DE530092C

DE530092C - Device for closing the opening of a vacuum drying chamber which is used to let in or let out the material to be dried

Info

Publication number: DE530092C
Application number: DEM83156D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1923-11-27
Filing date: 1923-11-27
Publication date: 1931-07-25

Description

Vorrichtung zum Verschließen der zum Ein- oder Auslassen des zu trocknenden Guts dienenden Öffnung einer Vakuumtrockenkammer Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Verschließen der zum Ein- oder Auslassen des Trockenguts dienenden Öffnungen einer Vakuumtrockenkammer.Device for closing the for inlet or outlet of the to be dried Guts serving opening of a vacuum drying chamber The invention is directed to a device for closing the ones used to let in or let out the dry material Openings of a vacuum drying chamber.

Es ist bekannt, derartige Öffnungen durch Walzen abzudichten, die an den. Kammeröffnungen gelagert sind und in luftdichter Berührung miteinander umlaufen, um <las Gut zwischen sich durchzulassen. Die Abdichtung gegenüber den Rändern der Öffnung erfolgt dabei etwa mit Hilfe biegsamer Streifen, die gegen die Walzen anliegen.It is known to seal such openings by rollers that to the. Chamber openings are stored and circulate in airtight contact with one another, to let <read Gut pass between them. The seal against the edges the opening takes place with the help of flexible strips that are against the rollers issue.

lfit derartigen Dichtvorrichtungen ist jedoch eine wirklich gute Abdichtung nicht immer zu erreichen. Außerdem fehlt es auch an einer Abdichtung der Walzenstirnenden.However, such sealing devices are a really good seal not always achievable. In addition, there is also a lack of sealing at the end of the roll.

an hat zwar auch schon Flüssigkeitsdich-2 tungen mit herangezogen, jedoch in einer Weise, welche für den Betrieb von Vakuumkaminern deshalb nicht geeignet ist, weil dabei das Vakuum im Sinne einer Beseitigung der Flüssigkeitsdichtung wirkt.an has already used liquid seals, but in a way which is therefore not suitable for the operation of vacuum chimneys is because the vacuum acts to remove the liquid seal.

Die Erfindung beliebt diese Mängel und kennzeichnet sich wesentlich dadurch, daß in bekannter Weise an der Öffnung der Vakuurnkammer in luftdichter Berührung miteinander stehende Walzen gelagert sind, und daß sich Flüssigkeitsdichtungen, die von den Kammerwänden getragen werden, an Stellen befinden, die Abstand von der bzw. den Berührungsstellen zwischen den Walzen besitzen; die Dichtflüssigkeit steht dabei in unmittelbarer Berührung finit dem Umfang der ZValzen oder einiger davon. Weitere Merkmale der Erfindung richten sich auf die Ausbildung im einzelnen, insbesondere auch darauf, daß die Walzen auch an den Stirnenden gedichtet werden.The invention addresses these shortcomings and features essential features in that in a known manner at the opening of the vacuum chamber in airtight Rollers that are in contact with one another are mounted, and that liquid seals, which are supported by the chamber walls are located at points that are spaced from the or have the points of contact between the rollers; the sealing liquid is standing while in direct contact finitely with the circumference of the ZValzen or some of them. Further features of the invention are directed to the training in detail, in particular also on the fact that the rollers are also sealed at the front ends.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es sind Fig. i ein senkrechter Schnitt durch eine Vakuumtrockenvorrichtung; sie zeigt etwas schematisch die Eintritts- und Austrittsöffnungen der Kammern, die, durch die Dichtungen gemäß der Erfindung von der Außenluft abgeschlossen, auf der Zeichnung im Seitenriß gezeigt werden, Fig. 2 ein senkrechter Schnitt des Vakuumverschlusses, der die Eintrittsöffnung der Vakuumkammer schützt, in größerem Maßstabe, Fig. 3 ein senkrechter Schnitt des Vakuumverschlusses, der die Austrittsöffnung schützt, in größerem Maßstabe, Fig. 4. ein Teilschnitt nach der Linie 4-4 der hig. 3, Fig. 5 ein Teilschnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 2, .The invention is illustrated by way of example in the drawing; Fig. i is a vertical section through a vacuum drying device; she shows somewhat schematically the inlet and outlet openings of the chambers, closed by the seals according to the invention from the outside air, on the Drawing are shown in side elevation, Fig. 2 is a vertical section of the vacuum seal, which protects the inlet opening of the vacuum chamber, on a larger scale, Fig. 3 a vertical section of the vacuum seal protecting the outlet opening, on a larger scale, Fig. 4. a partial section along the line 4-4 of the hig. 3, Fig. 5 is a partial section along the line 5-5 of FIG.

Fig. 6 ein Teilschnitt nach der Linie 6-6 der Fig. 2; er zeigt die Art und Weise der Anbringung der umlaufenden Rollen.Fig. 6 is a partial section along the line 6-6 of Fig. 2; he shows the How the rotating rollers are attached.

