DE545386C

DE545386C - Process for removing moist fumes from drying chambers

Info

Publication number: DE545386C
Application number: DEC40584D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1926-10-29
Filing date: 1927-10-26
Publication date: 1932-03-02
Also published as: GB279816A; US1738641A; FR642528A

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Dampfentfernungsvorrichtung, insbesondere zur Verwendung bei Trockenapparaten, wie sie in der Papierherstellung benutzt werden. Xach den üblichen Arbeitsverfahren wird das Papier nach dem Verlassen des Siebes zwischen Trockenwalzen durchgeführt. Diese Trockenwalzen sind hohl und innen mittels Dampf geheizt. Unter Umständen kann auch das Papier über geeignete Rollen in nächster Nähe von Heizspiralen geführt werden.The invention relates to a vapor removal device, especially for use in drying apparatus such as those used in papermaking. Xach the normal working process, the paper is between after leaving the screen Dry rolling carried out. These drying rollers are hollow and have steam inside heated. Under certain circumstances, the paper can also be placed on suitable rollers in close proximity be guided by heating coils.

Die Hitze der Trocken walzen oder Schnecken verwandelt die Feuchtigkeit des Papiers in Dampf. Zur Entfernung dieses Dampfes sind schon mannigfache Anordnungen vorgeschlagen worden. Keine dieser Anordnungen war jedoch vollkommen befriedigend, und infolgedessen sind die Räume, in denen die Papiermaschinen stehen, dauernd von Dampf erfüllt, der sich leicht kondensiert und niederschlägt. Wird der Raum auf erhöhter Temperatur gehalten, was für die Arbeiter ebenso lästig wie gesundheitsschädlich ist, so reicht diese Temperatur trotzdem nicht hin, um die Feuchtigkeit in Dampfform zu halten, bis der Dampf aus dem Raum entweichen kann.The heat of the drying rollers or augers converts the moisture of the paper into Steam. Various arrangements have already been proposed for removing this vapor been. However, none of these arrangements have been entirely satisfactory, and consequently the rooms in which the paper machines are located are constantly filled with steam, which easily condenses and precipitates. If the room is kept at an elevated temperature, which is just as annoying for the workers as it is is harmful to health, this temperature is still not enough to maintain moisture keep in steam form until the steam can escape from the room.

Es ist im übrigen ein Verfahren und eine Anlage zum Entnebeln unter Kühlung, Trocknung und Beheizung der von einem Gebläse geförderten Wrasenluft bekannt, bei dem Rückluft aus dem zu entnebelnden Raum mit kalter Außenluft gemischt, dadurch unter den Taupunkt gekühlt und von einem Teil ihrer Feuchtigkeit befreit wird und sodann, durch einen Heizkörper erwärmt, wieder in den zu entnebelnden Raum zurückgeleitet wird: Dabei strömen die durch eingeblasene vorgewärmte Luft verdünnten Wrasen in den Arbeitsraum und ziehen durch einen Ablüftungsschornstein bzw. eine Rückluftklappe ab. Es wird also durch dieses Verfahren nicht vermieden, daß in dem Arbeitsraum für das Arbeiten schädliche und zum mindesten lästige Bedingungen herrschen.It is also a process and a system for defogging with cooling and drying and heating of the vapor air conveyed by a fan is known, with the return air from the room to be defogged cold outside air mixed, thereby cooled below the dew point and from a part of their Moisture is freed and then, heated by a radiator, back into the too The defogging room is fed back: The air blown in and preheated Air dilutes vapors into the work area and pulls through a ventilation chimney or a return air flap. So it is not avoided by this method that in the work space for the Work conditions that are harmful and at least bothersome.

