Abdichtung für Zylinderbüchsen von Brennkraftmaschinen Die Erfindung
bezieht sich auf eine Abdichtung von Zylinderbüchse, Zylinderdeckel und Zylindermantel
mit zusammenhängendem Kühlsystem von Zylindermantel und -deckel bei Brennkraftmaschinen.
Um zu verhindern, daß bei den auftretenden hohen Drücken Abgase durch die innere
Dichtung ins Kühlmittel durchblasen, ist vorgeschlagen worden, an der Zylinderbüchse
einen Ringraum vorzusehen, der durch je eine Dichtungsfläche sowohl gegen den Zylinderraum
als auch gegen den Kühlmittelraum abgedichtet ist. Dieser Ringraum steht durch eine
Leitung, die ihrerseits mit Dichtungsflächen und Stopfbüchsen den Ringraum gegen
den Kühlmittelraum und den Kühlmittelraum gegen die Atmosphäre abdichtet, mit der
Atmosphäre in Verbindung. Demgegenüber bezieht sich die vorliegende Erfindung darauf,
daß der Ringraum durch eine längs der Zylinderbüchse angeordnete Leitung und eine
an diese anschließende Bohrung in der Zylinderwandung mit der Atmosphäre bzw. einem
unterhalb des Zylinders angeordneten Raum in Verbindung steht. Dadurch fallen zusätzliche
Dichtungsflächen und Stopfbüchsen weg, und das Einsetzen und Herausnehmen der Zylinderbüchsen
werden wesentlich erleichtert. Das Entlüftungsrohr ist an der Zylinderbüchse so
angebracht, daß diese herausgenommen und wieder eingesetzt werden kann, ohne daß
am Entlüftungsrohr etwas verändert werden muß. Die Dichtung, die den Ringraum gegen
den Verbrennungsraum abdichtet, ist als Hartdichtung, diejenige gegen den Kühlmittelraum
als elastische Dichtung ausgebildet. Ferner kann erfindungsgemäß eine weitere elastische
Dichtung am Zylinderflansch angeordnet sein, die den Kühlmittelraum gegen außen
abdichtet.Sealing for cylinder liners of internal combustion engines The invention
refers to the sealing of the cylinder liner, cylinder cover and cylinder jacket
with a coherent cooling system of the cylinder jacket and cover in internal combustion engines.
In order to prevent exhaust gases from passing through the interior at the high pressures that occur
It has been suggested to blow the seal into the coolant on the cylinder liner
to provide an annular space, which by a sealing surface both against the cylinder space
and is sealed against the coolant space. This annulus stands by a
Line, which in turn opposes the annulus with sealing surfaces and stuffing boxes
seals the coolant space and the coolant space from the atmosphere with which
Atmosphere in connection. In contrast, the present invention relates to
that the annular space is arranged by a line arranged along the cylinder liner and a
to this subsequent bore in the cylinder wall with the atmosphere or a
space arranged below the cylinder is in communication. This causes additional
Sealing surfaces and stuffing boxes away, and the insertion and removal of the cylinder liners
are made much easier. The vent pipe on the cylinder liner is like this
appropriate that this can be removed and reinserted without
something has to be changed on the ventilation pipe. The seal that opposes the annulus
Seals the combustion chamber is a hard seal, the one against the coolant chamber
designed as an elastic seal. Furthermore, according to the invention, a further elastic
Seal be arranged on the cylinder flange, which the coolant space against the outside
seals.
In der Zeichnung ist in den Abb. i und 2 ein Ausführungsbeispiel im
Schnitt dargestellt.In the drawing is in Figs. I and 2 an embodiment in
Section shown.
In den Abb. i und 2 bedeuten i die abzudichtenden Zylinderbüchsen
von Brennkraftmaschinen. 2 sind ihre Kolben, 3 die Zylindermäntel, 4 die Zylinderdeckel,
welche die Ventile 5 und 6 aufnehmen. Es ist eine innere Dichtung 7 und eine äußere
Dichtung 8 an der Zylinderbüchse angeordnet. Die innere Dichtung 7 ist eine harte,
z. B. metallische, die äußere, 8, eine elastische aus Gummi o. dgl. Die beiden Dichtungen
7 und 8 umschließen einen Ringraum 9. Dieser Ringraum 9 ist mit der Atmosphäre in
dauernder Verbindung, so, daß in demselben der Außendruck herrscht und allfällig
darin sich ansammelnde Gase bzw. Kühlmittel sich naeh außen entleeren.In Figs. I and 2 i mean the cylinder liners to be sealed
of internal combustion engines. 2 are their pistons, 3 are the cylinder jackets, 4 are the cylinder covers,
which the valves 5 and 6 accommodate. There is an inner seal 7 and an outer one
Seal 8 arranged on the cylinder liner. The inner seal 7 is a hard,
z. B. metallic, the outer, 8, an elastic made of rubber o. The like. The two seals
7 and 8 enclose an annular space 9. This annular space 9 is with the atmosphere in
permanent connection, in such a way that the external pressure prevails in it and, if necessary
any gases or coolant that collects in it are emptied close to the outside.
In dem Ausführungsbeispiel wird der Ringraum mit einer längs der Zylinderbüchse
nach unten gehenden Rohrleitung 13 entlüftet und entleert. Die Leitung 13 entleert
sich in den unteren Teil des Zylinders 3. Zwischen Zylindermantel 3 und Zylinderdeckel
.4 ist noch eine weitere elastische Dichtung 12 angebracht, welche das Kühlmittel
gegenüber der Atmosphäre abdichtet. Es erübrigt sich eine spezielle Ablaufleitung,
da, um das aus dem Zylinder austretende Öl abzuleiten, der untere Raum vom Zylinder
3 bereits Ablaufleitung besitzt.In the exemplary embodiment, the annular space is provided with a length of the cylinder liner
downward pipeline 13 vented and emptied. The line 13 emptied
into the lower part of cylinder 3. Between cylinder jacket 3 and cylinder cover
.4 yet another elastic seal 12 is attached, which the coolant
seals against the atmosphere. There is no need for a special drainage line,
there, in order to divert the oil leaking from the cylinder, the lower space from the cylinder
3 already has a drain line.