Die in Fig. i dargestellte Vakuumkammer fl, deren Bauart beliebig ist, besitzt Trocken= trommeln oder Trockenzylinder i, 2, 3, d und 5. Sie werden in bekannter Art dampfbeheizt (nicht gezeichnet), und jederTrockenzylinder ist mit einem besonderen Leitfilz 6, der über Führungsrollen 7 läuft, versehen. Diese einzelnen Leitfilze 6 können getrocknet werden, beispielsweise dadurch, daß sie nahe an Radiatoren 8, denen Dampf durch die Röhre 9 zugeführt wird, vorbeilaufen oder sie dabei berühren, indem vorzugsweise j e ein Dampfradiator zwischen zwei benachbarten Leitfilzen 6 angebracht ist, um beide gleichzeitig zu trocknen. Der Eintritt B in die Vakuunikaminer ist durch eine der Abdichtungen gemäß der Erfindung geschützt. Vor dem Austritt C befindet sich ein ähnlicher Dichtigkeitsverschluß, ein wenig anders in der Anordnung, aber gleich in allen wesentlichen Einzelheiten.The vacuum chamber fl shown in Fig. I, any type of construction is, has drying = drums or drying cylinders i, 2, 3, d and 5. They will steam-heated in a known way (not shown), and each drying cylinder is with a special conductive felt 6 which runs over guide rollers 7 is provided. This individual Conductive felts 6 can be dried, for example by having them close at Radiators 8, to which steam is supplied through the tube 9, pass by or they touch by preferably each one steam radiator between two adjacent Leitfilzen 6 is attached to dry both at the same time. Entry B in the vacuum chamber is protected by one of the seals according to the invention. In front of outlet C there is a similar tight seal, a little different in the arrangement, but the same in all essential details.

Das Vakuum in der Vakuumkammer Al wird in beliebiger Weise hervorgebracht, beispielsweise dadurch, daß man das Rohr io an einen Minderdruckerzeuger oder Kondensator anschließt. Um einer Kondensation von Wasser auf der Deckenplatte i i der Vakuumkaminer vorzubeugen, ist es unter Umständen angebracht, die Deckenplatte i i dadurch zu beheizen, daß man Dampf oder heißes Wasser durch Rohre 12 in die querlaufenden Kammern 13 hinein- und durch Rohre 14 aus ihnen herausleitet. Dadurch wird verhindert, daß sich Feuchtigkeit an der Deckenplatte r i der Kammer A niederschlägt und auf die Trockentrommeln 2 und 4. oder auf die oberen Seiten der Leitfilze 6, die mit diesen Trockentrommeln in Berührung stehen, herabtropft.The vacuum in the vacuum chamber Al is generated in any way, for example, by connecting the pipe to a low pressure generator or condenser connects. To avoid condensation of water on the ceiling plate i i the vacuum chimney To prevent this, it may be advisable to close the ceiling tile i i by doing this heat that one steam or hot water through pipes 12 in the transverse chambers 13 in and out through pipes 14 from them. This prevents moisture is deposited on the ceiling plate r i of the chamber A and on the Drying drums 2 and 4. or on the upper sides of the guide felts 6, which are with these Drying drums stand in contact, drips down.

Die bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung weist je drei Rollen auf, um erfolgreich die Ein- und Austrittsöffnungen der Kammer A abzudichten, irn ganzen also sechs Rollen: Bei jedem aus j e drei Rollen bestehenden Rollensatz sind zwei von ihnen, beispielsweise 15 und 16 (Fig.2), vorzugsweise mit einem Bronzemantel 17 versehen. Die Rollenkörper bestehen in der Regel aus Eisen, und an ihren Enden sind Zapfen i8 aus Stahl eingesetzt. Die dritte Rolle i9 wird vorzugsweise aus Eisen hergestellt, weist einen nachgiebigen Mantel 2o, vorzugsweise aus Gummi, auf und ruht auf den beiden anderen Rollen 15 und 16. Der Gununimantel 2o ist auf der Rolle i9 bcfestigt, indem man ihn beispielsweise auf die Rolle aufvulkanisiert. Die Rolle i9 tragt an ihren Enden gleichfalls Stahlzapfen 21, die mit ihr irgendwie verbunden sind.The preferred embodiment of the device according to the invention has three roles each to successfully open the inlet and outlet openings of the chamber To seal A, so in a total of six roles: For each one consisting of three roles Roll set are two of them, for example 15 and 16 (Fig.2), preferably with a bronze jacket 17 provided. The reel bodies are usually made of iron, and pins 18 made of steel are inserted at their ends. The third role will be i9 preferably made of iron, has a resilient jacket 2o, preferably made of rubber, and rests on the other two rollers 15 and 16. The Gununi coat 2o is fastened to the roll 19, for example by vulcanizing it onto the roll. The roller 19 also has steel pegs 21 at its ends, which somehow go with it are connected.

An der Stelle 22, wo die Gummirolle 19 auf den Bronzemantel 1 7 der Rolle 15 aufsitzt, gibt es einen trockenen, luftdichten Rollenverschluß, ebenso an der Stelle 23, wo die Gummirolle i9 auf den Bronzemantel 17 der Rolle 16 trifft.At the point 22 where the rubber roller 19 on the bronze jacket 1 7 of the Roll 15 is seated, there is a dry, airtight roll lock, as well at the point 23 where the rubber roller i9 meets the bronze jacket 17 of the roller 16.