Der Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung, um diesen Dampf zu entfernen, ohne ihn in den Raum gelangen zu lassen, in dem die Trockenvorrichtung aufgestellt ist, und gleichzeitig die Möglichkeit zu schaffen, zwecks Erhaltung der Feuchtigkeit in Dampfform Luft von erheblich höherer Temperatur als bisher zu verwenden und dabei dennoch die Temperatur des ganzen Raumes auf einer angenehmen Höhe zu halten und schließlich die heiße Luft in solcher Weise anzuwenden, daß keine Querströmungen entstehen, die das Abfließen der mit Feuchtigkeit beladenen Luft von den Trockenwalzen behindern könnten.The purpose of the invention is to provide a device to remove this vapor, without letting it get into the room in which the drying device is set up is, and at the same time creating the possibility of maintaining moisture to use air in vapor form at a considerably higher temperature than before, while still maintaining the temperature of the whole The room at a comfortable height and finally the hot air in such a way apply so that no cross currents arise that the drainage of moisture contaminated air from the dryer rolls.

Der Zweck der Erfindung wird dadurch erreicht, daß das trocknende Material in einem Gehäuse eingeschlossen wird, und das GehäuseThe purpose of the invention is achieved in that the drying material in one Housing is enclosed, and the housing

545886545886

selbst in einem Raum angebracht wird, wobei eine Seite des Gehäuses offen gelassen wird, um die Trockenvorrichtung zugänglich zu gestalten. In das Innere dieses Gehäuses wird heiße Luft eingeführt, und zwar ist diese Luft vorzugsweise beträchtlich heißer als die Luft in dem Raum. Um nun zu verhindern, daß diese heiße Luft in den Raum- eintritt, wodurch ja dieser Raum auf eine erhöhte Temperatur gebracht werden würde, was gerade vermieden werden soll, wird Luft und Dampf aus diesem Gehäuse in einer Menge abgezogen, die größer ist als die der zugeführten heißen Luft, wobei der Überschuß der abgezogenen Menge über die in das Gehäuse eingebrachte Menge aus dem Raum durch die offene Gehäuseseite genommen wird. Da nun die abgezogene Menge derart ist, daß ein konstantes Einströmen durch die offene Seite des Gehäuses stattfindet, liegt es auf der Hand, daß nichts von der heißen, in das Gehäuse eingeführten Luft in den Raum selbst entweicht, und es wird daher möglich, ohne daß Übelstände eintreten, viel heißere Luft für das Trocknen zu verwenden, was naturgemäß von Vorteil ist, als dies früher möglich war. Gegenstand der Erfindung ist also ein Verfahren zur Entfernung von feuchten Dämpfen aus Trockenkammern, bei dem durch die Trockenkammer ein Heißluftstrom an der einen Seite eingeblasen und an der entgegengesetzten Seite abgesaugt wird und die Saugwirkung so bemessen ist, daß außer der eingeblasenen heißen Luft noch eine zusätzliche Menge durch eine entsprechend angeordnete Öffnung von außen in die Trockenkammer eintretender kalter Luft an- und abgesaugt wird.is mounted in a room itself, leaving one side of the housing open, to make the drying device accessible. In the inside of this case is hot air is introduced, and this air is preferably considerably hotter than the air in the room. In order to prevent this hot air from entering the room, which yes, this room would be brought to an elevated temperature, what is just to be avoided is air and steam withdrawn from this housing in an amount greater than that supplied hot air, the excess of the withdrawn amount over that introduced into the housing Amount is taken from the room through the open side of the housing. Now that the amount withdrawn is such that a constant If the flow takes place through the open side of the housing, it is obvious that none of the hot air introduced into the housing escapes into the room itself, and it therefore becomes possible, without any inconvenience, to use much hotter air for drying, which of course is more advantageous than was previously possible. The invention therefore relates to a method for the removal of moist vapors from drying chambers, in which a stream of hot air flows through the drying chamber one side is blown in and sucked off on the opposite side and the suction effect is dimensioned so that in addition to the hot air that is blown in, an additional amount is provided by an appropriately arranged Cold air entering the drying chamber from outside is sucked in and out will.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens·, die aus einer Trockenkammer besteht, die an einer Längsseite eine öffnung nach der Außenluft und an der gleichen Seite nahe ihrer Decke einen Heißluftzuführungskanal mit Auslaßöffnungen besitzt und an der gegenüberliegenden geschlossenen Längsseite gleichfalls in der Nähe der Decke einen Absaugekanal mit seitlichen Einlassen aufweist, deren wirksamer Gesamtquerschnitt größer ist als der wirksame Gesamtquerschnitt der Auslaßöffnungen des Heißluftzuführungskanals.Another object of the invention is a device for carrying out this method, which consists of a drying chamber with an opening on one long side after the Outside air and on the same side near its ceiling a hot air supply duct with outlet openings and also on the opposite closed longitudinal side has a suction duct with side inlets near the ceiling, whose effective total cross-section is larger than the effective total cross-section of the outlet openings of the hot air supply duct.

