Flügelradpumpe mit'-kreisender Hilfsflüssigkeit Die Erfindung bezieht
sich auf sogenannte selbstansaugende Pumpen, nämlich Flügelradpumpen mit kreisender
Hilfsflüssigkeit, bei welchen in dem Flügelrad, welches von einem zum Teil exzentrisch
ausgedrehten Gehäuse umgeben wird, durch gerade oder nach vorn gekrümmte Schaufeln
Zellen gebildet sind, aus denen die Hilfsflüssigkeit, durch die Konstruktion des
Gehäuseinneren bedingt, abwechselnd austritt, wobei die Pumpe saugt, um dann wieder
in die Zellen einzutreten, wobei die Pumpe die angesaugte Luft oder Flüssigkeit
fortdrückt. Hierbei liegt, wenn man auf das Flügelrad in Richtung der Achse schaut,
die Saugöffnung auf der einen Seite der Achse, die Drucköffnung annähernd symmetrisch
dazu auf der anderen Seite der Achse. Beide öffnungen können nun senkrecht zur Achse
gerechnet auf derselben Seite des Flügelrades liegen oder die eine auf der einen,
die andere auf der anderen Seite dieses Rades.Impeller pump with circulating auxiliary liquid The invention relates
on so-called self-priming pumps, namely impeller pumps with circular
Auxiliary fluid, in which in the impeller, which is partly eccentric
The twisted casing is surrounded by straight or forward curved blades
Cells are formed from which the auxiliary fluid, by the construction of the
Inside the housing, alternately exits, with the pump sucking in and then again
to enter the cells, the pump being sucked in air or liquid
pushes away. Here, if you look at the impeller in the direction of the axis,
the suction opening on one side of the axis, the pressure opening approximately symmetrical
to do this on the other side of the axis. Both openings can now be perpendicular to the axis
are on the same side of the impeller or one on the one,
the other on the other side of this wheel.
Beim Anlassen muß die Pumpe zunächst die Saugleitung entlüften, so
daß also die einzelnen Zellen auf der Saugseite sich mit Luft füllen. Diese Luft
wird auf der Druckseite aus der Pumpe herausgefördert, wobei allerdings in jeder
Zelle im Scheitel noch ein kleiner Luftrest verbleiben kann. Die Zellen reichen
nun mit ihren Scheiteln ziemlich weit bis an die Nabe des Flügelrades heran, um
ihnen ein möglichst großes Fassungsvermögen zu geben. Demzufolge ist zwischen den
Zellenscheiteln auf der Druckseite und denen auf der Saugseite der Pumpe nur eine
verhältnismäßig kurze Entfernung, die nur zum Teil durch die Achse der Pumpe unterbrochen
wird. Seitlich werden die Zellen des Flügelrades von den Wänden der Pumpenkammer
abgeschlossen, die das Flügelrad aufnimmt. Diese Wände sind zur Vermeidung störender
Reibung glatt, auch schließen sie sich nicht vollkommen dicht an das Flügelrad an.
Infolgedessen kann dann um die Pumpenachse eine Verbindung zwischen Druckseite und
Saugseite eintreten, durch die ein gewisser Ausgleich erfolgt, der auf der einen
Seite den Druck, auf der anderen das Vakuum verschlechtert und somit die Pumpenleistung
herabdrückt.When starting the pump must first vent the suction line, see above
so that the individual cells on the suction side fill with air. This air
is conveyed out of the pump on the pressure side, but in each
Cell a small amount of air can remain in the apex. The cells are enough
now with their apexes quite far up to the hub of the impeller to
to give them the largest possible capacity. As a result, between the
There is only one cell apex on the pressure side and those on the suction side of the pump
relatively short distance, only partially interrupted by the axis of the pump
will. The cells of the impeller are laterally removed from the walls of the pump chamber
completed, which receives the impeller. These walls are more disruptive to avoid
Friction smooth, also they do not fit perfectly close to the impeller.
As a result, there can then be a connection between the pressure side and the pump axis
Enter suction side, through which a certain compensation takes place on the one hand
On the one hand the pressure, on the other hand the vacuum deteriorates and thus the pump performance
depresses.
