DE541603C

DE541603C - Rescue equipment

Info

Publication number: DE541603C
Application number: DEM107465D
Authority: DE
Original assignee: Mine Safety Appliances Co
Current assignee: MSA Safety Inc
Priority date: 1928-11-21
Filing date: 1928-11-21
Publication date: 1932-01-14

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Rettungsgerät, welches vorzugsweise zur Rettung aus gesunkenen Schiffen, jedoch auch zum Tieftauchen oder zu kurzzeitigen Arbeiten in großer Wassertiefe Anwendung finden kann.The present invention relates to a rescue device, which is preferably used for rescue from sunken ships, but also for deep diving or short-term work can be used in great depths of water.

Es sind bereits verschiedene Geräte vorgeschlagen worden, die im allgemeinen aus einem aufblasbaren Taucheranzug bestehen, dem das für den Taucher bestimmte Nährgas, welches jeweils vom Taucher mitgeführt werden muß, zugeleitet wird. In Verbindung mit solchen Anordnungen können auch Absorptionsmittel, wie z. B. eine Kalipatrone, für die verbrauchte Atemluft vorgesehen sein. Das vorliegende Rettungsgerät soll vorzugsweise für kurzzeitige Verwendung, im allgemeinen zum Aufsteigen aus der Tiefe dienen, und es soll die Mitführung einer größeren Anzahl solcher Geräte auf Schiffen, wie z. B. auf Unterseebooten, möglich sein, ohne daß dieselben einen . nennenswerten Raum einnehmen. Diese Bedingungen schließen die unbedingt erforderliche Verwendung eines mitgeführten Nährgases sowie die Anwendung schwerer und viel Platz beanspruchender Taucheranzüge aus. Trotzdem kann natürlich in Verbindung mit der neuen Einrichtung eine kleine Nährgasflasche mitgeführt werden, welche zur ersten Füllung oder für den Notfall Verwendung findet, und andererseits kann außer dem Rettungsgerät ein Taucheranzug angelegt werden, der aber dann lediglich als Schutzanzug und nicht als eigentliche Rettungsvorrichtung dient.Various devices have been proposed, generally consisting of an inflatable diving suit, to which the nutrient gas intended for the diver, which must be carried by the diver. In connection with such arrangements also absorbents, such as. B. a potash cartridge, be provided for the used air. The present rescue device should preferably for short-term use, generally used for ascending from the depths, and it is intended to carry a larger number of such devices on ships, such as B. on submarines, be possible without the same one. take up significant space. These terms close the absolutely necessary use of a nutrient gas carried along as well as the application heavy and space-consuming diving suits. Still, of course In connection with the new facility, a small nutrient gas bottle can be carried, which can be used for the first filling or for emergency use, and on the other hand, in addition to the rescue device, a Diving suit can be put on, but then only as a protective suit and not as a actual rescue device is used.

Erfindungsgemäß wird ein.den obigen Anforderungen gerecht werdendes Ei.ettungsgerät vorgesehen, d. h. ein Rettungsgerät, welches wenig Platz beansprucht, rasch angelegt werden kann und die Aufrechterhaltung des Atmungskreislaufes auf beschränkte Zeit bei Unabhängigkeit von äußerer Sauerstoffzufuhr und gleichzeitiger Reinigung der Atemluft von Kohlendioxyd gestattet und durch welches die Druckverhältnisse in den Atmungs-Organen jeweils den äußeren Druckverhältnissen angepaßt werden. Da die Reinigungsmittel im Gegensatz zu bekannten Anordnungen in den Atemkreislauf eingeschaltet sind, wird die wiederholte Verwendung der Atemluft ermöglicht und die besondere Nährgaszufuhr entbehrlich.According to the invention, an egg rescue device which meets the above requirements is provided provided, d. H. a rescue device that takes up little space is quickly put on and the maintenance of the respiratory cycle for a limited time Independence from external oxygen supply and simultaneous purification of the air you breathe of carbon dioxide and by which the pressure conditions in the respiratory organs be adapted to the external pressure conditions. Because the detergent is contrary to known arrangements Are switched in the breathing circuit, the repeated use of the breath and the special nutrient gas supply can be dispensed with.

Die Erfindungszwecke werden durch ein Rettungsgerät erreicht, welches aus einem am Körper zu befestigenden und durch ein Mundstück mit den Atmungsorganen zu verbindenden Atemluftbehälter besteht, der eine mit einem Absorptionsmittel für Kohlensäure versehene Kreislaufanordnung für die Atemluft enthält und der mit einem Ventil versehen ist, durch welches sich, vorzugsweise infolge Entweichens von Atmungsluft, die Druckverhältnisse im Luftbehälter und damit auch diejenigen in den Atmungs Organen selbsttätig den äußeren Druckverhältnissen anpassen.The purposes of the invention are achieved by a rescue device, which consists of an am Body to be fastened and connected to the respiratory organs through a mouthpiece Breathing air container consists, which is provided with an absorbent for carbonic acid circuit arrangement for the breathing air contains and which is provided with a valve through which, preferably as a result of escape of breathing air, the Pressure conditions in the air reservoir and thus also those in the respiratory organs automatically adapt to the external pressure conditions.

Das unter dem Einfluß der Druckunterschiede im Luftbehälter und des Außendrucks stehende selbsttätige Ventil wird vorzugsweise derart eingestellt, daß im Luft-This under the influence of the pressure differences in the air tank and the external pressure standing automatic valve is preferably set so that in the air

541 «Θ3541 «Θ3

behälter ein gewisser Überdruck herrscht. Die Atemluft selbst führt immer einen Kreislauf durch die Atmungsorgane, Atembehälter und die Absorptionsmittel aus, in welchem Kreislauf ein Atemventil vorgesehen ist, durch welches die Luft beim Ein- und Ausatmen immer gleichsinnig weitergetrieben wird. Der Atemluftbehälter wird von dem Sauerstoffbehälter des Schiffes oder von einer ίο kleinen, mit dem Gerät verbundenen Sauerstoffflasche oder Druckluft der in den Innenräumen oder an den Auslaßöffnungen, Kommandotürmen o. dgl. befindlichen Behälter oder durch den Träger selbst mit Atemluft gefüllt.container there is a certain overpressure. The breathing air itself always leads a cycle through the respiratory organs, breathing containers and the absorbent from which circuit a breathing valve is provided through which the air is always driven in the same direction when inhaling and exhaling. The breathing air tank is from the ship's oxygen tank or from a ίο small oxygen bottle connected to the device or compressed air in the interior or at the outlet openings, command towers o. The like. Container located or filled with breathing air by the wearer himself.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll an Hand der beiliegenden Zeichnungen beschrieben werden.An embodiment of the invention will be based on the accompanying drawings to be discribed.