In Verbindung mit diesem Grundgedanken sind Mittel vorgesehen zur Kondensierung der Flüssigkeit aus der abgezogenen Luft, wobei ein Teil der abgezogenen Luft in die Atmosphäre entlassen wird und ein Teil wieder erhitzt wird, um von neuem in das Gehäuse zurückzukehren.
In den Zeichnungen istIn connection with this concept, means are provided for condensing the liquid from the withdrawn air, some of the withdrawn air being released into the atmosphere and some being reheated to return to the housing again.
In the drawings is

Abb. ι eine schematische Ansicht der gesamten Vorrichtung, teilweise im Schnitt, Abb. 2 ein Längsschnitt durch das Gehäuse für die Trockenwalzen nach der Linie 2-2 der Abb. i, undFig. Ι a schematic view of the entire device, partly in section, Fig. 2 is a longitudinal section through the housing for the drying rollers along the line 2-2 of the Fig. I, and

Abb. 3 ein gleicher Schnitt nach der Linie 3-3 der Abb. 1.Fig. 3 is an identical section along the line 3-3 in Fig. 1.

In den Zeichnungen ist 1 ein geeignetes Traggestell, in dem die Walzen 2, über die das Papier während des Trockenvorgangs geführt wird, drehbar gelagert sind. Bei Ausführung der Anlage können diese Walzen in der in der Technik üblichen Weise durch Dampf geheizt sein, oder es können Heizschnecken in ihrer unmittelbaren Nähe angebracht sein. Das Gestell mit den Walzen ist in einem Gehäuse 3 untergebracht. Dieses Gehäuse ist auf einer Seite offen und an seinen beiden Schmalseiten mit einem Schlitz zum Durchtreten der Papierbahn zu und von den Trockenwalzen versehen. An der Decke des Gehäuses an der offenen Längsseite ist ein Heißluftzufülirungskanal 5 angeordnet. Das eine Ende dieses Kanals ist mit einem Heißluftspeiserohr 6, das von einem Lufterhitzer 14 kommt, verbunden. Der Kanal 5 ist auf seiner ganzen Länge mit seitlichen Auslaßöffnungen 7 versehen, außerdem ist er zur Erzielung eines gleichmäßigen Ausströmens durch alle Öffnungen vorzugsweise derart konisch gestaltet, daß das mit der Speiseleitung 6 verbundene Ende den größten Querschnitt hat.In the drawings, 1 is a suitable support frame in which the rollers 2, over the the paper is guided during the drying process, are rotatably mounted. When executing In the system, these rollers can be heated by steam in the manner customary in the art, or heating screws can be used be placed in their immediate vicinity. The frame with the rollers is accommodated in a housing 3. This The housing is open on one side and has a slot on both of its narrow sides provided for passage of the paper web to and from the drying rolls. On the ceiling A hot air supply duct 5 is arranged on the open longitudinal side of the housing. One end of this channel is connected to a hot air feed pipe 6 from an air heater 14 comes, connected. The channel 5 is lateral over its entire length Outlet openings 7 provided, also it is to achieve a uniform outflow preferably designed conically through all openings in such a way that the end connected to the feed line 6 is the largest Has cross-section.

