DE538142C

DE538142C - Photocomposing machine

Info

Publication number: DE538142C
Application number: DE1930538142D
Authority: DE
Original assignee: Uhertype A G
Current assignee: Uhertype A G
Priority date: 1930-03-01
Filing date: 1930-03-01
Publication date: 1931-11-11

Description

Lichtsetzmaschine Die Erfindung betrifft die Lichtsetzmaschinen und bezweckt, einerseits die Projektionslichtquelle zu vereinfachen, anderseits aber die zu den nacheinanderfolgenden Einzelexpositionen der Druckzeichen mechanisch zu bewegenden Massen zu verringern. Diese zweifache Aufgabe soll gemäß der Erfindung auf die Weise gelöst werden, daß man in 'der Projektiönslichtbahn zwischen der Projektionslichtquelle und den Druckzeichenschablonen einen schiefen Spiegel o. dgl. anordnet, der das Strahlenbündel von einer und derselben Projektionslichtquelle nach der jeweils gewähltenDruckzeichenschablone ablenkt. Somit soll- eine einzige Lampe genügen, deren Strahlen sich durch Verdrehen eines ganz kleinen urld leichten schiefen Spiegels o. dgl. nacheinander nach einer jeden Druckzeichenschablone richten lassen.Photocomposing machine The invention relates to photocomposing machines and aims to simplify the projection light source on the one hand, but on the other hand mechanically to the successive individual exposures of the printed marks to reduce moving masses. This twofold objective is intended according to the invention be solved in such a way that one in 'the projection light path between the projection light source and the print mark stencils an oblique mirror o. The like. Arranges that Beams from one and the same projection light source according to the selected printing mark template distracts. Thus, a single lamp should be sufficient, the rays of which are twisted of a very small and slightly crooked mirror or the like, one after the other have each print mark template set up.

Die Zeichnungen zeigen schematisch zwei Ausführungsbeispiele der neuen Einrichtung in Querschnitten. -Die Druckzeichenschablonen i befinden sich nach Abb. i in mehreren Gürteln an dem durchsichtigen zylindrischen Mantel der Glastrommel 2 und sollen von einer einzigen Lampe 3 aus wahlweise je für sich radial durchleuchtet werden. In den Weg des durch den Kondensor 4 hindurchtretenden und mit strichpunktierter Linie angedeuteten Strahlenbündels wird daher ein schiefer Spiegel 5 gestellt, der die Strahlen ablenkt, ehe diese zu der gewählten Druckzeichenschablone. i gelangen würden. Das Strahlenbündel wird von dein Spiegel 5 auf den schiefen Spiegelkranz 6, von diesem auf einen zweiten solchen Kranz y und -erst von hier auf die Trommel 2 geworfen. Nun hat man nichts weiter zu tun, als das an der Welle 8 sitzende und zwischen der ruhenden Lampe 3 und den ebenfalls ruhenden Druckzeichenschablonen i bei 9, io drehbar gelagerte Lichtablenkungsmittel 5 nach der einen oder anderen I:>ruckzeichenschablone i zu verdrehen, damit diese entsprechend durchleuchtet werde. Die Lagerung des Spiegels 5 isi mit der Trommel 2 gleichächsig, wodurch die Durchleuchtungsverhältnisse längs des betreffenden Trommelgürtels die gleichen sein sollen.The drawings show schematically two embodiments of the new Facility in cross-sections. -The printing mark templates i are located as shown in Fig. i in several belts on the transparent cylindrical jacket of the glass drum 2 and are to be radially transilluminated from a single lamp 3, each of which is optional will. In the path of the passing through the condenser 4 and with dash-dotted lines Line indicated bundle of rays is therefore placed an oblique mirror 5, the deflects the rays before they go to the selected printing mark template. i arrive would. The bundle of rays is from your mirror 5 on the oblique mirror rim 6, from this to a second such wreath y and from here to the drum 2 thrown. Now you have nothing more to do than sit on shaft 8 and between the resting lamp 3 and the also resting print mark stencils i at 9, io rotatably mounted light deflection means 5 according to one or the other I:> to twist the marking template i so that it is illuminated accordingly. The bearing of the mirror 5 is coaxial with the drum 2, which results in the fluoroscopic conditions should be the same along the drum belt in question.

