Sieb für Kaffeekannen Die Erfindung betrifft ein in der Höhe verstellbares,
federndes, an einer Tragstange angeordnetes Sieb für die innere Tüllenöffnung von
Kannen, insbesondere Kaffee- und Teekannen.Sieve for coffee pots The invention relates to a height-adjustable,
resilient sieve arranged on a support rod for the inner spout opening of
Jugs, in particular coffee and teapots.
Bei den bekannten Siebvorrichtungen dieser Art durchdringt die Tragstange
mitsamt der am oberen Rand der Kanne angreifenden Klemmfeder den Deckel der Kanne,
so daß dieser mit einer entsprechenden Aussparung versehen sein muß und jeweils
nur in ein und derselben Stellung auf die Kanne aufgesetzt werden kann. Infolge
der Aussparung entweichen aber Dämpfe des Kanneninhaltes ins Freie, was dem Aroma
nachteilig ist.In the known screening devices of this type, the support rod penetrates
together with the clamping spring acting on the upper edge of the jug, the lid of the jug,
so that this must be provided with a corresponding recess and each
can only be placed on the jug in one and the same position. As a result
however, vapors from the contents of the can escape into the open air through the recess, which affects the aroma
is disadvantageous.
Das Neue besteht demgegenüber darin, daß das Sieb mit allen seinen
Teilen innerhalb der Kanne liegt, so daß der Deckel ungehindert geschlossen werden
kann. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Sieb auf der in die Kanne
einstellbaren Tragstange gleitend angeordnet ist und eine schräg aufwärts gerichtete,
in die Tülle einzuführende Feder und eine gegen die Tragstange drückende Reibungsfeder
trägt. Die Tragstange ist erfindungsgemäß am oberen Ende nach innen geschweift und
am freien Ende mit einem Griff versehen.What is new, on the other hand, is that the sieve with all its
Parts lies within the jug, so that the lid can be closed unhindered
can. This is achieved according to the invention in that the sieve is placed on the in the jug
adjustable support rod is slidably arranged and an obliquely upwardly directed,
to be introduced into the grommet spring and a friction spring pressing against the support rod
wearing. According to the invention, the support rod is curved inwards at the upper end and
provided with a handle at the free end.
Bei dieser Anordnung erübrigt sich eine Aussparung des Deckels. Infolge
der geschweiften Ausbildung der Tragstange kann die Vorrichtung jeder beliebigen
Kannenform angepaßt werden.With this arrangement, there is no need for a recess in the cover. As a result
the curved design of the support rod, the device can be any
Can shape be adapted.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform eines derartigen Siebverschlusses
dargestellt, und zwar zeigen: Abb. i das in eine Kanne eingesetzte Sieb (teilweise
im Schnitt) und Abb. a das Sieb in der seitlichen Ansicht. An der auf dem Boden
der Kanne aufsitzenden Tragstange d gleitet der Schieber b, auf welchen das Sieb
c und die in die Tülle eingreifende Blattfeder d aufgesattelt sind. Der Schieber
b ist zum Hoch- und Niederschieben mit dem Doppelhaken f versehen. Die an dem Schieber
b ebenfalls angebrachte Reibungsfeder g drückt auf die Tragstange und verhindert
ein unerwünschtes Gleiten des Schiebers. Der obere Teil der in den Griff a1 auslaufenden
Tragstange d ist nach innen geschweift, so daß der Griff in den aufgesetzten Deckel
hineinragt. Bei eingesetztem Sieb liegt die Feder d unter Spannung an der oberen
Seite des Tüllenfußes an, wodurch das Sieb c federnd an die Wandung der Kanne angepreßt
wird.The drawing shows an embodiment of such a screen closure
shown, namely: Fig. i the sieve inserted in a jug (partially
in section) and Fig. a the sieve in the side view. At the one on the floor
the support rod d seated on the jug slides the slide b on which the sieve is placed
c and the leaf spring d engaging in the grommet are saddled. The slider
b has a double hook f for pushing it up and down. The one on the slider
b also attached friction spring g presses on the support rod and prevents
unwanted sliding of the slide. The upper part of the running out into the handle a1
Support rod d is curved inwards, so that the handle in the attached lid
protrudes. When the sieve is inserted, the spring d is under tension on the upper one
Side of the spout foot, whereby the sieve c is pressed resiliently against the wall of the jug
will.
Zwecks Einsetzens des Siebes wird der Schieber b an dem Haken f entweder
von Hand oder auch mittels eines geeigneten Werkzeuges an der Tragstange a so weit
niedergedrückt, daß die Feder d bei vornüber gekippter Tragstange bequem in die
Tülle eingeführt werden kann. Nunmehr wird der Schieber bis zum federnden Anschlag
an die Tülle hochgeschoben, und die Kanne ist gebrauchsfertig. Zum Lösen des Verschlusses
wird der Schieber b wieder niedergedrückt, und die Vorrichtung kann aus der Kanne
herausgehoben-werden.In order to insert the sieve, the slide b is either on the hook f
by hand or by means of a suitable tool on the support rod a so far
depressed that the spring d comfortably in the forward tilted support rod
Grommet can be inserted. The slide is now up to the resilient stop
pushed up to the spout and the jug is ready to use. To release the lock
the slide b is pressed down again, and the device can out of the jug
to be lifted out.