An der gegenüberliegenden geschlossenen Längsseite des Gehäuses 3 ist an der Decke ein Sammelkanal 8 mit seitlichen Einlaßöffnungen 9 angebracht, die vorzugsweise in Reihen angeordnet sind. Der wirksame Gesamtquerschnitt dieser Einlaßöffnungen 9 ist zu dem im folgenden dargelegten Zweck größer als der wirksame Gesamtquerschnitt der Auslaßöffnungen 7 in dem Heißluftzuführungskanal. On the opposite closed longitudinal side of the housing 3 is on the ceiling a collecting channel 8 with side inlet openings 9 attached, which preferably in Rows are arranged. The effective total cross-section of these inlet openings 9 is for the purpose set out below, greater than the effective total cross section of the outlet openings 7 in the hot air supply duct.

Mit der Absaugekammer ist das eine Ende einer Saugleitung 10 verbunden.One end of a suction line 10 is connected to the suction chamber.

Im Innenraum des Sammelkanals 8 ist eine Reihe längsgerichteter Rinnen 11, jede unterhalb einer Reihe von Einlaßöffnungen 9, angeordnet. Längs dieser Rinnen liegen Kaltwasserröhren 12, die aus entsprechenden Bohrungen Strahlen von kaltem Wasser abgeben. Dieses Wasser sammelt sich in den Rinnen und fließt durch ein Entleerungsrohr 13 ab, so daß es wieder verwendet werden kann.In the interior of the collecting channel 8 is a series of longitudinal grooves 11, each arranged below a series of inlet openings 9. Lying along these gutters Cold water pipes 12, which emit jets of cold water from corresponding bores. This water collects in the gutters and flows through a drain pipe 13 so that it can be used again can.

Das Saugrohr 10 führt vorzugsweise nach einer Mischkammer 15, in die gleichzeitig eine Rohrleitung 16 zur Zuführung frischer Kaltluft mündet. Von der Mischkammer führt ine Rohrleitung 17 zu der Ansaugöffnung ines Aspirators 18, der eine Rohrleitung 19 bedient, die ihrerseits in zwei Zweigleitungen endigt. Eine dieser Zweigleitungen führt zuThe suction pipe 10 preferably leads to a mixing chamber 15, into which a Pipe 16 for supplying fresh cold air opens. Leads from the mixing chamber a pipe 17 to the suction opening of an aspirator 18, which has a pipe 19 which in turn ends in two branch lines. One of these branches leads to

dem Erhitzer 14, die andere steht mit der Außenluft in Verbindung.the heater 14, the other is in communication with the outside air.

In die Mischkammer 15 sind vorzugsweise Prallplatten 20 eingebaut, um die Luft in einer gewundenen Bahn zu führen; aus der Mischkammer heraus führt eine Ablaßleitung 21.In the mixing chamber 15 baffle plates 20 are preferably built in to the air in to lead a winding path; from the A drain line 21 leads out of the mixing chamber.

Gegebenenfalls kann in die nach der Außenluft führende Zweigleitung ein Ventilator 22 zur Beförderung des Absaugens der Luft durch diese Leitung angebracht se'in.If necessary, a fan 22 can be installed in the branch line leading to the outside air to convey the suction of the air through this line.

In der Rohrleitung 19 ist vorzugsweise eine Klappe 23 eingebaut; ebenso ist in der KaItlufteinlaßleitung 16 eine Klappe 24 angebracht.A flap 23 is preferably installed in the pipeline 19; likewise is in the cold air inlet line 16 a flap 24 attached.

Die beiden Klappen 23 und 24 sind vorzugsweise durch eine Lasche 25 derart verbunden, daß sie zwangsläufig zusammen bewegt werden und so die durch das Rohr 16 einströmende Luftmenge der durch die nach außen führende Zweigleitung des Rohres 19 abgesaugten Luftmenge stets proportional ist.The two flaps 23 and 24 are preferably connected by a tab 25 in such a way that that they are inevitably moved together and so that through the pipe 16 inflowing air volume sucked through the branch line leading to the outside of the pipe 19 Air volume is always proportional.

Der Arbeitsgang ist im folgenden beschrieben. The procedure is described below.

