Jauchepuinpe mit über der Förderpumpe auf derselben Welle angeordneter
auskuppelbärer Rührpumpe Es handelt sich bei dieser neuen Pumpe um eine kombinierte
Pumpe für Rühr- und Förderzwecke. Eine ähnliche Pumpe wird bereits nach Patent 44435I
gebaut. Doch ist die Pumpe der bekannten überlegen und weist eine Reihe bedeutender
technischer Vorteile auf. Es ist mit der neuen Pumpe möglich, nicht nur zugleich
zu fördern und zu rühnen und auch allein zu fördern, sondern auch allein zu rühren.
Auch ist es möglich, im Umkreise von 360° und unter voller Ausnutzung des ganzen
Umkreises selbsttätig herumzurühren oder den Rührstrahl wie früher nur auf eine
Stelle einwirken zu lassen. Besonders wichtig ist es, die umgerührte Jauchefiüssigkeit
auch während des Förderns in Bewegung zu halten. Man hat also die Möglichkeit, vor
dem Fördern zu rühren und gleichzeitig die Flüssigkeit in Bewegung zu halten und
zu fördern.Liquid manure pump with arranged above the feed pump on the same shaft
Decoupling agitator pump This new pump is a combined one
Pump for stirring and conveying purposes. A similar pump is already made according to patent 44435I
built. But the pump is superior to the known and has a number of important ones
technical advantages. It is possible with the new pump, not just at the same time
to promote and to praise and also to promote alone, but also to stir alone.
It is also possible in a circle of 360 ° and taking full advantage of the whole
Around the area automatically or, as in the past, only apply the stirring jet to one
To let act. It is particularly important that the liquid is stirred
to keep moving even while conveying. So you have the option of
to stir the conveying and at the same time to keep the liquid moving and
to promote.
Die hier angeführten sehr wichtigen Neuerungen sind bisher von keiner
Pumpe erreicht worden.The very important innovations listed here are not yet of any
Pump reached.
In der Zeichnung ist die Pumpe dargestellt. The drawing shows the pump.
Die Flüssigkeit kann von unten in das untere Gehäuse und von dort
in das obere Gehäuse und in dieses auch von oben herein und von dort wieder in das
untere Gehäuse gelangen. a stellt das untere Gehäuse dar (Förderpumpe). Auf diesem
Gehäuse ist der Führungsring b für die obere Pumpe aufgegossen und ausgedreht. In
diesem Ring dreht sich das obere Gehäusen (Rührpumpe). Die mit einer Einzahnung
zum Mitnehmen der Flügel versehenen Kegele und d sind mit einem Schließkeil so auf
der Treibwelle 1 montiert, daß sie sich auf der Welle herauf- und herunterschieben
lassen. Zieht man den Hebel f hoch, so greift die Verzahnung des Regels in die Zahnung
des Flügel, und so wird die Pumpe fördern. Läßt man den einstellbaren Hebelf wieder
sinken, so löst sich die Verzahnung, und der Flügel bleibt stehen. Hebt man nun
mittels des emstellbaren Hebels je die Rührpumpe m hoch, so ist die Verzahnung des
Flügels i mit dem Kegele ausgeschaltet. Umgekehrt ist wieder eingeschaltet. An den
Steliringen k, welche sich auf der HohlweUeo befinden, wird das Gehäuses, auf welchem
die Hohlwelleo aufaufgebaut ist, hochgehalten oder geführt. Läßt man das Gehäuse
mittels des Hebelsh sinken, dann greifen die Verzahnungen des Kegels e mit denen
des Flügels i ineinander, und die Rührtätigkeit beginnt. Durch den Rückstoß der
aus der Öffnung e austretenden Flüssigkeit dreht sich das Gehäuse m entgegengesetzt
der Richtung des Flüssigkeitsstromes, und somit rührt der Rührstrahl ununterbrochen
im Umkreis von 3600 die Flüssigkeit um. Die Geschwindigkeit der Umdrehungen des
Rührgehäuses kann man durch Herunterdrücken des Gehäuses mittels des Hebels im regulieren
und auch in jeder Richtung zum Stillstand bringen. (Bremsung des oberen Gehäuses
auf dem Deckel der Förderpumpe.) Der Hebeln dient zum Anzeigen der Richtung des
Rührstrahles.The liquid can enter the lower housing from below and from there
into the upper housing and into this also from above and from there back into the
get lower housing. a represents the lower housing (feed pump). On this one
Housing, the guide ring b for the upper pump is cast on and turned out. In
This ring rotates the upper housing (agitator pump). The one with a toothing
to take away the wings provided cones and d are so on with a striker
the drive shaft 1 mounted so that they slide up and down on the shaft
permit. If you pull up the lever f, the toothing of the rule engages in the toothing
of the wing, and so the pump will work. If you leave the adjustable lever again
sink, the toothing loosens and the wing stops. One lifts now
by means of the adjustable lever, the agitator pump is m high, so is the toothing of the
Wing i switched off with the kegele. The other way round is switched on again. To the
Steliringen k, which are located on the HohlweUeo, is the case on which
the hollow shaft is built up, held up or guided. If you leave the case
lower by means of the lever h, then the teeth of the cone e engage with them
of the wing i into each other, and the stirring action begins. Due to the recoil of the
the liquid emerging from the opening e rotates the housing m in the opposite direction
the direction of the liquid flow, and thus the stirring jet stirs continuously
the liquid around within 3600. The speed of the revolutions of the
The stirrer housing can be regulated by pressing down the housing using the lever in the
and also bring it to a standstill in every direction. (Braking of the upper case
on the cover of the feed pump.) The lever is used to indicate the direction of the
Stirring jet.