Sicherung für den Deckel an Wasch- u. dgl. Maschinen Bei Maschinen
mit elektrischem Antrieb, die während des Betriebes durch einen Deckel zugänglich
sind und ein inneres Triebwerk enthalten, wie z. B. ein Reibwerk bei Waschniaschinen
oder eine Trommel bei Schleu-(lern, ist eine Sicherung des Deckels bei eingeschaltetem
Motor notwendig, damit der 1.)eckel nur dann geöffnet werden kann, wenn der Motor
abgeschaltet ist. Für Maschinen einfacherer Art, wie sie insbesondere für den I-lauslialt
bestimmt sind, muß die Sicherung entsprechend einfach sein, trotzdem aber so zwangläufig,
daß jegliche Gefahr für die Benutzer der Maschine ausgeschaltet ist.Securing for the lid on washing machines and similar machines
with electric drive, which is accessible through a cover during operation
and contain an internal engine, such as B. a rubbing mechanism in washing machines
or a drum in the case of spin-offs, is a safeguard for the lid when the
Motor necessary so that the 1.) cover can only be opened when the motor
is switched off. For machines of a simpler type, such as those used in particular for the I-lauslialt
are determined, the security must be correspondingly simple, but still so inevitable,
that any danger to the users of the machine is eliminated.
'Zach der Erfindung ist eine besonders einfache Deckelsicherung an
derartigen 'Maschinen dadurch erreicht, daß der Stecker des Leitungskabels vom Motor
zur Steckdose zugleich als Steckschlüssel für den Deckel der 1-Iaschine dient, so
daß dieser nur mittels des Steckschlüssels geöffnet werden kann. Im Zusammenhang
damit ist Vorsorge getroffen, (laß der Steckschlüssel bei offenem Deckel in dessen
Verschlußeinrichtung gesperrt bleibt, also dann nicht herausgezogen werden kann.
Damit ist verhindert, daß der Motor bei offenem Deckel eingeschaltet werden kann.'Zach's invention is a particularly simple lid lock on
Such 'machines achieved in that the plug of the cable from the engine
to the socket also serves as a socket wrench for the cover of the 1 machine, so
that this can only be opened using the socket wrench. In connection
with this precaution is taken, (leave the socket wrench in the open cover
Locking device remains locked, so then can not be pulled out.
This prevents the motor from being switched on when the cover is open.
1)ie Zeichnung stellt ein Ausführungsbei-';l#ie'l (ler Erfindung in
:1b11. r ini senkrechten Teilschnitt nach I.inic 1-i in .@lil>. 2 und in dieser
in Oberansicht dar. \-(m (lrm Waschmaschinenkessel ist nur richtung und das Triebwerk
für das Durcharbeiten der Wäsche, ebenso die Kupplung für den Motor können ganz
beliebiger Art sein und erfolgen zweckmäßig von unten oder von der Seite. Der Kessel
a ist durch einen Deckel c verschließbar, der sich um (las Gelenk c' aufklappen
läßt und im angenommenen Beispiel an einem besonderen Zwischenring h angelenkt ist.