Um den Umfang der Rollen 15 und 16 gegen das Gehäuse 2q., das praktisch einen Teil der Vakuumkammer A darstellt, luftdicht abzuschließen, benutzt man eine Dichtungsflüssigkeit 25 (Fig.2). Diese Flüssigfeit ist vorzugsweise Wasser oder ein anderer ähnlicher Stoff. Sie strömt durch das Hilfsrohr 26 in die Schale 27, wobei das überschüssigeWasser über den Überfall 28 in die Vertiefung 29 fließt, von wo es durch das Rohr 3o abläuft. Einem freien Durchlauf der Diclitungsfliissigkcit 25, beispielsweise Wasser, in die Vakuumkammer A wird mit Hilfe eines einstellbaren Abstreichers ioo vorgebeugt. Der Abstreicher besteht aus einem Berührungsteil 31 (Fig. 5), der an der lZolle 16 anliegt und einen beschränkten Spalt 32 1ä ßt. Der Teil 3r ist einstellbar; daher kann auch der Spalt 32 entsprechend dem Druck, den der Teil 31 auf den Umfang der olle 16 ausübt, vergrößert oder verkleinert werden. A sealing liquid 25 is used to seal off the circumference of the rollers 15 and 16 against the housing 2q., Which practically represents a part of the vacuum chamber A, using a sealing liquid 25 (FIG. 2). This liquid is preferably water or another similar substance. It flows through the auxiliary pipe 26 into the bowl 27, the excess water flowing via the weir 28 into the recess 29, from where it drains through the pipe 3o. A free passage of the drainage liquid 25, for example water, into the vacuum chamber A is prevented with the aid of an adjustable scraper. The scraper consists of a contact part 31 (Fig. 5) which rests against the roller 16 and has a limited gap 32 1ä. The part 3r is adjustable; therefore, the gap 32 can also be enlarged or reduced in accordance with the pressure which the part 31 exerts on the circumference of the roller 16.

Der Teil 31 besteht vorzugsweise aus Gummi und paßt mit seiner Oberfläche 33 in die sich nach außen erweiternde Öffnung 34- im Gehäuse 24.. In den Gummiteil 31 ist ein Luftschlauch 35 aus elastischem Stoff sowie ein einstellbares Metallglied 36 eingesetzt, in welches das Ende des mit einer klutter 38 versehenen Bolzens 37 eingreift. Die einzelnen Teile sind in der Reihenfolge Gummiteil 31, Luftschlauch 35, Metallglied 36 in die Kegelöffnung 34 einzulegen. Der Teil 31 wird dann durch Aufschrauben der Mutter 38 gegen das Gehäuse 24 hin angezogen. Dies geschieht, indem das Metallglied 36 an den schrägen Flächen des Gummikörpers 31 entlang gleitet und ihn fest in die Öffnung 34 hineinzieht. Der Teil 39 des Gummikörpers 31, durch den der beschränkte Spalt zwischen der Rolle 16 und dem Gehäuse 2.4 zustande kommt, wird mit dem Bronzemantel der Rolle 16 dadurch in Berührung gebracht, daß man Preßluft in den Schlauch 35 einläßt, der dem Schlauche eines Kraftwagenreifens gleicht. Dieser Luftdruck auf das Ende 39 des Gummikörpers 31 dient dazu, die Weite des Spaltes 32 zu regeln, demnach auch den Betrag der in die Senkung :I0 mit dem Vakuum der Kammer A gelangenden Flüssigkeit. Die Flüssigkeit, die durch den Spalt 32 hindurchtritt, fließt in die Senkung 4.o und wird in beliebiger Art, etwa durch ein Rohr 44 entfernt, das an einen Minderdruckbehälter oder eine Pumpe angeschlossen ist.The part 31 is preferably made of rubber and fits with its surface 33 into the outwardly widening opening 34- in the housing 24 .. In the rubber part 31, an air hose 35 made of elastic material and an adjustable metal member 36 is used, in which the end of the with a clutter 38 provided bolt 37 engages. The individual parts are to be inserted into the conical opening 34 in the order rubber part 31, air hose 35, metal link 36. The part 31 is then tightened against the housing 24 by screwing the nut 38 on. This is done in that the metal member 36 slides along the inclined surfaces of the rubber body 31 and pulls it firmly into the opening 34. The part 39 of the rubber body 31 through which the limited gap between the roller 16 and the housing 2.4 comes about is brought into contact with the bronze jacket of the roller 16 by letting compressed air into the tube 35, which is similar to the tube of a car tire . This air pressure on the end 39 of the rubber body 31 is used to regulate the width of the gap 32, and accordingly also the amount of the liquid reaching the depression: 10 with the vacuum of the chamber A. The liquid that passes through the gap 32 flows into the depression 4.o and is removed in any desired manner, for example through a pipe 44 which is connected to a reduced pressure container or a pump.

An Stelle des Teils 31 können auch andere Packungsarten zwecks Herstellung eines beschränkten Durchlasses treten.Instead of the part 31, other types of packing can also be used for the purpose of manufacture a restricted passage.

Der Tei131, der vorzugsweise aus Gummi besteht, kann so fest gegen die Rolle 16 gedrückt werden, claß Wasser oder andere Dichtungsflüssigkeit kaum durch den Spalt 32 treten kann. Zweckmäßig wird der Druck innerhalb des Luftschlauches 35 jedoch so eingestellt, claß eine ganz geringe Wassermenge durch den Spalt 32 in Gestalt einer am Umfang der Rolle 16 haftenden Haut hindurchtritt. Diese Haut erfüllt hier zugleich die Aufgahe eines Schmiermittels; sie verhindert, claß der Teil 39 des Gummikörpers 31 übermäßig stark von dem Bronzeinantcl der Rolle 16 abgenutzt wird. Bisweilen dient der Teil 31 gleichzeitig als Dichtung und Abstreifer, wobei die Wasserschicht so geringfügig ist, daß sie ohne Schaden bestehen bleiben kann.The part, which is preferably made of rubber, can be pressed so firmly against the roller 16 that water or other sealing liquid can hardly pass through the gap 32. However, the pressure within the air hose 35 is expediently set in such a way that a very small amount of water passes through the gap 32 in the form of a skin adhering to the circumference of the roller 16. This skin also fulfills the role of a lubricant here; it prevents the part 39 of the rubber body 31 from being excessively worn by the bronze shell of the roller 16. Sometimes the part 31 serves at the same time as a seal and a scraper, the water layer being so slight that it can remain undamaged.

