Reinigungsvorrichtung für die Harke einer Rechenputzmaschine Es sind
Rechenputzmaschinen bekannt, bei denen eine Harke, die die Rechenstäbe reinigt,
beim Aufwärtsgang in den Bereich eines Abstreifkamms gelangt, der am Ende des Harkenaufwärtsganges
das abgeharkte Rechengut von der Harke abstreift, beim Niedergang der Harke mit
ihr außer Eingriff kommt. Diese Vorrichtung genügt, wenn das Rechengut sich leicht
von der Harke abstreifen läßt. Haftet es aber an Harke und Kamm, so muß es auch
von letzterem abgestreift werden..Cleaning device for the rake of a rake cleaning machine There are
Rake cleaning machines known, in which a rake that cleans the slide rule,
in the upward gear reaches the area of a scraper comb at the end of the rake upward gear
removes the raked screenings from the rake when the rake goes down
you come out of engagement. This device is sufficient if the screenings are easy
stripped off the rake. But if it sticks to the rake and comb, it must
be stripped from the latter ..
Hierzu ist eine Reinigungsvorrichtung und eine besondere Ausbildung
von Harke und Kamm erforderlich, die Gegenstand der Erfindung ist. Für jede Art
von Schmutz gibt es einen bestimmten Winkel, bei dem er glatt abgestrichen wird;
bei spitzerem oder stumpferem Winkel bleibt er haften oder wird geradezu festgestrichen.
Die Erfindung liegt in einer neuartigen Führung des Kammes gegen die Harke, wobei
der Abstreifwinkel unverändert bleibt.For this purpose, a cleaning device and a special training is required
of rake and comb required, which is the subject of the invention. For every kind
there is a certain angle of dirt at which it is smoothed off;
at a more acute or obtuse angle it sticks or is downright painted on.
The invention lies in a novel guidance of the comb against the rake, whereby
the stripping angle remains unchanged.
Die Befestigung eines Kammes an einem Schwinghebel, der beim Aufwärtsgang
der Harke von dieser erfaßt und so verdrängt wird, daß er sich annähernd parallel
zu ihr verschiebt und sie dabei abstreift, allerdings unter veränderlichem Abstreifwinkel,
ist bekannt. Die neue Anordnung, bei der der Abstreifwinkel unveränderlich ist,
ist auf Blatt z (Fig. i) und Blatt .2 (Fig. 2 bis 5) dargestellt. Fig. i zeigt die
Gesamtanordnung von Harke und Reinigungsvorrichtung; Fig.2 zeigt den Kamm in verschiedenen
Stellungen zur Harke; Fig.3 und q. zeigen Seitenansichten der Harken- und Kammzähne;
Fig. 5 zeigt eine Ansicht auf Harke und Kamm von oben gesehen.The attachment of a comb to a rocker arm that works when going up
the rake is seized by this and displaced so that it is approximately parallel
shifts towards her and strips her off, albeit at a variable angle of scraping,
is known. The new arrangement in which the scraper angle is unchangeable,
is shown on sheet z (Fig. i) and sheet .2 (Fig. 2 to 5). Fig. I shows the
Overall arrangement of rake and cleaning device; Fig.2 shows the comb in different
Positions to the rake; Fig. 3 and q. show side views of the rake and comb teeth;
Fig. 5 shows a view of the rake and comb seen from above.
Am Ende des Aufwärtsganges der Harke a faßt diese (Fig. i und 2) mit
zwei Greifern b einen Hebel c, der in bekannter Weise über der Bahn des Harkenwagens
d an einem Zapfen e aufgehängt und durch ein Gewicht f belastet ist. Erfindungsgemäß
ist der Kamm i am unteren Ende des Hebels c gelenkig befestigt und geführt. Er wird
durch eine Feder k nachgiebig nach vorn abgestützt. An seinem oberen und unteren
Ende sind zwei Rollen Z und m angebracht, die sich gegen eine Führung an der Harke,
z. B. gegen die Greifer b, stützen. Diese sind ein Stück geradlinig über den Harkenholm
hinausgeführt, so daß der Kamm gestützt auf die beiden Rollen mit unveränderlichem
Winkel an den Harkenzähnen entlanggleitet, wie Fig. 2 für verschiedene Kammstellungen
zeigt. An Stelle der Rolle können Gleitstücke treten.At the end of the upward gear the rake a grasps this (Fig. I and 2) with
two grippers b a lever c, which in a known manner over the path of the rake wagon
d is suspended from a pin e and loaded by a weight f. According to the invention
the comb i is articulated and guided at the lower end of the lever c. He will
resiliently supported forward by a spring k. At its upper and lower
At the end there are two rollers Z and m, which rest against a guide on the rake,
z. B. against the gripper b, support. These are a little straight across the Harkenholm
led out so that the comb resting on the two rollers with immutable
Angle slides along the rake teeth, as shown in FIG. 2 for different comb positions
shows. Sliders can take the place of the roller.
Um nun auch den Kamm reinigen zu können, sind Harke und Kamm in der
in den Fig.3 bis 5 dargestellten Art auf plattenförmigen Körpern so angeordnet,
daß die Harkenzähne n und die Kammzähne g aus
den einander
zugekehrten Flächen dieser Körper herausragen. Die Kammzähne g greifen in die Lücken
zwischen die vorspringenden Harkenzähne ia ein. In Fig. 5 sind Harke und Kamm aus
einem Stück hergestellt gezeichnet, doch können beide aus Zähnen n bzw. g und Zwischenstücken
o bzw. lt zusammengesetzt werden. In Fig. 3, die eine Seitenansicht von Harke und
Kamm zeigt, sind beide in einem Abstand voneinander gezeichnet. In Fig. q., ebenfalls
einer Seitenansicht, sind die Zähne von Kamm und Harke im Eingriff. Der gefiederte
Pfeil gibt die Bewegungsrichtung des Kammes an, der ungefiederte Pfeil diejenige
der Harke. Durch diese Ausbildung von Kamm und Harke wird das abgekämmte Rechengut
an die untere Fläche des Kammes geschoben; von hier wird tes durch ein Streichblech
p, (Fig, z und a), das an einem Hebel g um einen Zapfen r drehbar und durch Gewicht
s belastet ist, abgestreift.In order to be able to clean the comb, rake and comb are disposed in the embodiment shown in Figure 3 to 5 type of plate-like bodies so that the rake teeth n and the comb teeth g of the mutually facing surfaces protrude these bodies. The comb teeth g engage in the gaps between the protruding rake teeth ia. In Fig. 5, the rake and comb are shown made from one piece, but both can be assembled from teeth n or g and intermediate pieces o or lt. In Fig. 3, which shows a side view of the rake and comb, both are drawn at a distance from one another. In Fig. Q., Also a side view, the teeth of the comb and rake are in engagement. The feathered arrow indicates the direction of movement of the comb, the feathered arrow that of the rake. Through this formation of comb and rake, the combed screenings are pushed to the lower surface of the comb; from here tes is stripped off by a mouldboard p, (Fig, z and a), which is rotatable on a lever g about a pin r and is loaded by weight s.