Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 77: Sport.CLASS 77: Sports.
Der Laufreif mit Führungsstab soll es kleinen und ungeübten Kindern ermöglichen, einen
Reif in beliebiger Haltung und Geschwindigkeit antreiben zu können, ohne das ermüdende
und Uebung erfordernde Schlagen nöthig zu haben oder auch zu befürchten, dafs der Reif
davon läuft oder umfällt.The running ring with guide rod should enable small and inexperienced children to have a
To be able to drive in any position and speed without the tiresome
and to have to have beating which require practice or to fear that the hoop will
of it runs or falls over.
Zu diesem Zwecke wird der Laufreif mit Führungsstab ausgeführt.For this purpose, the running ring is designed with a guide rod.
Fig. ι zeigt die Vorrichtung in aufrechter (Lauf-) Stellung,Fig. Ι shows the device in the upright (running) position,
Fig. 2 dieselbe von oben gesehen,Fig. 2 the same seen from above,
Fig. 3 den Stab für sich betrachtet,Fig. 3 viewed the rod in isolation,
Fig. 4 das Führungs- oder vordere Ende des Stabes in gröfserem Mafsstabe,4 shows the leading or front end of the rod on a larger scale,
Fig. 5 dasselbe, seitlich gesehen.Fig. 5 the same, seen from the side.
Der bei dem neuen Spielzeug benutzte Reif A ist ein gewöhnlicher, geschlossener Reif aus
Draht. Der Schlufs der ursprünglich offenen Enden des Drahtes kann durch Schweifsung,
Löthung oder auf irgend welche Weise hergestellt sein; aus unten erläuterten Gründen
könnte auch ein lösbarer Zusammenschlufs des Stofses benutzt werden, z. B. durch schwalbenschwanzförmiges
Ineinanderdübeln, einseitiges Uebereinanderlappen und Stiftverbindung u. s. w. The hoop A used in the new toy is an ordinary closed hoop made of wire. The end of the originally open ends of the wire can be made by welding, soldering, or in any other way; For reasons explained below, a releasable combination of the substance could also be used, e.g. B. by dovetail dowels, one-sided overlapping and pin connection, etc.
Der Führungsstab besteht aus dem zu einer Schleife gebogenen Draht B, dessen beide
Enden in dem Griff C gefafst sind. The guide rod consists of wire B bent into a loop, both ends of which are gripped in handle C.
Der Abstand der Drähte ist weit genug, um den Reif zwischen denselben ganz bequem
führen und laufen lassen zu können.The distance between the wires is wide enough to comfortably fit the hoop between them
to be able to lead and run.
Am vorderen Ende, zweckmäfsig ι ο bis 12 cm
lang oder auch beliebig mehr, ist durch Einsetzen eines Steges D eine kurze Abtheilung E
und eine, lange, F, gebildet, doch soll die hintere, lange Abtheilung immer noch gröfser
bleiben als der Durchmesser des Reifes selbst.At the front end, expediently up to 12 cm long or any more, a short section E and a long section F are formed by inserting a bar D , but the long rear section should still be larger than the diameter of the Mature itself.
Bevor der Reif geschlossen wird, wenn die Enden des Drahtes zusammengeschweifst oder
gelöthet werden, wird der Führungsstab so über den Reif gesteckt, dafs er zwischen den
Drähten B, einerseits in der Abtheilung E, andererseits in der langen Schleife F gehalten
ist, wie Fig. 1 und 2 erkennen lassen.
• Dadurch ist derselbe immer sicher gehalten, welche Lage der Stab B C auch einnehmen
mag, und doch stets frei zum Rollen, mag der Stab geschoben oder gezogen werden.Before the ring is closed, when the ends of the wire are twisted or soldered together, the guide rod is put over the ring in such a way that it is held between the wires B, on the one hand in section E, on the other hand in the long loop F , as shown in Fig. 1 and 2 can be recognized.
• As a result, it is always held securely, whichever position the stick BC may assume, and yet always free to roll, whether the stick is pushed or pulled.
Um Stab und Reif beliebig, wie beschrieben, als Laufreif mit Führungsstab und als Schlagreif
mit Schlagstab gebrauchen zu können, könnte die Verbindung der Drahtenden des Reifes lösbar gemacht sein, um nach Belieben
den Stab losnehmen oder aufstecken zu können.Around stick and hoop as described, as a running hoop with guide stick and as a bangle
To be able to use a baton, the connection of the wire ends of the hoop could be made detachable, at will
to be able to detach or attach the stick.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Ein Laufreif aus Draht in Verbindung mit einem Stab, welch letzterer eine Schleife bildet,
die durch einen Quersteg in zwei Abtheilungen zerlegt ist, wovon die kleinere den Laufreifbogen,
die gröfsere die Laufreiffläche führt.A wire hoop in connection with a rod, the latter forming a loop,
which is divided into two sections by a transverse web, the smaller of which is the barrel hoop,
the larger one guides the tire surface.