Aus dem Erhitzer 14 wird heiße Luft durch die Leitung 6 in den Verteilungskanal 5 geleitet und tritt von dort durch die Öffnungen 7 in den oberen Teil des Gehäuses 3 aus. Die heiße Luft hat von Natur das Bestreben, an der Decke des Gehäuses zu bleiben, und da die Einlaßöffnungen 9 des Absaugkanals 8 ebenfalls nahe der Decke des Gehäuses angeordnet sind, verläuft der natürliche heiße Luftstrom unmittelbar durch den oberen Teil des Gehäuses zwischen dem Kanal 5 nach dem Sammelkanal 8. L^Tm die Möglichkeit des Entweichens von Heißluft in den umgebenden Raum zu beschränken, ist der Heißluftverteilungskanal und seine Austrittsöffnungen vorzugsweise derart angeordnet, daß die Luft eine Richtung quer durch das Gehäuse nach den Auslaßöffnungen zu erhält. Eines der wichtigsten Merkmale der vorliegenden Erfindung ist jedoch die Anordnung, daß durch den Auslaßkanal 8 mehr Luft abgezogen wird, als durch den Kanal 5 eintritt. Diese zusätzliche Luftmenge muß also durch die offene Seite des Gehäuses eintreten und reißt den beim Laufen der feuchten Papierbahn über die erhitzten Walzen gebildeten Wasserdampf mit nach oben; in dem oberen Teil des Gehäuses mischt sie sich mit der aus dem Kanal 5 kommenden Heißluft. Die Mischung von Luft und Dampf wird in den Sammelkanal eingesaugt und dort durch die aus den Röhren 12 austretenden Wasserstrahlen unmittelbar gekühlt. Auf diese Weise wird der in der Luft enthaltene Dampf zur Verdichtung gebracht. Die so von einem großen Teil ihrer Feuchtigkeit befreite Luft tritt durch die Leitung 10 in die Mischkammer 15, wo der größte Teil der noch vorhandenen Feuchtigkeit durch das Zusammentreffen mit frischer, durch die Kaltluftleitung 16 eintretender kalter Luft verdichtet wird. Die verdichtete Feuchtigkeit sammelt sich am Boden der Mischkammer an und wird durch das Abflußrohr 21 abgezogen.From the heater 14, hot air is passed through the line 6 into the distribution channel 5 and from there exits through the openings 7 into the upper part of the housing 3. The hot air naturally tends to remain on the ceiling of the housing, and since the inlet openings 9 of the suction duct 8 are also located near the ceiling of the housing, the natural hot air flow runs directly through the upper part of the housing between the duct 5 after the collecting duct 8. L ^T m to limit the possibility of hot air escaping into the surrounding space, the hot air distribution duct and its outlet openings are preferably arranged in such a way that the air is directed across the housing to the outlet openings. One of the most important features of the present invention, however, is the arrangement that more air is drawn off through the outlet channel 8 than enters through the channel 5. This additional amount of air must therefore enter through the open side of the housing and pulls the water vapor formed when the moist paper web runs over the heated rollers upwards; in the upper part of the housing it mixes with the hot air coming from the duct 5. The mixture of air and steam is sucked into the collecting duct and cooled there directly by the water jets emerging from the tubes 12. In this way, the vapor contained in the air is made to compress. The air freed from a large part of its moisture in this way passes through the line 10 into the mixing chamber 15, where most of the moisture still present is compressed by the encounter with fresh cold air entering through the cold air line 16. The compressed moisture collects at the bottom of the mixing chamber and is drawn off through the drain pipe 21.

Daraus folgt, daß die Luft bei ihrer Rückkehr in den Erhitzer einen großen Teil ihrer beim Durchströmen des Gehäuses 3 aufgenommenen Feuchtigkeit wieder verloren hat und aus diesem Grunde vor ihrem Wiedereintritt in das Gehäuse leichter wieder erhitzt werden kann. Dazu kommt noch, daß die Luft auch nach Durchströmen der Kühleinrichtung nicht mehr so kalt wie die Außenluft ist, abgesehen vielleicht von ganz besonders hohen sommerlichen Temperaturen. Demgemäß sind die Kosten für das Erhitzen der Luft nicht so hoch, als wenn auschließlich Frischluft zum Wegführen des beim Trockenvorgang entstehenden Dampfes zur Verwendung käme.It follows that the air, when it returns to the heater, takes a large part of it has lost moisture absorbed when flowing through the housing 3 and for this reason are more easily reheated before they re-enter the housing can. In addition, the air does not even after flowing through the cooling device more as cold as the outside air is, apart from perhaps particularly high summer air Temperatures. Accordingly, the cost of heating the air is not as high as that of using only fresh air Removal of the steam produced during the drying process would be used.