Bevor die Wasserhaut an der Rolle 16 auf die Gummirolle 1g und von dieser auf die Papierbahn oder ein anderes in der Vakuumkainmer zu behandelndes Gut 42 übertragen werden kann, wird die dünne Flüssigkeitsschicht möglichst ganz von der Rolle 16 entfernt. Dies kann in verschiedener Weise erfolgen. Fig.2 zeigt einen luftgefüllten Abstreifer 43, vorzugsweise aus elastischem Stoff 44, der all seinen Enden durch irgendwelche Mittel, beispielsweise durch Befestigungsschrauben 45, zusammengehalten wird und sich über den Luftschlauch 46 herumlegt. Infolge des innerhalb dieses elastischen Schlauches 46 vorhandenen Luftdruckes trifft der Tei144 init bestimmter Pressung auf den Umfang der Rolle 16 und entfernt die dünne Wasserhaut, die etwa dem Umfang dieser Rolle 16 anhaftet, bevor die Oberflache der Rolle den Abstreifer 49 erreicht.Before the water skin on the roller 16 on the rubber roller 1g and from this onto the paper web or something else to be treated in the vacuum chamber Well 42 can be transferred, the thin liquid layer is as whole as possible removed from roller 16. This can be done in a number of ways. Fig.2 shows an air-filled scraper 43, preferably made of elastic fabric 44, which all its ends by any means, for example by fastening screws 45, is held together and wraps itself over the air hose 46. As a result of the The air pressure present within this elastic tube 46 meets the part 144 with a certain pressure on the circumference of the roller 16 and removes the thin water layer, which adheres approximately to the scope of this role 16 before the surface of the role Wiper 49 reached.

Unter Umständen wendet man auch einen zweiten pneumatischen Abstreifer 49 an, der in jeder Hinsicht dem Abstreifer loo (Fig.5) gleicht, nur den Unterschied aufweist, daß hier die entsprechenden Teile dazu dienen, überflüssige Feuchtigkeit, die etwa noch durch den ersten Abstreifer 43 hindurchgegangen ist, zti entfernen. Der Abstreifer loo wird in der Regel, wie geschildert, so eingestellt, daß er einen schmalen Durchtritt 32 zwischen sich und der Rolle 16 für eine dünne Wasserschicut oder, ähnliche Flüssigkeit zuläßt. Der Abstreifer 49 dagegen hat die Aufgabe, die Flüssigkeitsschicht endgültig zu entfernen, soweit dies nicht schon durch den Abstreifer 43 geschehen ist.A second pneumatic scraper may also be used 49, which in every respect resembles the stripper loo (Fig. 5), only the difference shows that here the corresponding parts serve to remove excess moisture, which has passed through the first scraper 43, zti remove. The wiper loo is usually, as described, adjusted so that it has a narrow passage 32 between itself and the roller 16 for a thin water schicut or, similar liquid admits. The stripper 49, however, has the task of To finally remove the liquid layer, if this has not already been done by the scraper 43 has happened.

In Verbindung mit der zugehörigen Rolle 15 werden doppelt Durchtrittsspalten und Abstreifer benutzt, jedoch in etwas anderer Anordnung, die Wirkung und Bauart sind aber gleich. Die Bronzerolle 15 dreht sich in Berührung mit Wasser oder einer ähnlichen Flüssigkeit als Dichtungsmittel. Die Flüssigkeit strömt durch den Einlaß 52 in den Behälter 51 und tritt durch den Spalt 32 zwischen dem Abstreifer loo, nämlich dem Ende 39 des Gummikörpers 31 und der Rolle 15. DieWirkung dieses nachgiebigen Gliedes, durch die Elastizität des Luftschlauches 35 geregelt, ist in jeder Hinsicht dieselbe, wie sie vorher in Verbindung mit der Rolle 16 beschrieben wurde. Das Wasser oder eine ähnliche Dichtungsflüssigkeit tritt durch den Spalt 32 in Gestalt einer dünnen, dem Umfang der Rolle 15 anhaftenden Haut und wird ini Teil 53 des Behälters 51 aufgefangen. Der Oberschuß der Flüssigkeit 5o wird durch <las Oberlaufrohr 54 abgeleitet; wenn die noch mit der Flüssigkeit in Berührung stehende Rolle 15 sich im Uhrzeigersinn weiterdreht, so wird etwas Wasser oder andere Flüssigkeit an ihrer Oberfläche haften bleiben. Sie wird aber durch den Abstreifer 43 zuriickgehalten, der vollkommen demjenigen entspricht, welcher an der Rolle 16 beschrieben wurde. Es erhellt, claß der Teil der Dichtungsflüssigkeit, der zur Rechten des engen, an der Rolle 15 befindlichen Spaltes 32 (Fig. 2) liegt, unter dem Vakuum der Kammer A steht, während der Teil der Dichtungsflüssigkeit zur Linken des Spaltes 32 Atmosphärendruck ausgesetzt ist, so claß der Spalt 32 gewissermaßen die Trennlinie zwischen Vakuum und Atmephärendruck bildet.In connection with the associated roller 15, double passage gaps and scrapers are used, but in a slightly different arrangement, but the effect and design are the same. The bronze roller 15 rotates in contact with water or the like liquid as a sealant. The liquid flows through the inlet 52 into the container 51 and passes through the gap 32 between the scraper loo, namely the end 39 of the rubber body 31 and the roller 15. The action of this flexible member, regulated by the elasticity of the air hose 35, is in each Same as previously described in connection with roller 16. The water or a similar sealing liquid passes through the gap 32 in the form of a thin skin adhering to the circumference of the roller 15 and is collected in part 53 of the container 51. The excess of the liquid 50 is drained off through the overflow pipe 54; if the roller 15 still in contact with the liquid continues to rotate clockwise, some water or other liquid will stick to its surface. However, it is held back by the scraper 43, which corresponds completely to the one described on the roller 16. It is clear that the part of the sealing liquid which is to the right of the narrow gap 32 located on the roller 15 (FIG. 2) is under the vacuum of chamber A, while the part of the sealing liquid to the left of the gap 32 is exposed to atmospheric pressure , so the gap 32 so to speak forms the dividing line between vacuum and atmospheric pressure.

