is sealed, formed by a bell, which is in the cooling liquid
immersed and its side walls in the lowest position almost to the ground
of the cooling container are enough. In the embodiment shown in the main patent
takes place to prevent excessive heating of the cooling liquid in which
the bell is immersed, a cooling coil attached to the circumference of the insert vessel
Use through which cooling water flows. But it has been shown that
need to circulate extremely large amounts of cold water through the cooling coil,
to too great a heating of the liquid in which the bell is immersed
impede.
Um diesen Nachteil zu beseitigen, besteht die vorliegende Erfindung
darin, daß das Einsatzgefäß einen Hohlmantel besitzt, der von dem gasförmigen oder
flüssigen Kühlmittel durchströmt wird. Durch diesen Hohlmantel findet im Gegensatz
zur Kühlschlange eine vollständige Trennung des Einsatzgefäßes von der zum Eintauchen
der Glocke dienenden Flüssigkeit statt, so daß diese nicht mehr so stark erwärmt
wird wie bei der Vorrichtung gemäß dem Hauptpatient.In order to overcome this disadvantage, the present invention is made
in that the insert vessel has a hollow jacket, which is from the gaseous or
liquid coolant is flowing through. This hollow jacket takes place in contrast
to the cooling coil a complete separation of the insert vessel from the one for immersion
The liquid serving the bell takes place, so that it no longer heats up as much
becomes as with the device according to the main patient.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung m einer Ausführungsform
dargestellt. Das Einsatzgefäß b, in welchem sich -das Glühgut a befindet, steht
in einem mit Flüssigkeit d, etwa Öl, gefüllten Behälter c, wobei eine in :die Flüssigkeit
eintauchende Glocke g den völligen Abschluß gegen die Außenluft bewirkt. Erfindungsgemäß
ist nun das Einsatzgefäß b- von einem an sich b@ekannten gekühlten Hohlmantel k
umgeben, der die Wandung des Einsatzgefäßes ringsum vollständig von der Abdichtungsflüssigkeit
d trennt, so daß diese sich nicht übermäßig erhitzen kann.The subject of the invention is in the drawing m one embodiment
shown. The insert vessel b, in which the annealing material a is located, is standing
in a container c filled with liquid d, such as oil, one in: the liquid
submerged bell g causes complete closure against the outside air. According to the invention
is now the insert vessel b- of a known cooled hollow jacket k
surrounded by the sealing liquid all around the wall of the insert vessel
d separates so that it cannot overheat.
Innerhalb .des Hohlmantels ist zweckmäßig eine zylindrische Zwischenwand
L angebracht, die unten geschlossen und oben bei nt offen ist. Durch diese Zwischenwand
wird der Hohlmantel in einen äußeren und einen inneren zylindrischen Teil zerlegt.
Im äußeren Teil sind außerdem schraubenflächenartiga Führungswänden angebracht.
Diese führen das durch die Rohrleitung o zugeleitete gasförmige oder flüssige Kühlmittel
im äußeren Teil des Hohlmantels in den eingezeichneten Pfeilrichtungen in Schraubenwindungen
aufwärts, worauf das Kühlmittel am oberen Ende durch die Öffnungen m hindurch in
den inneren Teil des Hohlmantels nach unten strömt und am unteren Ende durch den
Stutzen p abgeführt wird. Durch das luftförmige oder flüssige Kühlmittel wird verhindert,
daß die vom Einsatzgut a ausgehende Wärme -die Abdichtungsflüssigkeit d übermäßig
erhitzt, indem das Kühlmittel. ringsherum eine vollständige Trennung zwischen Glühgut
und Flüssigkeit bildet.A cylindrical partition is expedient within .des hollow jacket
L attached, which is closed at the bottom and open at the top at nt. Through this partition
the hollow jacket is divided into an outer and an inner cylindrical part.
In addition, screw surface-like guide walls are attached in the outer part.
These carry the gaseous or liquid coolant fed through the pipeline o
in the outer part of the hollow jacket in the indicated arrow directions in screw turns
upwards, whereupon the coolant at the upper end through the openings m in
the inner part of the hollow jacket flows downwards and at the lower end through the
Nozzle p is discharged. The air or liquid coolant prevents
that the heat emanating from the charge a -the sealing liquid d is excessive
heated by the coolant. all around a complete separation between annealing material
and forms liquid.