Die vorliegende Erfindung beseitigt diesen Mangel der Flügelradpumpen
mit kreisender Hilfsflüssigkeit dadurch, daß in der einen Pumpenkammerwand eine
Aussparung vorgesehen wird, die, in aüüer Richtung gesehen, die in der anderen Kammerwand
befindliche Drucköffnung überdeckt. Diese Aussparung füllt sich beim Betriebe der
Pumpe mit einem Teil der von dem Flügelrad in Umlauf gesetzten, Hilfsflüssigkeit,
und diese Flüssigkeit legt sich an die Schaufeln des Flügelrades an, so daß sie
die Zellen seitlich abdichtet, wobei sie an der Oberfläche leicht mitgenommen wird,
jedoch ohne im übrigen ihrerseits Arbeit zu leisten. Die Wassermenge in der Aussparung
bewirkt also eine Abdichtung der Druckseite der Pumpe gegen die Saugseite, die beim
Luftansaugen eine wesentliche Ver-
Besserung des Vakuums auf der
Saugseite zur Folge hat, so daß_die.P.ump.e erheblich schneller die Saugleitung
entlüftet'und Wasser liefert als ohne- die- Aussparung. Genauere Versuche haben
ergeben, daß auch die Druckleistung der Pumpe durch die Anordnung der Aussparung
bedeutend steigt ohne erheblich höheren Kraftbedarf, so daß der Wirkungsgrad der
Pumpe nach Anordnung der Aussparung gemäß der Erfindung sich um 150[o verbesserte.The present invention overcomes this deficiency in impeller pumps
with circulating auxiliary liquid in that in one pump chamber wall a
Recess is provided which, seen in the outside direction, is in the other chamber wall
located pressure opening covered. This gap is filled when the
Pump with part of the auxiliary liquid set in circulation by the impeller,
and this liquid attaches itself to the blades of the impeller, so that they
the cells are sealed laterally, whereby they are easily carried along on the surface,
but without doing any work on your part. The amount of water in the recess
thus causes a seal between the pressure side of the pump and the suction side, which occurs during
Air suction is an essential
Improving the vacuum on the
Suction side, so that_die.P.ump.e the suction line much faster
deaerates and supplies water as without the recess. Have more accurate attempts
show that the pressure output of the pump through the arrangement of the recess
significantly increases without a significantly higher power requirement, so that the efficiency of the
Pump after arranging the recess according to the invention improved by 150 [o.
Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht eine Pumpe gemäß vorliegender
Erfindung. Abb. z zeigt eine Aufsicht auf die offene Pumpe, Abb. 2 ist ein Schnitt
nach der Linie A-B der geschlossenen Pumpe, und Abb. 3 ist. eine Aufsicht auf die
die Wasserkammer enthaltende Scheibe oder Platte.The accompanying drawing illustrates a pump in accordance with the present invention
Invention. Fig. Z shows a plan view of the open pump, Fig. 2 is a section
according to the line A-B of the closed pump, and Fig. 3 is. a supervision on the
the disc or plate containing the water chamber.
In dem Gehäuse a läuft das Flügelrad b um. Beim Umlauf des
Randes b wird die Hilfsflüssigkeit in Bewegung gesetzt und füllt den Hilfsflüssigkeitskanal
c. The impeller b rotates in the housing a. When the edge b circulates, the auxiliary liquid is set in motion and fills the auxiliary liquid channel c.
Die Hilfsflüssigkeit dringt beim Umlauf in die einzelnen Zellen ein
und wird bei der weiteren Umdrehung durch die Zentrifugalkraft wieder nach außen
geschleudert, wobei sich in den Zellen ein Vakuum bildet. Dadurch tritt durch den
Saugkanal e, der, wie Abb. z und. 2, zeigt, mit dem Druckkanal g in der gleichen
Scheibe der Pumpe angeordnet sein kann, aus der Saugleitung d zunächst die in dem
Saugrohr befindliche Luft ein. Bei der weiteren Umdrehung wiid nun durch die Hilfsflüssigkeit,
die sich am anderen Endpunkte des exzentrischen Kanals c wieder dem Mittelpunkt
nähert, die angesaugte Luft durch den Druckkanal f in die Druckleitung g gedrückt.
Dieser Vorgang kann sich wiederholen, so länge, bis die Saugleitung entlüftet und
Was-. ser gefördert wird, das in gleicher Weise wie die Luft in den Druckkanal bzw:
in die Druckleitung gedrückt wird.The auxiliary liquid penetrates into the individual cells as it circulates
and with the further rotation it is again outwards by the centrifugal force
centrifuged, creating a vacuum in the cells. This occurs through the
Suction channel e, which, as in Fig. Z and. 2, shows, with the pressure channel g in the same
Disc of the pump can be arranged, from the suction line d first in the
Air in the intake manifold. During the further rotation, the auxiliary liquid
which is at the other end point of the eccentric channel c again the center
approaches, the sucked air is pressed through the pressure channel f into the pressure line g.
This process can be repeated until the suction line is vented and
What-. water is conveyed in the same way as the air in the pressure channel or:
is pressed into the pressure line.
In der den Pumpenraum auf der anderen Seite abschließenden Plattei
ist gemäß der Erfindung auf .der Druckseite der Pumpe eine Aussparung k vorgesehen,
die bei zusammengesetzter Pumpe, in der Achsrichtung gesehen, wie in Abb. z punktiert
angedeutet, die Drucköffnung f überdeckt. Diese Aussparung k füllt sich beim Betriebe
der Pumpe mit einem Teil der Hilfsflüssigkeit, so daß eine Abdichtung der Druckseite
der Pumpe gegen die Saugseite in der vorhin erläuterten Weise erzielt wird,. durch
die die Leistung der Pumpe wesentlich gesteigert wird.In the plate that closes off the pump room on the other side
a recess k is provided according to the invention on the pressure side of the pump,
the one when the pump is assembled, viewed in the axial direction, as dotted in Fig. z
indicated that covers the pressure opening f. This recess k is filled when operating
the pump with part of the auxiliary liquid, so that a seal on the pressure side
the pump is achieved against the suction side in the manner explained above. by
which significantly increases the performance of the pump.