Abb. ι zeigt die Möglichkeit einer Rettung aus einem Unterseeboot;Fig. Ι shows the possibility of a rescue from a submarine;

Abb. 2 ist eine Ansicht eines Atemgerätes; Abb. 3 ist eine Seitenansicht zu Abb. 2; Abb. 4 ist ein senkrechter Schnitt durch ein Absorptionsgefäß;Fig. 2 is a view of a breathing apparatus; Fig. 3 is a side view of Fig. 2; Fig. 4 is a vertical section through an absorption vessel;

Abb. s zeigt ein Mundstück im Schnitt; Abb. 6 ist eine Draufsicht; Abb. 7 ist eine Vorderansicht eines Mundstückes ;Fig. S shows a mouthpiece in section; Fig. 6 is a plan view; Fig. 7 is a front view of a mouthpiece;

Abb. 8 ist ein Schnitt nach Linie 8-8 der Abk 5;Figure 8 is a section on line 8-8 of Abb 5;

Abb. 9 ist eine Seitenansicht des Mundstückes; Figure 9 is a side view of the mouthpiece;

Abb. 10 ist ein Schnitt durch das Mundstück;
Abb. 11 zeigt ein Luftventil. ■Fig. 10 is a section through the mouthpiece;
Fig. 11 shows an air valve. ■

Das Ausfuhrungsbeispiel des Gerätes gemäß der Erfindung wird veranschaulicht bei der Rettung von Menschen aus einem Unterseeboot an die Meeresoberfläche. Die Erfindung ist aber selbstverständlich für viele andere Gelegenheiten benutzbar, bei denen die normalen atmosphärischen Bedingungen nicht vorliegen. Beispielsweise kann sie 'benutzt werden beim Retten von Menschen aus einem untergegangenen Schiff in ein Unterseeboot oder bei Taucherglocken, bei Rettung aus überschwemmten Räumen und aus Räumen mit giftigen Gasen. Anstatt in einem besonderen tragbaren Gerät können die Erfindungsgedank-en auch z. B. zur Herstellung eines entsprechenden aufblasbaren Anzuges angewandt werden.The exemplary embodiment of the device according to the invention is illustrated at rescuing people from a submarine to the surface of the sea. The invention but can of course be used for many other occasions where the normal atmospheric conditions not available. For example, it can be used in rescuing people a submerged ship in a submarine or diving bells, in case of rescue from flooded rooms and from rooms with toxic gases. Instead of in a special portable device, the invention can also z. B. for production a suitable inflatable suit can be used.

Das in Abb. 2, und 3 dargestellte Atmungsgerät besitzt einen aufblasbaren Luftsack 15, vorzugsweise aus Gummi, dessen Seiten und Boden in bekannter Weise aus einem gefalteten Stück Gummi bestehen. In dem Luftsack ist ein Gefäß 16 enthalten, in welchem Chemikalien vorhanden sind, die die Kohlensäure aus der ausgeatmeten Luft oder auch andere schädliche Gase absorbieren.The breathing apparatus shown in Fig. 2 and 3 has an inflatable air bag 15, preferably made of rubber, the sides and bottom of which are made in a known manner from a folded piece of rubber. The airbag contains a vessel 16 in which chemicals are present that absorb carbonic acid from the exhaled air or other harmful gases.

Dieses Gefäß (s. Abb. 4) umfaßt eine Tragplatte 17, die mit der Oberseite des Behälters 16 verlötet oder anderweitig verbunden ist. An dieser Oberseite ist ein Auslaßnippel 18 vorgesehen, der durch die Platte 17 geht und mit dem Behälter und dan Luftsack durch Muttern 19 und 20 verbunden ist. Der Nippel 18 enthält ein feines Drahtnetz 21, welches oberhalb eines in dem Behälter angeordneten oberen Drahtnetzes 22 liegt. Der Abstand zwischen diesen Netzen ist groß genug, um zu verhindern, daß Speichel die Maschen der hintereinanderliegenden Siebe verschließt, und enthält eine Luftmenge, die zunächst eingeatmet werden kann, so daß durch die erste Anstrengung der Muskelkräfte der Lunge stets eine gewisse Luftmenge eingeatmet wird.This vessel (see Fig. 4) comprises a support plate 17 which is connected to the top of the container 16 is soldered or otherwise connected. On this top is an outlet nipple 18 provided by the plate 17 and is connected to the container and the air bag by nuts 19 and 20. The nipple 18 contains a fine wire mesh 21, which above one in the container arranged upper wire mesh 22 is. The distance between these networks is great enough to prevent saliva from penetrating the meshes of the back-to-back sieves closes, and contains an amount of air that can be inhaled at first, so that always a certain amount of air due to the first exertion of the muscular forces of the lungs is inhaled.

Zwischen dem oberen Drahtnetz 22 und einem Drahtnetz 23, welches sich über dem unten offenen Boden des Gefäßes erstreckt, ist das Absorptionsmittel gehalten, welches durch die Füllöffnung 24, welche durch die Kappe 25 verschraubt werden kann, eingeführt wird.Between the upper wire mesh 22 and a wire mesh 23, which extends over the extends the open bottom of the vessel, the absorbent is held, which through the filling opening 24, which can be screwed through the cap 25 will.

Mit der Platte 17 ist noch ein weiterer Nippel 26 verbunden, der neben dem Gefäß liegt. Er geht durch den Luftsack 15 und ist durch eine Mutter 27 befestigt.Another nipple 26 is connected to the plate 17, which is next to the vessel lies. He goes through the air bag 15 and is fastened by a nut 27.

Der Luftsack 15 ist mit einem in umgekehrter Richtung sich selbsttätig- schließenden Einblasventil 28 versehen, welches vorzugsweise so angeordnet ist, daß sein inneres Ende dem Gefäß gegenüberliegt, ohne mit ihm verbunden zu sein, so daß das 'Gefäß eitae Unterlage bildet, gegen die das innere Ende des Ventils gedruckt werden kann, wenn es mit der Quelle, aus der der Luftsack aufgepumpt wird, verbunden wird.The airbag 15 has a self-closing one in the opposite direction Injection valve 28 provided, which is preferably arranged so that its interior End opposite the vessel without being connected to it, so that the 'vessel eitae Underlayment against which the inner end forms The valve can be depressed when it is inflated with the source from which the airbag is inflated is connected.