Sollte noch Feuchtigkeit auf der Rolle 15 zurückbleiben, nachdem diese den Abstreifer .43 verlassen bat, so kann sie durch den Wischer 4g', der wieder dem Abstreicher 49 an der Rolle 16 gleicht, entfernt werden. Es wurde bereits darauf hingewiesen, daß der Abstreifer 49 hinsichtlich seiner Bauart mit dem in Fig. 5 gezeigten Abstreifer loo übercinstimnit. Er mag in diesem Falle, entgegen der Aufgabe des Wischers loo, eher als Verschluß der 1Ietallrolle benutzt werden, aber enger an die Rolle gestellt werden, um gänzlich einen etwa noch vorhandenen Rest von Flüssigkeit abzustreifen, statt einen engen Spalt zu bilden, durch den der Flüssigkeit die Möglichkeit gegeben wird, in dünner Schicht hindurchzutreten.Should moisture remain on the roller 15 after this asked to leave the scraper .43, so it can through the wiper 4g ', which again similar to the scraper 49 on the roller 16, can be removed. It was already on it pointed out that the wiper 49 in terms of its design with the in Fig. 5 shown scraper loo overcurrently. In this case he likes, contrary to the task of the wiper loo, more likely to be used as a closure of the 1 metal roller, but closer be placed on the role to completely remove any remaining liquid instead of forming a narrow gap through which the liquid can pass is given to pass through in a thin layer.

Um zu verhüten, daß Spritz- oder Flugwasser in die eigentliche Maschine eindringt, befestigt man vorzugsweise einen Streifen 56 aus Filz oder ühnlichein Stoff an der Kante 55 des Behälters 5i, wobei der Filz 56 teilweise durch ein Metallsims 57 gestützt wird. Bisweilen ordnet man zwischen den Rollen 15 und 16 ein Schild 58 an, wie Fis. 2 zeigt.To prevent spray or flight water from getting into the actual machine penetrates, it is preferred to attach a strip 56 of felt or the like Fabric on the edge 55 of the container 5i, with the felt 56 partially covered by a metal ledge 57 is supported. Sometimes a sign is placed between rolls 15 and 16 58 like Fis. 2 shows.

Die Austrittsöffnung C der Vakuumkammer A wird durch einen entsprechenden Rollensatz und durch Flüssigkeit als Dichtungsmittel geschützt (Fig.3). In diesem Rollensatz sind 59 und 6o die Bronzerollen und 61 die Gummirolle. Die Bronzerollen haben an jedem Ende Zapfen 62 und 63 aus Stahl, die Gummirolle Stahlzapfen- 64 an beiden Enden. Die engen Spalte 32 und die Abstreifer 43, 49 sind die gleichen, wie sie vorher beschrieben wurden; sie weisen nur einige Verschiedenheiten in der örtlichen Anordnung von denjenigen auf, welche am Einlaß B der Kammer A gelegen sind.The outlet opening C of the vacuum chamber A is through a corresponding Roller set and protected by liquid as a sealant (Fig. 3). In this Roller set are 59 and 6o the bronze rollers and 61 the rubber roller. The bronze scrolls have steel pins 62 and 63 at each end, and steel pins 64 for the rubber roller both ends. The narrow gaps 32 and the scrapers 43, 49 are the same as they were previously described; they show only a few local differences arrangement from those located at inlet B of chamber A. are.

Die Enden der einzelnen Rollensätze lassen sich allein durch Packungsmittel abdichten. Vorzugsweise dichtet man die Enden mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit ab, die nur eine dünne Haut bildet, vorzugsweise in Gestalt eines Schmiermittels, weil die Einrichtung mit hoher Geschwindigkeit betrieben werden soll.The ends of the individual roll sets can only be closed by packaging means seal. The ends are preferably sealed with water or another liquid which only forms a thin skin, preferably in the form of a lubricant, because the device is to be operated at high speed.

Die Rolle 16 (Fig. 6) ist mittels Kugellager 65, von denen nur eins gezeichnet ist, in die Kopfplatte 66 eingesetzt. Letztere wird am Gehäuse 24 befestigt, und weist ebene Paßflächen 67, 68 und 69 auf. Ein Deckel 70 schützt das Kugellager 65. In besonderen Fällen erhält auch die Gummiralle i9 Lager, mit Hilfe deren die Rolle etwas gehoben oder gesenkt und damit der Druck zwischen ihr und den anderen Rollen 15 und 16 geregelt werden kann.The roller 16 (Fig. 6) is by means of ball bearings 65, of which only one is drawn, inserted into the head plate 66. The latter is attached to the housing 24, and has flat mating surfaces 67, 68 and 69. A cover 70 protects the ball bearing 65. In special cases, the rubber lock is also provided with bearings, with the help of which the Roll something up or down and with it the pressure between her and the others Roles 15 and 16 can be regulated.