Natürlich könnte der Deckel c auch unmittelbar am Kessel a angelenkt sein. Der Deckel
c trägt eine Führungsleiste e, die in einem Leistenteil e' auf dem festliegenden
Ring b ihre Fortsetzung findet und nach einem Radius gekrümmt ist, der um den Drehzapfen
d des Riegelhebels f geschlagen ist. Leiste e und - Fortsetzung e'
haben einen hochstehenden Rand k, der den unteren Teil der Einstecköffnung des Riegelhebels
j abdeckt. Der Drehzapfen (l sitzt als Schaft am Kessel d oder auch an dessen nicht
gezeichnetem Fuß. Der Hebel f bildet eine Hülse für eine Feder h und einen Kolben
g, der mit dem Riegelzapfen g' in Rasten e" der Leiste e einfallen kann. Der Rand
k der Leiste e ist jedoch nur in der mittleren Stellung des Hebels f vor dessen
Ende bei k' ausgespart, wogegen der Rand/, auf (lein übrigen Bogen .der Leisten
e, e' den unteren Teil der Einstecköffnung des Hebels f abdeckt.1) The drawing shows an embodiment of the invention in: 1b11. R ini vertical partial section according to I.inic 1-i in. @ Lil>. 2 and in this in top view. \ - ( m (lrm washing machine boiler is only in the direction and the engine for working through the laundry, as well as the coupling for the motor can be of any type and is expediently done from below or from the side. The boiler a can be closed by a cover c, which is around (The hinge c 'can be opened and, in the example assumed, it is hinged to a special intermediate ring h. Of course, the cover c could also be hinged directly to the boiler a. The cover c carries a guide strip e, which is in a strip part e' on the fixed ring b is continued and is curved to a radius that is knocked around the pivot d of the locking lever f . Bar e and - continuation e 'have an upstanding edge k, which covers the lower part of the insertion opening of the locking lever j fen (l sits as a shaft on boiler d or on its foot, which is not shown. The lever f forms a sleeve for a spring h and a piston g, which can collapse with the locking pin g 'in notches e "of the bar e. The edge k of the bar e is only in the middle position of the lever f before its end cut out at k ', whereas the edge /, on (l the remaining arc of the strips e, e' covers the lower part of the insertion opening of the lever f.
Die Hülse des Hebels f ist als Einsteckloch für den Stecker i gestaltet,
der für den Anschluß des Motors an die Stromzuführung aus einer Steckdose über (las
Leitungskabel i' dient.
Um die Maschine anzutreiben, ist es demnach
notwendig, zunächst den Deckel zu schließen und den Riegelhebel f mit dem eingesteckten
Stecker i vor den Leistenbahnen e', e aus der punktiert gezeichneten Stellung in
die in ausgezogenen Linien angegebene in Abb.2 zu schwingen. Der Stekker i läßt
sich dann herausziehen und in die zugehörige Steckdose stecken, so daß der Motor
zweckmäßig mittels eines besonderen Schalters anläuft. Das Öffnen des Deckels c
ist erst wieder möglich, wenn der Stecker i aus seiner zugehörigen Dose gezogen
und in die Hebelhülse f gesteckt ist, die dann zur Seite geschwungen wird. Die Abschaltung
des Motors muß demnach unter allen Umständen erfolgen, auch wenn vergessen wurde,
seinen Schalter abzustellen. Dabei kommt der Riegelzapfen g' aus dem Eingriff mit
den Rasten e" und wird durch den Stecker i zu-
rückgehalten. Es sind
mehrere Rasten e" nebeneinander angebracht, damit der Riegelzapfen g' noch über
dem Deckel c in die Rasten einschnappt und ihn sperrt, wenn der Kolben g unbefugtenveise
mit einem anderen Gegenstand zuriickgedrückt und der Arm f etwa verschwenkt werden
sollte.The sleeve of the lever f is designed as an insertion hole for the plug i, which is used to connect the motor to the power supply from a socket via (read cable i '. In order to drive the machine, it is therefore necessary to first close the cover and to swing the locking lever f with the plug i inserted in front of the strips e ', e from the position shown in dotted lines to the position shown in solid lines in Fig. 2. The plug i can then be pulled out and plugged into the associated socket so that the The cover c can only be opened again when the plug i is pulled out of its associated socket and inserted into the lever sleeve f, which is then swung to the side Circumstances occur even if one forgot to turn off his switch. The locking pin g 'comes out of engagement with the notches e " and is activated by d en connector i retained. Several notches e "are attached next to each other so that the locking pin g 'snaps into the notches above the cover c and locks it if the piston g should be pushed back with another object without authorization and the arm f should be pivoted.
Die Einrichtung könnte auch so getroffen sein, daß der Deckel mittels
eines besonderen Schlosses gesperrt wird, für den der Stecker als Schlüssel dient.
Wird das Schloß geöffnet, dann sperrt es zugleich den Stecker gegen Herausziehen.
Es ist also zuvor nötig, den Deckel wieder zu schließen und ebenso auch das Schloß,
das dann erst den Stecker wieder freigibt.The device could also be made so that the cover means
a special lock is locked, for which the plug serves as a key.
If the lock is opened, it also locks the plug against being pulled out.
It is therefore necessary to close the lid and also the lock beforehand,
which only then releases the plug again.