Das obere Ende des Luftsackes ist mit Ansätzen 29 versehen, in denen Metallringe 30 befestigt sind, die durch einen Tragriemen verbunden sind. Ähnliche Ansätze 32 sind an den Seiten des Luftsackes vorgesehen und mit Metallringen versehen. An einem dieser Ringe ist ein Riemen 33 befestigt, während an dem anderen eine Schlaufe oder Tasche 34, vorzugsweise aus Stoff, befestigt ist, in der eine Flasche 35 beispielsweise für koinprimierten Sauerstoff steckt, die mit einem Ventil 36, einem kurzen Schlauch 37 und einem Mtindstiick 38, welches in das Ventil 28 paßt, versehen ist. Die Flasche hat nur einen geringen Inhalt und wird mitsamt ihrem Schlauch fortgeworfen, sobald der Inhalt erschöpft ist. An der Tasche 34 ist ein MetaU-ring 39 befestigt, der eine kurze Kette 49 trägt mit einer Klammer 41, die das Ende des Riemens festklemmen kann. Es hat sich gezeigt, daß Klammern schneller und leichter zu bedienen sind als Schnallen, was bei diesenThe upper end of the airbag is provided with lugs 29 in which metal rings 30 are attached, which are connected by a shoulder strap. Similar approaches 32 are provided on the sides of the airbag and provided with metal rings. On one of these Rings a strap 33 is attached, while on the other a loop or pocket 34, preferably made of fabric, is attached, in which a bottle 35, for example for co-expressed Oxygen is stuck with a valve 36, a short tube 37 and a spindle 38 which is inserted into the valve 28 fits, is provided. The bottle has only a small content and will come with your Hose thrown away as soon as its contents are exhausted. There is a metaU-ring on the pocket 34 39 attached, which carries a short chain 49 with a bracket 41 which extends the end the belt can get stuck. It has been shown that braces are faster and easier to use are as buckles, what with these

Arbeiten, bei denen einige Sekunden Le*ben oder Tod bedeuten, von Wichtigkeit ist.Work where a few seconds mean life or death is important.

Am Boden des Luftsackes sind Ansätze 42, Ringe 43, kurze Ketten 44 und Klammern 45 vorgesehen, die in die Hosen des Trägers eingeklemmt werden können und somit verhindern, daß der Luftsack im Wasser aufwärts und über das Gesicht des Trägers steigt und ihn behindert.At the bottom of the airbag are lugs 42, rings 43, short chains 44 and clips 45 provided that can be trapped in the wearer's pants and thus prevent that the air sac rises up and over the face of the wearer in the water and hinders him.

Die Nippel 18 und 26 sind mit biegsamen, mit Rillen versehenen Röhren 46 und 47 verbunden. Diese Röhren unterscheiden sich von den üblichen Atemröhren darin, daß sie miteinander bei 48 verschweißt sind. Die oberen Enden dieser Röhren sind mit dem Atemventilgehäuse 49 verbunden, welches ein Absperrventil 50 und ein Mundstück 51 trägt. Mit diesem Gehäuse 49 ist außerdem die bekannte Nasenklammer 53 verbunden.The nipples 18 and 26 are connected to flexible, grooved tubes 46 and 47. These tubes differ from the usual breathing tubes in that they are connected to each other at 48 are welded. The upper ends of these tubes are connected to the breathing valve housing 49 connected, which carries a shut-off valve 50 and a mouthpiece 51. The known nose clip 53 is also connected to this housing 49.

so An der unteren Seite des Luftsackes ist nahe an seinem Boden ein Rohrstück 54 vorgesehen, mit dem ein biegsames Rohr 55 verbunden ist, dessen Ende ein selbsttätiges Entlüftungsventil 56 trägt, welches unterhalb des Luftsackes 15 hängt und dessen Abstand von dem Luftsack geändert werden kann, beispielsweise dadurch, daß der Schlauch 55 an einer mittleren Stelle durch einen Bindfaden an dem Rohrstück 54 festgebunden ist.so On the lower side of the airbag, a piece of pipe 54 is provided near its bottom, to which a flexible tube 55 is connected, the end of which is an automatic vent valve 56 carries, which hangs below the airbag 15 and its distance from the airbag can be changed, for example by having the hose 55 on a central point is tied to the pipe section 54 by a string.

Das Ventil (s. auch Abb. 11) besteht im. wesentlichen aus zwei Gummiplatten 58 und 59, die an ihren Kanten miteinander vulkanisiert und an den Seiten aufgeschlitzt sind. Dies wird vorzugsweise dadurch gemacht, daß die Verbindung an den Seiten bei 60 aufgelassen wird (s. Abb. 11). Dieses Ventil öffnet sich selbsttätig, wenn der innere Druck des Luftsackes den äußeren Druck des Wassers auf das Ventil übersteigt. Da der Druck in dem Luftsack und in dem Körper des Trägers für jede 30 cm, um die das Ventil tiefer liegt als der Mund, um etwa 0,035 kg/cm² höher ist als der Wasserdruck auf den Mund des Trägers, wenn er sich in dem Wasser aufrecht bewegt, so kann durch Verändern des Abstandes des Ventils vom Mundstück der Überdruck in dem Luftsack gegenüber dem äußeren Druck geregelt werden. The valve (see also Fig. 11) consists of the. essentially of two rubber plates 58 and 59, which are vulcanized together at their edges and slit on the sides. This is preferably done by releasing the connection on the sides at 60 (see Fig. 11). This valve opens automatically when the internal pressure of the airbag exceeds the external pressure of the water on the valve. Since the pressure in the airbag and in the wearer's body for every 30 cm that the valve is lower than the mouth is about 0.035 kg / cm ² higher than the water pressure on the wearer's mouth when he is in the If water moves upright, the overpressure in the airbag can be regulated in relation to the external pressure by changing the distance between the valve and the mouthpiece.