Am Ende 'der Rolle 16 ist ein Metallring ;1 aufgesetzt, der sich unmittelbar auf die ebene, geschmierte Fläche 67, 68 der Kopfplatte 66 legt. Zwischen den metallischen Dichtungsring 71 und das Ende der Rolle 16 wird ein federndes Glied, z. B. ein Gummiring 72, eingeschaltet, dem die Aufgabe obliegt, den Metallring 71 elastisch gegen die feststehenden Flächen 67 und 68 auf der Kopfplatte 66 zu drücken. Der Metallring 71 liegt unmittelbar um einen anderen Ring 73, -der Bolzen 74 an der Stirn der Metallrohre 16 gegen Verdrehung sichert. Die Muttern 75 auf den Bolzen 74 halten den Gummiring 72 an der Rolle 16 in der einmal gegebenen Lage fest. Diese Anordnung wiederholt sich am anderen Ende der Rolle 16 sowie an beiden Enden der Rolle 15.At the end of the roller 16, a metal ring 1 is placed, which is directly on the flat, lubricated surface 67, 68 of the head plate 66. Between the metallic Sealing ring 71 and the end of the roller 16 is a resilient member, e.g. B. a rubber ring 72, turned on, which has the task of resiliently pressing the metal ring 71 against the fixed surfaces 67 and 68 on the head plate 66 to press. The metal ring 71 lies directly around another ring 73, -the bolt 74 on the end of the metal pipes 16 secures against rotation. The nuts 75 on the bolts 74 hold the rubber ring 72 on the roller 16 in the given position. This arrangement is repeated at the other end of the roller 16 and at both ends of the roller 15.

Die Gummirolle i9, vorzugsweise aus Eisen mit Gummimantel 2o, ist an jedem ihrer Enden mit einem L-förmigen metallischen Dichtungsring 76 versehen. Dieser liegt mit seinem Schenkel 77 auf den ebenen Schmierflächen 68,. 69 der Kopfplatte 66. Der andere Schenkel 78 des Ringes 76 ruht auf dem metallischen Dichtungsring 71 der Rollen 15 und 16 (in Fig. 6 ist nur ein Ring 71 dargestellt). Die Elastizität .des Umfangs 2o der Gummirolle genügt, um den metallischen Dichtungsring 76 fest gegen die Berührungsflächen 68 und 69 der Kopfplatte 66 zu drücken. Die Ringe 76 und 71 legen sich somit derart gegen die Kopfplatte 66, daß sie einen luftdichten Verschluß bilden und infolgedessen den Eintritt von Luft um die Enden der Rolle herum unmöglich machen. Beide Enden der Rolle i9 sind mit vollkommen gleichen Metallringen 76 ausgerüstet.The rubber roller i9, preferably made of iron with a rubber jacket 2o, is provided with an L-shaped metallic sealing ring 76 at each of its ends. This rests with its leg 77 on the flat lubricating surfaces 68,. 69 of the headstock 66. The other leg 78 of the ring 76 rests on the metallic sealing ring 71 of the rollers 15 and 16 (only one ring 71 is shown in FIG. 6). The elasticity .The circumference 2o of the rubber roller is sufficient to fix the metallic sealing ring 76 to press against the contact surfaces 68 and 69 of the head plate 66. The rings 76 and 71 thus lie against the head plate 66 in such a way that they provide an airtight seal Form a seal and, consequently, the entry of air around the ends of the roll make around impossible. Both ends of the reel i9 have completely identical metal rings 76 equipped.

Die zum Schmieren der Flächen 67, 68, 69 benutzte Flüssigkeit bildet eine dünne Schicht, die als zweite Dichtungsflüssigkeit bezeichnet. sei; sie hat zu verhindern, daß Luft um die Enden der Rollen herum in die Vakuumkammer A eintritt. Zur Herbeiführung dieser zweiten Dichtung kann irgendeine geeignete Flüssigkeit verwendet werden. - Obwohl es möglich wäre, diesen Flächen die nötige Schlüpfrigkeit mit Hilfe von Wasser zu verleihen, ist es doch vorzuziehen, sie mit einem Schmieröl oder Schmierfett von einer Büchse i8o (Fig. 6) aus mittels des Rohres 79 zu beschicken. Das Öl bildet eine Dichtungshaut, die nicht nur die Ringe 71 und'76 sowie .die Flächen 67, 68 und 69 der Kopfplatte 66 einfettet, sondern auch, wie bereits erwähnt, dem Eintritt von Luft an den Enden der Rollen 15, 16, i9 wirksam vorbeugt.The liquid used to lubricate the surfaces 67, 68, 69 forms a thin layer called the second sealing fluid. may be; she has to prevent air from entering vacuum chamber A around the ends of the rollers. Any suitable liquid can be used to create this second seal be used. - Although it would be possible to give these surfaces the necessary slipperiness using water, it is preferable to use a lubricating oil or to feed grease from a can (FIG. 6) by means of the pipe 79. The oil forms a sealing skin that not only covers the rings 71 and 76 as well as the surfaces 67, 68 and 69 of the top plate 66, but also, as already mentioned, the Entry of air at the ends of the rollers 15, 16, i9 effectively prevents.

