Vorrichtung zur zugfreien Verteilung eines Luftstromes in einem Raum
Es ist bekannt, einen (zu Lüftungszwecken) in einen Raum einzuführenden Luftstrom
dadurch zugfrei zu verteilen, äaß der Mündungsquerschnitt für den Eintritt der Luft
durch der Mündung vorgebaute, ineinandergesteckte Trichter allseitig erweitert wird.
Derartige Vorrichtungen wie auch andere weniger wirksame Vorrichtungen haben je
nach dem Anwendungsfall den Nachteil, daß sie vor der Einmündung weit vorstehen
und viel Raum beanspruchen, außerdem aber auch umständlich und deshalb in der Herstellung
verhältnismäßig teuer sind. Weiterhin sind Vorrichtungen bekannt, bei denen ein
senkrecht eintretender Luftstrom etwa rechtwinklig umgelenkt wird. Eine solche Vorrichtung
verhindert zwar das unmittelbare Einstoßen des Luftstromes in den Raum, beseitigt
den Zug aber nicht, da die umgelenkte Luft mit unverminderter Geschwindigkeit in
den Raum übergeht.Device for the draft-free distribution of an air flow in a room
It is known to introduce an air flow (for ventilation purposes) into a room
to distribute in this way draft-free, aaass the mouth cross-section for the entry of the air
is expanded on all sides by the opening in front of the mouth.
Such devices as well as other less effective devices have ever been
according to the application the disadvantage that they protrude far from the confluence
and take up a lot of space, but also cumbersome and therefore in the production
are relatively expensive. Furthermore, devices are known in which a
vertically entering air flow is deflected approximately at right angles. Such a device
It prevents the air flow from entering the room, eliminated
but not the train, because the deflected air with undiminished speed in
passes over the room.
Der Erfindung gemäß wird auch eine Vorrichtung, bei der ein senkrecht
in sie eintretender Luftstrom etwa rechtwinklig umgelenkt wird, benutzt, aber an
der Umle-nkstelle ein nach außen sich trichterförmig erweiternder Ausströmstutzen
angeschlossen, dessen Wandungen einen Winkel von etwa 15° miteinander einschließen.
Eine solche Vorrichtung hat eine gedrungene, wenig vorstehende Bauweise und ist
zudem einfach -und billig. Die Luft tritt fast ganz beruhigt aus dem Ausströmstutzen
aus -und verteilt sich im Raum, ohne als Zugluft zu wirken.The invention is also a device in which a perpendicular
air flow entering it is deflected approximately at right angles, used, but on
the deflection point is a funnel-shaped widening outflow nozzle
connected, the walls of which enclose an angle of about 15 ° with each other.
Such a device has a compact, little protruding design and is
also simple and cheap. The air emerges almost completely calmly from the outlet nozzle
and distributes itself in the room without acting as a draft.
Eine Ausführungsform einer solchen Vorrichtung ist in Abb. i im senkrechten
Schnitt und durch Abb.2 in der Oberansicht veranschaulicht. Es ist angenommen, daß
der Hauptluftstrom durch eine öffnunga in der Decke des zu lüftenden Raumes eintritt.
Die Luft strömt durch den Stutzend ein, wird etwa rechtwinklig umgelenkt und gelangt
in den aus den konischen Ringscheiben b und c zusammengesetzten Ausströmstutzen.
Die obere Scheibe c geht in den Einströmungsstutzen d über. Die beiden Scheiben
sind etwa 15° gegeneinander geneigt; der Ausströmstutzen erweitert sich also entsprechend
nach außen, so daß sich die Luft ausdehnt und ihre Strömungsenergie zum größten
Teil verliert. Der innere Ringquerschnitt, durch den die Luft zwischen die Scheiben
b und c gelängt, ist vorz>lgsweise so zu bemessen; daß er inhaltlich dem Querschnitt
des Einströmstutzens d entspricht.An embodiment of such a device is shown in Fig. I in the vertical
Section and illustrated by Fig.2 in the top view. It is believed that
the main air flow enters through an opening a in the ceiling of the room to be ventilated.
The air flows in through the nozzle, is deflected approximately at right angles and arrives
in the outflow nozzle composed of the conical ring disks b and c.
The upper disk c merges into the inflow nozzle d. The two discs
are inclined about 15 ° to each other; the outflow nozzle expands accordingly
to the outside, so that the air expands and its flow energy to the greatest extent
Part loses. The inner ring cross-section through which the air between the discs
b and c lengthened, should preferably be dimensioned in this way; that it is the cross-section in terms of content
of the inflow port d.
Eine andere Ausführungsform zeigen in Schnitt und Oberansicht die
Abb.3 und Die konischen Scheiben b und c sind hier durch nach außen sich trichterförmig
erweiternde Rohre d ersetzt, die strahlenförmig um die Mündung des Einströrnstutzens
herumgelegt sind und einen Scheitelwinkel von
etwa 15' haben.
Diese Rohre können dicht aneinanderliegen oder auch, wie dargestellt, einen kleinen
Abstand voneinander haben. Eine solche Vorrichtung läßt sich einfach in der Weise
herstellen, daß zie aus zwei nach einer durch die Rohrachse gelegten Ebene geteilten
Hälften gepreßt werden, die nach ihrer Zusammensetzung durch Löten, Schweißen, Vernieten
o. dgl. die Vorrichtung ergeben. In Abb..3 ist die Teilungsfuge angedeutet.Another embodiment is shown in section and top view in Fig. 3 and The conical disks b and c are here replaced by outwardly funnel-shaped widening tubes d, which radiate around the mouth of the inflow nozzle and have an apex angle of about 15 ' . These tubes can lie close to one another or, as shown, have a small distance from one another. Such a device can be manufactured simply in such a way that ze are pressed from two halves divided along a plane laid through the pipe axis, which after their assembly by soldering, welding, riveting or the like result in the device. The dividing joint is indicated in Fig. 3.
Selbstverständlich läßt sich die Vorrichtung nicht nur für Luft, sondern
für alle Gase anwenden, die also unter der Bezeichnung Luft miterfaßt sein sollen.Of course, the device can be used not only for air, but
apply to all gases that are to be included under the designation air.