Je nach den Wetterverhältnissen kann die durch die Kaltluftleitung 16 eingelassene bzw. die durch die Auslaßzweigleitung der Leitung 19 abgelassene Luftmenge nach Bedarf geregelt werden.Depending on the weather conditions, the inlet or outlet through the cold air line 16 can be used. the amount of air discharged through the outlet branch line of the line 19 is regulated as required will.

Wie schon oben erwähnt, wird durch den Sammelkanal 8 mehr Luft abgesaugt, als durch den Heißlufteintrittskanal 5 eintritt, so daß stets ein genügend starker Luftstrom von der offenen Seite des Gehäuses her vorhanden ist, um ein Austreten heißer Luft in den umgebenden Raum zu verhüten. Außerdem sichert dieser nach innen gerichtete Luftstrom durch die offene Seite die Förderung des beim Trocknen des Papiers entstandenen Dampfes in die Bahn der Heißluft, so daß er mit dieser in die Sammelkammer abgeführt wird.As already mentioned above, more air is sucked off through the collecting duct 8 than enters through the hot air inlet channel 5, so that there is always a sufficiently strong air flow from the open side of the housing is present to prevent hot air from escaping into the surrounding Space to prevent. In addition, this inwardly directed air flow through the open side ensures the promotion of the Drying the paper produced steam in the path of the hot air, so that he with this is discharged into the collection chamber.

Aus Vorstehendem geht hervor, daß nur sehr wenig Dampf in den die Maschine umgebenden Raum austreten kann, und daß außerdem praktisch keine heiße Luft in diesen Raum entweichen kann.From the foregoing it can be seen that very little steam enters the surrounding machine Space can escape, and that also practically no hot air can escape into this space.

Hieraus folgt, daß die zur Erhaltung der Feuchtigkeit im dampfförmigen Zustand dienende Luft in weit höherem Maße erhitzt werden kann als bisher und doch keine übermäßig hohe Temperatur in dem umgebenden Raum entsteht. Es wird also ein wirksameres Arbeiten ohne Gefahr für die Gesundheit der Arbeiter ermöglicht.It follows that the maintenance of moisture in the vaporous state serving air can be heated to a far greater extent than before and yet not excessively high temperature arises in the surrounding space. So it will work more effectively without endangering the health of the Worker enables.

Aus der Beschreibung geht weiter hervor, daß das Einströmen und Entfernen der heißen Luft derart" geschieht, daß die Wegführung der feuchtigkeitsbeladenen Luft ohne irgendwelche störenden Nebenströmungen oder Wirbel vor sich geht.From the description it is further apparent that the inflow and removal of the hot Air so "happens that the removal of the moisture-laden air without any disturbing secondary currents or eddies going on.

Selbstverständlich kann die Vorrichtung nicht nur zum Trocknen von Papier, sondern auch für beliebiges anderes Material Anwendung finden.Of course, the device can not only dry paper, but can also be used for any other material.

Claims

Patent claims:

ι. Process for removing moist vapors from drying chambers, thereby characterized in that a stream of hot air is blown in through the drying chamber (3) on one side and on the opposite side Page is sucked off, and that the suction is so dimensioned that, in addition to the hot air blown in an additional amount entering the drying chamber from the outside through a correspondingly arranged opening cold air is sucked in and out.

2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that that a drying chamber (3) on one long side has an opening to the outside air, on the same side close its ceiling a hot air supply duct (5) with outlet openings (7) and on the opposite closed longitudinal side also near the ceiling a suction channel (8) with lateral ones Inlet (9) has, the effective total cross-section is greater than the effective total cross-section of the outlet openings (7).

1 sheet of drawings

Berlin, oedeuckt in Her reichsduuckerei