Die in Fig. 3 dargestellten Rollen 59 und 6o . sowie die Gummirolle 61 weisen die in Fig. 6 urgestellte Dichtungsanordnung gleichfalls a f Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichteng ist folgende: Eine nasse Bahn 42 aus Papier oder aus einem anderen Stoff, der innerhalb der Vakuumkammer behandelt werden soll, wird in die Eintrittsöffnung B der Vakuumkaminer A hineingezogen, sobald sie mit der Bronzerolle 15 und der Gummirolle i9 (Fig. i und 2) in Eingriff kommt. Die Gummirolle 19 drückt die Bahn 42 fest gegen die Metailrälle i5 und bildet gleichzeitig einen luftlichten Rallenverschluß. Die Bahn 42 tritt gemäß Fig. i durch die Öffnung B in die Vakuumkaniincr A ein, läuft über die Leitrolle 8o um die Trockentrommel i, an die sie durch den Leitfilz 6 angedrückt wird, sodann um die Trommeln 2, 3, 4, 5, stets in wirksamem Eingriff mit den einzelnen Filzen 6, 1 ferner über die Führungsrolle 81 und endlich aus der Öffnung C durch den trockenen, luftdichten Rollenverschluß zwischen der umlaufenden Bronzerolle 59 und der Guminirollc 61 (Fig. i und 3) ins Freie hinaus.The rollers 59 and 6o shown in FIG. 3. as well as the rubber roller 61 also have the sealing arrangement shown in FIG. 6 a f The mode of operation The device described is as follows: A wet web 42 of paper or of another substance to be treated inside the vacuum chamber drawn into the inlet opening B of the vacuum chamber A as soon as it is connected to the Bronze roller 15 and the rubber roller i9 (Fig. I and 2) comes into engagement. The rubber roller 19 presses the web 42 firmly against the Metailrälle i5 and forms one at the same time airtight latch lock. The web 42 passes through the opening B as shown in FIG into the vacuum channel A, runs over the guide roller 8o around the drying drum i, to which it is pressed by the guide felt 6, then around the drums 2, 3, 4, 5, always in effective engagement with the individual felts 6, 1 also via the guide roller 81 and finally out of opening C through the dry, airtight roller lock between the rotating bronze roller 59 and the Guminirollc 61 (Fig. i and 3) ins Free out.

An den Trockentrommeln können Leitstücke 82 benutzt werden. Am Austritt C kann ein Schild 83 mit einer Ablenkungsplatte 84. die Papierbahn vor einer Berührung mit der Rolle 6o bewahren.Guide pieces 82 can be used on the drying drums. At the exit C may have a shield 83 with a deflector plate 84. the paper web from touching it keep with the roll 6o.

Bei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung ruht die Rolle i9 ganz oder teilweise auf den Rollen 15 und 16. Diese in Fig. 6 dargestellten Rollen sind in der Kopfplatte 66 gelagert. Zeitweise ist es erwünscht, die Platte 66 zum Nachsehen oder Säubern des Getriebes zu entfernen, wobei die Enden der Rollen ihres Lagers beraubt würden. Deshalb ist es zweckmäßig, eine Anzahl von Schraubstützen 87 anzubringen, die in Fig.4 gezeigt sind. Diese Stützen werden in mit Gewinde versehene Hülsen 85 eingeschraubt, die ihrerseits in Naben 86 des Gehäuses 24 eingesetzt sind. Die Enden dieser Schraubstützen haben Vertiefungen 88 zum Angriff eines Werkzeugs, mit dessen Hilfe sie aus der Hülse 85 herausgeschraubt werden können. Wie in Fig.4 in ausgezogenen Linien angegeben, sind die Schraubstützen im Betrieb von der Rolle, beispielsweise der Rolle 6o, zurückgezogen. Vorzugsweise werden zwei solcher Schraubstützen 87 in einem Winkel zueinander angeordnet (Fig.2 und 3). Bevor die Kopfplatte 66 entfernt wird, erhalten die Schraubstützen die in Fig.4 punktiert gezeichnete Lage; sie halten dann die Rollen unabhängig von der Kopfplatte 66, die nunmehr abgenommen werden kann. Ist die Kopfplatte wieder angebracht, so sind die Schraubstützen 87 don den Rollen weg in die Betriebslage (Fig. 4, 2 und 3) zurückzubringen. Ein Stöpsel 89 verschließt die O-ftnung für das Einsetzen des Werkzeugs.In the illustrated embodiment of the invention, the roller is at rest i9 wholly or partially on rollers 15 and 16. These rollers shown in FIG are mounted in the head plate 66. At times it is desirable to use the plate 66 for Checking up or cleaning the gearbox, removing the ends of the rollers from yours Camp would be robbed. It is therefore advisable to use a number of screw supports 87, which are shown in Fig.4. These supports are threaded into Sleeves 85 screwed in turn into hubs 86 of the housing 24 are used. The ends of these screw supports have recesses 88 for engagement a tool by means of which they can be unscrewed from the sleeve 85. As indicated in solid lines in Fig. 4, the screw supports are in operation withdrawn from the roll, for example roll 6o. Preferably two such screw supports 87 are arranged at an angle to one another (FIGS. 2 and 3). Before the head plate 66 is removed, the screw supports are dotted in Fig.4 drawn location; they then hold the rollers independently of the head plate 66, the can now be removed. Once the top plate has been reattached, the Screw supports 87 don to bring the rollers back into the operating position (FIGS. 4, 2 and 3). A plug 89 closes the opening for the insertion of the tool.