Das Atemventilgehäuse 49 ist, wie Abb. 5 und 8 zeigen, zylindrisch und besitzt im Innern zwei gegeneinander geneigte Wände 61 und 62, deren Abstand zum Abschlußventil 30 hin größer wird. Die beiden Schrägflächen sind durch einen Teil 63 miteinander verbunden, so daß sie eine Kammer 64 bilden. Die Ventilsitze 65 sind kegelförmig und die Ventile 66 und 67 in ihrer Bewegung durch Halter 68 begrenzt. Diese Ventile bestehen aus irgendeinem leichten Stoff, beispielsweise aus Glimmer, und können flattern. Dadurch, daß die Wände 61 und 62 und die Sitze, welche die Ventile tragen, geneigt sind, bieten sie dem Atmen weniger Widerstand, als wenn sie anders angeordnet wären.The breathing valve housing 49 is, as shown in FIGS. 5 and 8, cylindrical and has inside two walls 61 and 62 which are inclined towards one another and whose distance from the end valve 30 increases. The two inclined surfaces are connected to one another by a part 63 so that they form a chamber 64. The valve seats 65 are conical and the movement of the valves 66 and 67 is limited by holders 68. These valves are made of some lightweight material, such as mica, and can flutter. By sloping the walls 61 and 62 and the seats that support the valves, they offer less resistance to breathing than if they were arranged differently.

Das Ventilgehäuse hat zwei Nippel 69 und 70, dessen einer, 69, mit dem Einlaßrohr 46 verbunden ist, welches zu dem Gefäß 16 führt und frische Atmungsluft durch das Ventil 66 in die Kammer 64 und zu dem Mundstück führt, während das andere Ventil 67 die ausgeatmete Luft von dem Mundstück 51 zur Kammer 64, Kammer 71, Nippel 70 und Rohr 47 zum Luftsack 15 leitet.The valve housing has two nipples 69 and 70, one of which, 69, with the inlet tube 46 is connected, which leads to the vessel 16 and fresh breathing air through the Valve 66 leads into chamber 64 and to the mouthpiece, while the other valve 67 the exhaled air from mouthpiece 51 to chamber 64, chamber 71, nipple 70 and pipe 47 leads to airbag 15.

Das Mundstück besteht aus Gummi und wird über einen Ansatz 72 des Abschlußventils 50 geschoben. Es ist so ausgebildet, daß es in den Mund derart paßt, daß ein Herausblasen des Mundstückes verhindert wird, ohne daß Kopfriemen zum Halten desselben notwendig wären. Dieser Vorteil ist sehr wichtig, da hierdurch viel Zeit für die Befestigung des Mundstückes gespart wird. The mouthpiece is made of rubber and is attached to a neck 72 of the shut-off valve 50 pushed. It is designed to fit in the mouth so that it can be blown out the mouthpiece is prevented without head straps to hold the same would be necessary. This advantage is great important, as this saves a lot of time for attaching the mouthpiece.

Das in Abb. 6 bis 10 gezeigte Mundstück umfaßt einen Teil 73, der über das Rohrstück 72 paßt. Es ist mit einer Gummiplatte 74 versehen, die so geformt ist, daß sie den Mund bedeckt und auf die Oberlippe unter der Nase einen Drude ausübt, wodurch das bei Tauchern bekannte Bedürfnis, zu niesen, unterdrückt wird. Die Platte ist breit -genug, um die ganze Länge des Mundes zu bedecken und die Badcen derart zu unterstützen, daß sie sich nicht aufblasen. Eine weitere Platte 75 ist von der Platte 74 durch einen Zwischenraum 76 getrennt und legt sidi gegen die Zähne, so daß sich die Lippen in die Zwischenräume 76 legen. In einem Abstand von der Platte "75 ist eine Gaumenplatte 77 vorgesehen, die sich hinter¹ die Zähne legt, die in dem Zwischenraum 78 liegen. Dieses Stück 77 endigt in niedrigeren Teilen J7^a, die sich gegen die Innenseite aller hinteren Zähne legen und mit seitlichen Vorsprüngen 78 versehen sind, die zwischen unterer und oberer Zahnreihe liegen und daher an ihren Enden dünner werden. Hierdurch wird der Weg 79 für den Atem stets offen gehalten. Außerdem wird durch sämtliche Zähne das Mundstück festgehalten und kann daher auch von Leuten getragen werden, denen einige Zähne fehlen, was bei den bekannten Geräten nicht möglich ist. Außerdem sind die -strammen Kopfriemen zum Halten des Mundstüdces überflüssig. The mouthpiece shown in FIGS. 6-10 includes a portion 73 that fits over the tube 72. It is provided with a rubber plate 74 which is shaped to cover the mouth and apply pressure to the upper lip under the nose, thereby suppressing the need to sneeze known in divers. The plate is wide enough to cover the entire length of the mouth and to support the bathtub so that it does not inflate. Another plate 75 is separated from the plate 74 by a space 76 and lies against the teeth so that the lips lie in the spaces 76. At a distance from the disk "75 is a palate plate 77 is provided which places behind ^1, the teeth, which lie in the interspace 78th This piece 77 terminates in lower parts J7 ^a which bear against the inside of all posterior teeth, and with lateral projections 78 are provided, which lie between the lower and upper row of teeth and are therefore thinner at their ends. This keeps the path 79 open for the breath at all times. In addition, the mouthpiece is held by all teeth and can therefore also be worn by people, some teeth are missing, which is not possible with the known devices.

Der Gebrauch des Gerätes wird bei seiner Anwendung bei der Rettung aus einem Unterseeboot beschrieben.The device is used when it is used in rescue from a submarine described.

Bei untergegangenen Unterseebooten rettet sich die lebende Mannschaft in Räume, in die noch kein oder -nur wenig Wasser eingedrun-In the case of submerged submarines, the living crew rescues itself in rooms in which no or only little water has penetrated