Die beiden Kränze 6, 7 sind außerhalb der Trommel 2 in einer Hülle i i ortsfest angebracht, so daß sie eine Ablenkung des Strahlenbündels bewirken und (las Trommelinnere frei lassen. Der untere Kranz j setzt sich aus ebensoviel Spiegelschnitten zusammen, wieviel Druckzeichenschablonen i sich in einem Trommelgürtel befinden. Wohl könnte man sich vorstellen, daß aus den beiden Kränzen 6, 7 bloß je ein schmaler Spiegelschnitt beibehalten und in der Lichtablenkungsebene mit dem Spiegel 5 fest verbunden wird; in diesem Falle wäre jedoch die optische Einstellung weit unsicherer, und inan hätte stets weit größere Massen in Umdrehung zu bringen, wodurch die Genauigkeit und die Schnelligkeit des Setzens bedeutend leiden würde.The two rings 6, 7 are outside the drum 2 in a shell i i fixedly attached so that they cause a deflection of the beam and (read the inside of the drum free. The lower wreath j is made up of just as much Mirror cuts together how many print mark stencils there are in a drum belt are located. One could well imagine that the two wreaths 6, 7 are merely keep a narrow mirror section each and in the light deflection plane with the Mirror 5 is firmly connected; in this case, however, the optical setting would be far more uncertain, and inan would always have to bring far larger masses into rotation, whereby the accuracy and the speed of setting would suffer significantly.

. In der Projektionslichtbahn befindet sich auch ein zweites Lichtablenkungsmittel in der Form des zweiten schiefen Spiegels 12, der zwischen den Druckzeichenschablonen i und dem nach der Setzfläche führenden Objektiv, 13 drehbar angeordnet wird. Die beiden Lichtablenkungsmittel 5, 12 werden miteinander durch die Welle 8 fest verbunden, damit sie mit einer gemeinsamen Wählervorrichtung betätigt werden sollen.. A second light deflection means is also located in the projection light path in the shape of the second oblique mirror 12, the between the printing mark templates i and the objective 13 leading to the setting surface 13 is rotatably arranged. the both light deflection means 5, 12 are firmly connected to one another by the shaft 8, so that they are to be operated with a common selector device.

Die-Trommel 2 läßt sich mit Hilfe der im Untergestell 14 geführten Bolzen 1s längs des Objektivrohrs 16 der Höhe nach verstellen, damit die zusammengehörigen Druckzeichenschablonen i zwischen dem Kranz-7 und dem Spiegel 12 trommelgürtel-,veise abwechseln können. Die Einstellung der optischen Teile bleibt dabei unverändert.The drum 2 can be guided with the aid of the underframe 14 Adjust the height of the bolt 1s along the lens tube 16 so that the associated Print mark stencils i drum belt between the wreath 7 and the mirror 12, veise can take turns. The setting of the optical parts remains unchanged.

Abb. 2 zeigt eine noch einfachere und leichtere Ausführungsform mit abgekürzter Projektionslichtbahn und mit unmittelbarem Zusammenbau des ersten schiefen Spiegels 5 mit dem zweiten schiefen Spiegel 12, wobei die Welle 8 hohl ist, um das nach der Setzfläche gerichtete Lichtstrahlenbündel frei durchtreten zu lassen.Fig. 2 shows an even simpler and lighter embodiment with shortened projection light path and with immediate assembly of the first crooked one Mirror 5 with the second oblique mirror 12, the shaft 8 being hollow to the to allow light beams directed towards the setting surface to pass freely.

Die Herstellung, Unterbringung und Inbetriebhaltung einer einzigen Lampe 3 soll die Maschine einfach und billig machen und überdies den Vorteil erbringen, daß eine solche Lichtquelle sich leicht überwachen läßt. Die Verringerung der in Umdrehung zu bringenden Massen soll dabei einen ruhigen, geräuschlosen Gang zusichern und die Anhaltungsschwierigkeiteh bei den nacheinanderfolgenden Einstellungen belieben. -The manufacture, housing and maintenance of a single Lamp 3 should make the machine simple and cheap and, moreover, have the advantage of that such a light source can be easily monitored. The reduction in the in The masses to be rotated should ensure a quiet, noiseless walk and the difficulty of stopping with the successive settings. -

Claims

PATENT CLAIMS: i. Light setting machine, _ characterized by an inclined mirror (5) or the like arranged in the projection light path between the projection light source (3) and the printing mark stencils (1) for deflecting the beam from one and the same projection light source (3) according to the respectively selected printing mark stencil (i ).

2. Light setting machine according to claim i, characterized by a between the stationary projection light source (3) and the also stationary print mark stencils (i) rotatably mounted (8 to ro) Light deflection means (5).

3. Light setting machine according to claim 2 with in the vicinity arranged printing mark stencils, characterized by the with the carrier (2) of the printing mark stencils (i) equiaxed storage (8 to io). of the light deflection means (5). q ..

Light setting machine according to claim 2 or 3 with in dec projection light path between the printing mark templates and the lens leading to the setting surface rotatably arranged second light deflection means, characterized by the fixed urid coaxial connection of the two light deflection means (5, 12) with one another.

5. Light setting machine according to claim 2 to q., Characterized by one or more in the projection light path between the first light deflection means (5) and the Printing mark stencils (i) outside the carrier (2) of the latter (i) resting. arranged, with the axis of rotation (8) of the first light deflection means (5) coaxial oblique Mirror rings (6, 7) or the like for deflecting the beam from the first light deflecting means (5) according to the selected printing mark template (i) For this i sheet of drawings