Die Erfindung ist insbesondere geeignet zum Trocknen von Papierbahnen, kann aber gleichwohl auch zum Trocknen von Textilstoffen, beispielsweise nach dem Waschen, Bleichen, Färben oder anderen Behandlungsarten, benutzt werden, bei denen eine Flüssigkeit mit den Stoffen in Berührung konlnlt.The invention is particularly suitable for drying paper webs, but can also be used to dry textiles, for example after Washing, bleaching, dyeing or other types of treatment, are used in which a liquid could come into contact with the substances.

Während vorzugsweise die gleiche Flüssigkeit in den Verschlüssen am Ein- und Austritt benutzt wird, kann auch eine bestimmte Flüssigkeit an der Eintritts- und eine andere an der Austrittsstelle angewendet werden.While preferably the same liquid in the closures on Inlet and outlet is used, a certain liquid can also be present at the inlet and another to be applied at the exit point.

Die neue Vorrichtung bietet viele Vorteile, die bei den vorbekannten älteren Vorrichtungen nicht vorhanden sind.The new device offers many advantages that the previously known older devices are not available.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung kann in der Arbeitskammer ein Vakuum von 710 mm Quecksilbersäule aufrechterhalten werden, bei welchem Wasser schon bei ungefähr 38° C siedet.In the device according to the invention, a vacuum of 710 mm of mercury can be maintained in the working chamber, at which point water boils at around 38 ° C.

Die Trockentrommeln werden mit Dampf von 1,4 Atm. absolutem Druck geheizt, der eine Temperatur von io9° C besitzt. Die Temperaturdifferenz zwischen dem Dampf in den Trockentrommeln und dem Papier beträgt also ungefähr 70° C, d. h. bei dein Gegenstand der Erfindung ist sie etwa achtinal größer als die Temperaturdifferenz von etwa 9o° bei Atmosphärendruck. Bei dem neuen Verfahren trocknet also das Papier auch ungefähr achtmal schneller als bei Atmosphärendruck. Es werden also auch nur 1/" der Zahl der Trockentrommeln bei (leg gleichen Arbeitsgeschwindigkeit gebraucht. 11Ian kann nach der Erfindung Papier mit fünf Trockentrommeln in der gleichen Zeit trocknen wie auf 4o Trockentrommeln bei Atmosphärendruck, woraus sich eine große Ersparnis an Anlagekapital für Maschinen, Grund und Boden, Rohrleitungen, Filz und Einrichtungen und insbesondere auch an Kraft und Unterhaltungskosten ergibt. Der thermische Wirkungsgrad der neuen Vorrichtung ist viel größer als bei der Trocknung auf Trommeln unter atmosphärischem Druck, wie bis jetzt allgemein üblich.The drying drums are operated with steam of 1.4 atm. absolute pressure heated, which has a temperature of 109 ° C. The temperature difference between So the steam in the drying drums and the paper is about 70 ° C, i.e. about 70 ° C. H. in your subject matter of the invention, it is about eight times greater than the temperature difference of about 90 ° at atmospheric pressure. With the new process, the paper dries also about eight times faster than atmospheric pressure. So there will only be 1 / "of the number of drying drums at the same working speed. According to the invention, paper can be produced with five drying drums at the same time dry like on 4o drying drums at atmospheric pressure, resulting in a large Savings in investment capital for machines, land, pipelines, felt and Facilities and especially in terms of strength and maintenance costs. Of the thermal efficiency of the new device is much greater than that of drying on drums under atmospheric pressure, as has been common practice until now.

Claims

PATRNTANSPRÜCIII :: i. Device for closing the opening of a vacuum drying yarn which is used to let the material to be dried in or out, characterized by a number of rollers (15, 16, i9) which are mounted in a known manner on the opening (B) of the vacuum chamber (A) and in airtight contact with each other, as well as by liquid seals (25, 5o) carried by the chamber walls @verden, and located at points that are spaced from the contact point or points between the rollers, the sealing fluid in contact with the circumference of the rollers or any of it stands.

2. Device according to claim i, characterized by wipers (43, 49) in contact with the roller peripheral surfaces to remove the liquid from the rollers before it comes into contact with the drying material or with a roller which in turn touches the material to be dried.

3. Device according to claim i or 2, characterized in that the entry of the air into the Vacuum chamber is prevented from passing the roll ends by putting a thin film a sealing liquid, for example a lubricant, between the end faces and maintains the adjacent surfaces of the chamber wall.

4. Device according to claims i, 2 or 3, characterized by three rollers, of which two (15, 16), which do not touch each other, are rigid and cooperate with the liquid seals (25, 50), while the third roller ( i9) is designed to be resilient or at least provided with a resilient peripheral layer (2o), the surface of which is in contact with each of the 1) other two rollers in an airtight manner, with the material to be dried between this third roller and one of the other two into or out of the vacuum drying chamber atis-; is filled. 5 Device according to claims i or 4, characterized by stationary members (ioo) which are carried by the chamber wall and are set such that they are close to the circumferential surfaces of the rollers (z5, 16) or are in contact with them, for the purpose of just leave a thin film of liquid on the roller surfaces or act as a wiper to remove the fluid from the rollers. 6. Device according to claims r, 3 or 4, characterized in that the rollers are provided at their ends with rings (7i, 76) which, preferably by a rubber ring (72) inserted between the ring and the end of the roller, against the neighboring ones Areas (67, 69) of the chamber wall - # edriingt -, t-earth.