gen ist und die mit einem Kommandoturm, einem Rettungsschott oder Torpedorohrai versehen sind. In diesen Raum 80 (s. Abb. 1) werden die Leute, nachdem sie ihn gegenüber dem übrigen Schiff durch die Tür 81 verschlossen haben, durch Betätigen des Ventils 82, das für diesen Zweck eingebaut ist, Wasser eindringen lassen. Das eindringende Wasser drückt die Luft in dem Raum zusammen, die daher oben im Raum eine Luftblase bildet, deren Drude gleich dem Druck des äußeren Wassers ist. Während sich dieser Druck bildet, legen die Leute das Gerät an, indem sie den Riemen 31 über den Kopf streifen, den Riemen 33 und die Halteriemen oder Ketten 44 um die \Yeste und an den Hosen befestigen. Die losen Enden der Zuführungsleitung von den Sauerstoff- oder Druckluftflaschen 88 sind in dem Kommandoturm oder den Rettungsschotten mit einem besonderen federnden Ventil versehen, so daß sie bei einfachem Handdruck über das federnde Kolbenventil 28 des ausblasbaren Luftsackes 15 gedrückt werden können. Diese Verbindung ist augenblicklich herzustellen, so daß der Luftsack aufgeblasen und alle verbrauchte Luft durch Atmungsluft ersetzt wird. Der Träger des Gerätes atmet aus und nimmt dann das Mundstück 51 zwischen Lippen und Zähne, worauf er aus dem Luftsack einatmet. Der Luftsack wird dann, wenn nötig, durch ein kurzes Verbinden mit Sauerstoff- oder Druckluft noch weiter aufgepumpt und die Nase durch die Klammer 53 verschlossen. gen and those with a command tower, a rescue bulkhead or torpedo tube are provided. In this room 80 (see Fig. 1) the people are after they face it have locked the rest of the ship through the door 81 by operating the valve 82, which is built in for this purpose, allow water to enter. The penetrating Water compresses the air in the room, which therefore creates an air bubble at the top of the room the pressure of which is equal to the pressure of the external water. While this When pressure builds up, people put the device on by putting the strap 31 over their heads strip, the strap 33 and the retaining straps or chains 44 around the \ Yeste and on the Fasten pants. The loose ends of the supply line from the oxygen or Compressed air cylinders 88 are in the command tower or the rescue bulkheads with a special resilient valve so that it can be opened with simple hand pressure via the resilient piston valve 28 of the inflatable airbag 15 can be pressed. These Connection is instantaneous so that the airbag inflates and is all used up Air is replaced by breathing air. The wearer of the device exhales and then takes the mouthpiece 51 between lips and teeth, whereupon he breathes in from the air sac. If necessary, the airbag is then briefly connected to oxygen or compressed air is pumped up further and the nose is closed by the clip 53.

Der Träger ist dann fertig zum Auftauchen. Wenn der innere Druck den äußeren Druck erreicht hat, so wird die Luke 80 zur See hin geöffnet. Die Leute steigen nacheinander heraus. Der erste läßt eine Schnur 84 los, an dessen einem Ende eine kleine Boje 85, beispielsweise aus Kork, befestigt ist, die an die Oberfläche steigt und die Schnur hinter sich herzieht. Die Schnur ist mit bestimmt angeordneten Markierungen 86 versehen, die über die ganze Länge verteilt und in bestimmten Abständen angeordnet sind. Sie geben die· Punkte des notwendigen Aufenthaltes des Trägers zum Verringern des Druckes während seines Aufstieges an. Das andere Ende der Schnur 84 wird am Unterseeboot befestigt.The carrier is then ready to surface. When the internal pressure is the external Has reached pressure, the hatch 80 is opened to the sea. People get out one by one. The first leaves one Cord 84 loose, at one end of which a small buoy 85, for example made of cork, is attached that rises to the surface and pulls the cord behind it. The string is provided with clearly arranged markings 86 which are distributed over the entire length and are arranged at certain intervals. They give the · points of the necessary Stay of the wearer to relieve the pressure during his ascent. The other end of the cord 84 is on Submarine attached.

Es ist eine bekannte Tatsache, daß Menschen, die sich im Wasser unter hohem Druck befinden, sehr schnell um bestimmte Höhen nach oben hin auftauchen können, ohne dadurch physische Schaden zu erleiden. Der erste aus der Luke steigende Mann steigt daher sehr schnell die Schnur 84 entlang hinauf bis zu einer bestimmten Entfernung von der Wasseroberfläche, die leicht an den Kennmarken 86 festgestellt und abgeniessen werden kann. Hier wartet er mit seinem weiteren Aufstieg, um den Innendruck dem äußeren Wasserdruck anzupassen. Wenn dies geschehen ist, setzt er seinen Aufstieg fort und gibt hiervon durch einen Zug an der Schnur 84 ein Signal, worauf der nächste Mann aussteigt. Dieses Rettungsverfahren wird weiter fortgesetzt, bis alle Insassen des Unterseebootes aufgestiegen sind.It is a known fact that people who are in water are under high pressure can rise up to certain heights very quickly without being affected to suffer physical damage. The first man to climb out of the hatch therefore very quickly up the cord 84 up to a certain distance from the surface of the water, which can easily be determined and enjoyed by the identification marks 86 can. Here he waits with his further ascent to relieve the internal pressure from the external Adjust water pressure. When this is done, he continues his ascent and gives a signal by pulling the cord 84, whereupon the next man gets out. This rescue procedure continues until all occupants of the submarine have risen.

Um ein derartiges Verfahren zu ermöglichen, ist es nötig, daß Atmungsluft in solcher Menge vorhanden ist, daß sie für das ganze Verfahren ausreicht, bis die Wasseroberfläche erreicht ist, daß ferner die Mittel zum Zuführen dieser Luft derart sind, daß sie von der normalen Atmungstätigkeit des Körpers benutzt werden können und daß die Art der Versorgung mit Luft derart ist, daß eine Störung des bestimmten eigenen Auftriebes dadurch nicht hervorgerufen wird.To enable such a method, it is necessary that breathing air in such There is an amount that is sufficient for the entire procedure to reach the surface of the water is achieved that further the means for supplying this air are such that they of the normal breathing activity of the Body can be used and that the type of air supply is such that a disturbance of the certain own buoyancy is not caused thereby.

Dies wird bei dem Gerät gemäß der Erfindung erzielt durch das normale Ein- und Ausatmen des Trägers und die Anordnungen der Ventile, durch die die ein- und ausgeatmete Luft geregelt wird, und durch das notwendige Gleichgewicht zwischen den Drücken der Luft in dem Körper und in dem Luftsack und dem veränderlichen Druck des umgebenden Wassers und dadurch, daß die Verdrängung des aufblasbaren Luftsackes unabhängig von dem Wechsel der äußeren Drücke ist.This is achieved in the device according to the invention by the normal input and Exhalation of the wearer and the arrangements of the valves through which the inhaled and exhaled Air is regulated, and by the necessary balance between the pressures in the body and in the air Air bag and the variable pressure of the surrounding water and the fact that the Displacement of the inflatable airbag is independent of the change in external pressures.

Bei diesem Gerät ist, wie schon gesagt, die Aufnahmefähigkeit des Luftsackes 15, wenn er in normaler Weise aufgeblasen ist, derart, daß der Inhalt an einatembarer Luft, mit der der Körper des Trägers im Anfang gefüllt ist, für die Atmung ausreicht, auch bei Aufstiegen aus großen Tiefen. _r Der Träger atmet normalerweise aus dem Sack und in den Sack 15. Die ausgeatmete Luft geht durch das Gummimundstück 51 zu der Ventilkammer 49, hebt das Ausatmungsventil 67 von seinem Sitz, wird dann durch die Wand 61 zu dem biegsamen Rohr 47 geleitet, von wo sie zu dem Luftsack 15 geht. Die eingeatmete Luft wird durch das Gefäß 16, welches Chemikalien enthält, durch das Rohr 46 geführt, hebt das Einatmungsventil 66 von seinem Sitz, schließt das Ausatmungsventil 67 und läuft dann zum Mundstück 51.In this device, as already mentioned, the absorption capacity of the airbag 15 when it is inflated in the normal manner is such that the content of inhalable air with which the wearer's body is initially filled is sufficient for breathing, too Ascending from great depths. _r The carrier normally breathes out of the bag 15 in the bag, the exhaled air passes through the rubber mouthpiece 51 to the valve chamber 49, raises the exhalation valve 67 from its seat, is then passed through the wall 61 to the flexible tube 47, from where she goes to the airbag 15. The inhaled air is passed through the vessel 16, which contains chemicals, through the tube 46, lifts the inhalation valve 66 from its seat, closes the exhalation valve 67 and then runs to the mouthpiece 51.

Beim Durchgang durch die Chemikalien in dem Gefäß 16 wird jeder Überschuß an Kohlensäure, der in dem Luftsack 15 durch die ausgeatmete Luft des Trägers enthalten ist, absorbiert. Als Chemikalien kann beispielsweise Natronkalk benutzt werden, der zwischen die Metallnetze 22 und 23 gelegt wird.When passing through the chemicals in the vessel 16, any excess carbonic acid, contained in the airbag 15 by the exhaled air of the wearer, absorbed. Soda lime, for example, can be used as chemicals, which is between the metal nets 22 and 23 is laid.

Wie schon gesagt, ist bei bekannten Vor-As already said, with known pro

richtungen die Anordnung so getroffen, daß die ausgeatmete Luft durch Chemikalien geht, um den Kohlensäuregehalt abzugeben, so daß die ausgeatmete Luft von dem Kohlensäuregehalt befreit wird, bevor sie in den Luftsack eintritt. Solche Anordnung ist jedoch, wie schon bemerkt, nachteilig, da sie einen großen Widerstand für das Ausatmen erzeugt. Dieser Widerstand wird durch dendirections the arrangement is made so that the exhaled air passes through chemicals, to give off the carbonic acid content, so that the exhaled air from the carbonic acid content is released before it enters the air sac. However, as already noted, such an arrangement is disadvantageous because it has a creates great resistance to exhalation. This resistance is provided by the

ίο Unterschied des äußeren Druckes erzeugt, der auf den Luftsack und auf den Mund des Trägers wirkt. Dieser Nachteil ist bei der vorliegenden Anordnung dadurch überwunden worden, daß die Richtung des Luftstromes in dem Gerät umgekehrt worden ist, so daß der Träger des Gerätes, anstatt durch das Absorptionsmittel auszuatmen, durch dasselbe einatmet. Hierdurch wird der Druckunterschied des Wassers, der zwischen Mund und Luftsack besteht, benutzt, um die Luft in dem Sack durch das Absorptionsmittel zu drücken, wenn der Träger einatmet. Der innere Luftdruck in dem Luftsack 15 ist dabei stets im Gleichgewicht mit dem inneren Druck der Lungen gehalten mit Hilfe des Entlastungsventils 56.ίο difference in external pressure that generates acts on the air sac and mouth of the wearer. This disadvantage is with the present arrangement has been overcome in that the direction of the air flow has been reversed in the device so that the wearer of the device, rather than through the Exhale absorbent, inhale through the same. This will reduce the pressure difference of the water that exists between the mouth and the air sack is used to force the air in the sack through the absorbent Press when wearer inhales. The internal air pressure in the airbag 15 is included always kept in equilibrium with the internal pressure of the lungs by means of the relief valve 56.

Da Kohlensäure schwerer ist als Luft, ist die Konzentration der Kohlensäure im Boden des Luftsackes naturgemäß größer als in seinem oberen Teil. Da bei Überdrücken die Luft aus dem Luftsack 15 durch das Ventil 56 entweicht, welches in der Nähe des Bodens des Luftsackes angeordnet ist, so nimmt diese Luft einen bedeutenden Prozentsatz des Kohlensäuregehaltes mit, der sonst in dem Luftsack bleiben würde. Diese selbsttätige Herabsetzung" des Kohlensäuregehaltes in dem Luftsack 15 ermöglicht eine bedeutende Verkleinerung des Gefäßes 16, das das Absorptionsmittel enthält. Die Grundsätze, die benutzt wurden, um den Atmungswiderstand zu vermeiden, bestehen darin, daß der äußere Druck der Wassermenge auf den Luftsack und auf Mund, Brust und Lungen des Trägers und der innere Druck der Luft in dem Luftsack und im Körper des Trägers in einem konstanten Gleichgewicht stehen.Since carbonic acid is heavier than air, the concentration of carbonic acid is in the soil of the airbag is naturally larger than in its upper part. Since with overpressure the Air escapes from the airbag 15 through the valve 56, which is located near the floor of the airbag is arranged, it takes this Air has a significant percentage of the carbonic acid content that is otherwise in the airbag would stay. This automatic reduction in the carbonic acid content in the airbag 15 enables a significant reduction in size of the vessel 16 containing the absorbent. The principles that used were to avoid the breathing resistance, consist in the fact that the external pressure of the amount of water on the airbag and on the wearer's mouth, chest and lungs and the internal pressure of the air in the air bag and in the wearer's body stand in constant equilibrium.

Ferner ist auch ein solches Gleichgewicht zwischen diesen äußeren und inneren Drücken abhängig von der Art, in der das Gerät unter allen Umständen auf einem konstanten Volumeninhalt gehalten wird; ebenso besteht wieder eine Abhängigkeit zwischen dieser Art und der Art, auf der der Auftrieb des Gerätes konstant gehalten wird und der Träger seinen Aufstieg regeln kann, indem er den inneren Druck herabsetzt und dadurch die Gefahr der Taucherkrankheit, die sonst auftreten würde, vermeidet.
Das zweckmäßige und konstante Gleichgewicht zwischen dem sich ändernden äußeren Druck des Wassers und dem innerenLuf tdruck im Luftsack und im Körper des Trägers wird auf folgende Weise aufrechterhalten. Furthermore, such a balance between these external and internal pressures is also dependent on the manner in which the device is kept at a constant volume under all circumstances; likewise there is again a dependency between this way and the way in which the buoyancy of the device is kept constant and the wearer can regulate his ascent by lowering the internal pressure and thereby avoiding the risk of diving illness which would otherwise occur.
The proper and constant balance between the changing external pressure of the water and the internal air pressure in the air bag and in the wearer's body is maintained in the following manner.

Die Atmungsluft \vird vorzugsweise von einer außerhalb liegenden Quelle, beispielsweise aus Sauerstoff- oder Druckluftflaschen, in den Luftsack gefüllt. Wenn der Träger des Gerätes aus dem Unterseeboot auftaucht, so ist der Druck im Luftsack und in seinem Körper ungefähr der gleiche wie der auf Sack und Körper wirkende Druck des Wassers an der Stelle, wo er sich eben befindet. Bei seinem Aufstieg nimmt der äußere Druck allmählich ab, so daß der innere Druck in dem Luftsack und in den Lungen des Trägers größer wird als der äußere Wasserdruck. Der Luftsack wird daher, wenn er aufblasbar ist, sich über seine normale Größe ausdehnen, und die Luft in den Lungen des Trägers wird sich so stark ausdehnen, daß sie nicht ausgeatmet werden kann, wenn nicht besondere Mittel vorgesehen sind. Ein derartiges Mittel ist das Ventil 56.The breathing air is preferably from an external source, for example from oxygen or compressed air cylinders, filled into the airbag. When the carrier of the device emerges from the submarine, the pressure is in the airbag and in his Body roughly the same as the pressure of the water acting on the bag and body at the point where it is. As it ascends, the external pressure decreases gradually decreasing, so that the internal pressure in the air sac and in the lungs of the wearer becomes greater than the external water pressure. The air bag, when inflatable, will therefore expand beyond its normal size expand, and the air in the wearer's lungs will expand so much that it cannot be exhaled unless special means are provided. A valve 56 is such a means.

Die Wirkung dieses Ventils wird selbsttätig durch den äußeren Druck des umgebenden Wassers geregelt. Übersteigt der Luftdruck in dem Ventil den äußeren Druck des umgebenden Wassers, so öffnet sich das Ventil selbsttätig und ermöglicht das Hinausdringen von Luft so lange, bis der Luftdruck in dem Luftsack bis auf den Druck des umgebenden Wassers herabgesetzt worden ist. Das richtige Gleichgewicht zwischen den verschiedenen äußeren 'Drücken und dem inneren Druck des Luftsackes und des Körpers des Trägers wird dadurch erreicht, daß die Aufblähung des Luftsackes und dadurch sein Luftinhalt konstant gehalten werden. Dieses Aufrechterhalten des konstanten Inhaltes erfordert einen inneren Druck in dem Luftsack, der ein wenig über dem äußeren Druck des umgebenden Wassers liegt, und wird dadurch erreicht, daß das Ventil 56 durch den Schlauch 55 stets um einen bestimmten Abstand unterhalb des Bodens des Luftsackes bleibt.The effect of this valve is automatic by the external pressure of the surrounding Water regulated. If the air pressure in the valve exceeds the external pressure of the surrounding water, it opens Valve is automatic and allows air to escape until the air pressure is reached in the airbag has been reduced to the pressure of the surrounding water. The right balance between the various external pressures and the internal one Pressure of the airbag and the wearer's body is achieved by causing the inflation of the airbag and thereby its air content are kept constant. This requires maintaining constant content an internal pressure in the airbag that is a little higher than the external pressure of the surrounding water is, and is achieved in that the valve 56 through the Hose 55 always a certain distance below the bottom of the airbag remain.

Der Abstand, um den das Ventil 56 sich unterhalb des Luftsackes 15 befindet, ist daher so groß, daß der Unterschied des Druckes an dieser Stelle gegenüber dem Druck auf den Luftsack gleich dem Druck ist, der in dem Luftsack herrschen muß. Dieser Druckunterschied ist bei allen Tiefen konstant. Ein Überdruck, der in dem Luftsack entsteht, verursacht daher unabhängig von der Tiefe, in der sich der Luftsack befindet, stets das Entweichen von Luft durch das Ventil 56. Das Ventil 56 wird, sobald der Druck des Wassers größer wird als der Druck im Luftsack, durch diesen Wasserdruck selbsttätig ge-The distance by which the valve 56 is located below the airbag 15 is therefore so great that the difference in pressure at this point compared to the pressure on the Air bag is equal to the pressure that must prevail in the air bag. This pressure difference is constant at all depths. An overpressure that is created in the airbag causes therefore, regardless of the depth at which the airbag is located, there is always an escape of air through the valve 56. The valve 56 is, as soon as the pressure of the water is greater than the pressure in the air bag, automatically generated by this water pressure

54160S54160S

schlossen. Das Ventil 56, welches in der Zeichnung mit dem unteren Teil des Luftsackes verbunden ist, kann selbstverständlich mit jedem anderen Punkte des Gerätes verbunden sein, beispielsweise an der Stelle, wo die Ventile 66, 67 liegen; jedoch muß das Ventil um einen bestimmten Abstand unter dem Boden des Luftsackes liegen. Eine andere Anbringung des Ventils 56, als in der Zeichnung dargestellt, hat jedoch den Nachteil, daß ein größeres Chemikaliengefäß notwendig ist.closed. The valve 56, which in the drawing with the lower part of the airbag connected can of course be connected to any other point of the device be, for example at the point where the valves 66, 67 are; however, it must Valve a certain distance below the bottom of the airbag. Another Attachment of the valve 56, as shown in the drawing, has the disadvantage, however, that a larger chemical container is necessary.

Durch das Aufrechthalten eines konstanten Gleichgewichts zwischen äußeren und inneren Drücken, wodurch stets eine normale Atmung des Trägers ermöglicht wird, wird außerdem der Auf-trieb des Gerätes unabhängig von den äußeren Drücken konstant gehalten, so daß der Träger ohne Schwierigkeit die Schnelligkeit seines Aufstieges ändern kann, um unzuträgliche Drücke rechtzeitig auszugleichen.By maintaining a constant balance between external and internal pressures, which always allows normal breathing of the wearer In addition, the buoyancy of the device is kept constant regardless of the external pressures, so that the wearer can change the speed of his ascent without difficulty in order to deal with unacceptable pressures in good time balance.

Das Gerät gewährleistet eine stete und sichere Verbindung zwischen dem Atemsystem des Trägers und dem Gerät auf Grund des konstanten Gleichgewichtes und des konstanten Auftriebes und außerdem durch die besondere Form des Mundstückes 51. Die Vorteile dieses Mundstückes bestehen darin, daß die Kraft sämtlicher Zähne und außerdem noch die Saugwirkung des Gaumenteiles TJ zum Halten ausgenutzt werden, ohne daß unangenehme Spannungen oder Anstrengungen auftreten, wobei außerdem noch die normale Lage der Zunge gewährleistet und ein Aufblasen der Backen verhindert wird. Außerdem sind Kopfriemen o. dgl. überflüssig, so daß das Mundstück schnell angelegt und später leicht abgenommen werden kann.The device ensures a constant and safe connection between the respiratory system of the wearer and the device due to the constant balance and constant buoyancy and also due to the special shape of the mouthpiece 51. The advantages of this mouthpiece are that the power of all teeth and also the suction effect of the palate part TJ can be used for holding, without unpleasant tension or exertion occurring, whereby the normal position of the tongue is also ensured and the cheeks are prevented from inflating. In addition, head straps or the like are superfluous, so that the mouthpiece can be put on quickly and easily removed later.

Wenn der Träger mit dem Gerät an der Wasseroberfläche ankommt, so hält ihn das Gerät wegen seines Auftriebes an der Oberfläche. Es wird dann das Ventil 50 des Mund-Stückes geschlossen und das Mundstück abgenommen. When the wearer arrives with the device on the surface of the water, it will hold him Device because of its buoyancy on the surface. It then becomes the valve 50 of the mouthpiece closed and the mouthpiece removed.

Um zu bestimmen, wie lange bei den einzelnen Kennmarken 86 der Aufstieg unterbrochen werden soll, werden diese Marken, die beispielsweise in Knoten, Kork oder Holzstücken bestehen, etwa 3 m auseinander angebracht und die Rastzeit für die Verringerung der Kompression bei den einzelnen Kennmarken aus entsprechenden Tabellen bestimmt. In order to determine how long the ascent is interrupted for the individual identification marks 86 should be, these brands, for example in knots, cork or pieces of wood consist of about 3 m apart and the resting time for reducing the compression in the individual Identification marks determined from corresponding tables.

Wenn beispielsweise jemand aus einer Tiefe von 100 m aufsteigt, so kann er zunächst bis etwa 21 m unter der Wasseroberfläche aufsteigen, wartet dann dort 12 Atem-So züge lang, steigt dann weiter auf und hält bei jeder Kennmarke eine bestimmte Zeit; bei m Tiefe wartet er 24 Atemzüge, bei 15 m 6o, bei 12 m 75, bei 9 m 45, bei 6 m und 3 m Atemzüge und steigt dann zur Oberfläche, wo ihn das Gerät eine unbeschränkte Zeit über Wasser hält, wenn das Ventil 50 geschlossen ist.For example, if someone ascends from a depth of 100 m, he can initially until they rise about 21 m below the surface of the water, there then waits 12 breath-sun long pulls, then continue to climb and hold for a certain amount of time with each identification tag; at m depth he waits 24 breaths, at 15 m 6o, at 12 m 75, at 9 m 45, at 6 m and 3 m Breaths and then rises to the surface, where the device passes him for an indefinite period of time Water holds when valve 50 is closed.

Selbstverständlich ist das Gerät nicht an eine Füllung mit feststehenden Flaschen gebunden, sondern kann unter Umständen vorteilhaft mit einer größeren Anzahl von Flaschen 35 versehen sein, die an dem Gerät selbst befestigt sind. Hierdurch wird der Gegenstand der Erfindung in keiner Weise geändert, da diese Flaschen keine festen Bestandteile des Gerätes bilden, sondern leicht aus dem Gürtel genommen und fortgeworfen werden können.Of course, the device is not tied to a filling with fixed bottles, but can under certain circumstances advantageously be provided with a larger number of bottles 35 that are attached to the device are attached themselves. This does not change the subject matter of the invention in any way, because these bottles are not a fixed part of the device, but rather light can be removed from the belt and thrown away.

Claims

Patent claims:

i. Rescue device for ascending from the water depth with adaptation of the Pressure conditions in the respiratory organs to the external pressure conditions, thereby characterized in that the device consists of a to be attached to the body and through a mouthpiece with the respiratory organs to be connected breathing air container (15) consists of one with an absorbent Contains carbon dioxide-provided circuit arrangement for breathing air and which is provided with a valve (56) is through which (preferably as a result of the escape of breathing air) the pressure conditions in the air tank and thus also those in the respiratory organs automatically adjust to the external pressure conditions adjust.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the automatic valve (z. B. 56), which is under the influence of the pressure differences in the air tank and the external pressure, by a certain amount Distance is arranged below the lowest point of the air tank, so that there is always a certain amount in the air tank There is overpressure above the external pressure, the former being independent of the absolute pressures.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the automatic compensating valve (56) is adjustable in different heights with respect to the air tank, so that the constant Overpressure in the air tank can be adjusted at will.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the automatic Compensating valve (56) from two rubber blades (58, 59) vulcanized together

is formed, which are provided on the edges with slots (6o) by which pressure equalization takes place.

5. Apparatus according to claim i, characterized in that that between the mouthpiece and the breathing air container a breathing valve arranged in the circuit arrangement is provided, through which the air is always in circulation when inhaling and exhaling is driven on.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the breathing valve with two valve openings are provided which lie between two chambers (71, 64), of which one (64) with the mouthpiece and a tube (46) leading to the cleaning cartridge (16) and the other (71) is connected to a pipe (47) leading to the air tank and wherein the valves are arranged in such a way that one tube (47) is closed when inhaling and the other tube (46) when exhaling will.

7. Apparatus according to claim 5 and 6, characterized in that between the Mouthpiece and the breathing air valve housing (49) a shut-off valve (50) is provided.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mouthpiece contains a breathing tube (79) which is provided with two rubber flanges between which the lips come to lie, and that furthermore a palate plate (77) and holding pieces protruding between the teeth ( 78) are provided.

9. Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the Breathing air container with a spring-actuated one that is accessible from the outside and only opens in the filling direction Valve (28) is provided.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that one on the air tank Easily exchangeable bottle with compressed oxygen or air equipped with a plug-in device through which the bottle can be easily and quickly connected to the valve (28).

1 sheet of drawings