Hubwagen für Schienen- oder Flurfahrt Gegenstand der Erfindung ist
ein Hubwagen für Schienen- und Flurfahrt. Das Wesen dieses Hubwagens besteht darin,
daß er eine heb- und senkbare Plattform und eine vordere, in weiten Grenzen schwenkbare
Achse mit einem oder zwei Lenkrädern aufweist. Bei den früheren Hubwagen für Flur-und
Schienenfahrt waren vier Achsen mit sieben oder acht Rädern vorhanden. Demgegenüber
weist der Gegenstand der Erfindung nur noch drei Achsen mit fünf oder sechs Rädern
auf.Lift truck for rail or floor travel is the subject of the invention
a pallet truck for rail and ground travel. The essence of this pallet truck is
that it has a platform that can be raised and lowered and a front platform that can be pivoted within wide limits
Has axis with one or two steering wheels. With the earlier pallet trucks for hallways and
Rail travel were four axles with seven or eight wheels. In contrast
the subject of the invention has only three axles with five or six wheels
on.
Beim Gegenstand der Erfindung ist die vordere der drei Achsen heb-
und senkbar und hat nur ein engspuriges, nur für die Flurfahrt bestimmtes Lenkräderpaar
oder ein Lenkrad, während die auf den beiden anderen Achsen sitzenden Räder mit
Spurscheiben versehen sind, die durch Exzenter -jehoben und gesenkt werden können.
Die Anordnung kann auch so getroffen werden, daß das mittlere Räderpaar als feste
Gleis- oder Schienenräder ausgebildet ist und daß beim Verstellen der Spurscheiben
der hinteren Räder die Lenkräder den Boden berühren und (las mittlere Sch.ienenräderpaar
bodenfrei wird.In the subject matter of the invention, the front of the three axes is liftable
and can be lowered and has only one narrow-lane pair of steering wheels only intended for use in corridors
or a steering wheel, while the wheels on the other two axles with
Track disks are provided, which can be raised and lowered by eccentrics.
The arrangement can also be made so that the middle pair of wheels as a fixed
Track or rail wheels is formed and that when adjusting the track discs
of the rear wheels the steering wheels touch the ground and (read middle pair of rail wheels
becomes free of the ground.
Soll der Hubwagen für Flurfahrt verwendet werden, so wird das Lenkräderpaar
gesenkt. In dieser Stellung wird das mittlere Räderpaar, das nur zur Schienenfahrt
dient, bodenfrei. Dabei sind die Spurscheiben vorher verstellt worden, so daß sie
infolge ihrer außerachsigen Lagerung nunmehr den Boden nicht mehr berühren. Die
hintere Radachse liegt sowohl beim Gleisfahren als auch beim Fahren auf Flurboden
an gleicher Stelle und verändert ihre Lage nicht, was bei hohen Lasten und beim
Kurvenfahren große Vorteile bietet.If the pallet truck is to be used for floor travel, the pair of steering wheels
lowered. In this position, the middle pair of wheels, which is only used for rail travel
serves, off the ground. The track discs have been adjusted beforehand so that they
now no longer touch the ground due to their off-axis storage. the
The rear wheel axle is on the floor both when driving on the track and when driving
in the same place and does not change its position, what with high loads and with
Cornering offers great advantages.
Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung beispielsweise
in einer Ausführungsform veranschaulicht, und es stellt dar: Fvg. i die Anordnung
des Hubwagens als Gleisfahrzeug in Seitenansicht, Fig. 2 die Anordnung als Flurfahrzeug
in Seitenansicht, Fig. 3 eine Draufsicht.The object of the invention is on the drawing, for example
in one embodiment, and it shows: FIG. i the arrangement
of the lift truck as a track vehicle in a side view, FIG. 2 shows the arrangement as a floor vehicle
in side view, Fig. 3 is a plan view.
Das Fahrzeug gemäß der Erfindung hat die beiden Räderpaare i und a
und das Lenkrad oder Lenkräderpaar 3. Die Räder der Paare i und a sitzen lose drehbar
auf Achsen 12 bzw. 4 am Untergestell 5 des Hubwagens. An den Achsen 12 und 4 sind
Spurscheiben 6 bzw. 7 vorgesehen, die auf Exzentern bzw. 9 sitzen. Die Exzenter
S und 9 können durch einen Hebel um iäo° gedreht werden, so daß die Sperrscheiben
6 und 7 nach unten verstellt werden, wie in Fig. i veranschalzlicht ist, oder sie
können nach oben gedreht werde, wie in Fig. 2 dargestellt ist. Im ersteren Falle
fällt dann die Mittelachse der Exzenterscheibe mit der Radachse zusammen. Das Verstellen
dieser Spurscheiben kann durch beliebige Mittel, z. B. durch den Hebel io und das
Umlegegestänge i i, erfolgen- Das Lenkräderpaar 3 kann durch irgendeine Vorrichtung,
die nicht Gegenstand der Erfindung ist, z. B. durch eine Schraubenspindel oder durch
eine ilebelübersetzung oder durch Umklappen, wie in Fig. i und 2 gezeigt ist, gehoben
oder gesenkt werden. Wird das Lenkräderpaar 3 gehoben (Fig. i), so hebt es sich
vom Boden ab. Gleichzeitig damit werden die Spurkränze durch Umlegen des Hebels
ii Das Fahrzeug ruht nun auf den Rädern i und 2 und ist als Schienenfahrzeug zu
verwenden. Werden die Spurkränze 6 und ; gehoben, also in die Lage nach Fig. 2 gebracht,
und wird das Lenkräderpaar 3 auf den Boden aufgestützt, so wird das mittlere Räderpaar
:2 bodenfrei. Das Fahrzeug ist dann zur Fahrt auf ebener Erde zu gebrauchen und
läuft auf dem Räderpaar i und dem Lenkrad .)der den Lenkrädern 3.The vehicle according to the invention has the two pairs of wheels i and a
and the steering wheel or steering wheel pair 3. The wheels of pairs i and a are loosely rotatable
on axles 12 and 4 on the underframe 5 of the lift truck. On axes 12 and 4 are
Track disks 6 and 7 are provided, which sit on eccentrics and 9, respectively. The eccentric
S and 9 can be rotated by a lever by iäo °, so that the locking washers
6 and 7 can be adjusted downwards, as shown in Fig. I, or they
can be rotated upwards, as shown in FIG. In the former case
then the center axis of the eccentric disc coincides with the wheel axis. The adjustment
these track disks can by any means, e.g. B. through the lever io and that
Shift linkage i i, done - The pair of steering wheels 3 can be done by any device
which is not the subject of the invention, e.g. B. by a screw spindle or by
a fog translation or by folding, as shown in Fig. i and 2 is lifted
or be lowered. If the pair of steering wheels 3 is lifted (FIG. I), it is raised
off the ground. At the same time, the flanges are set by turning the lever
ii The vehicle now rests on wheels i and 2 and is closed as a rail vehicle
use. If the flanges 6 and; lifted, so brought into the position according to Fig. 2,
and if the pair of steering wheels 3 is supported on the ground, the middle pair of wheels is
: 2 off the ground. The vehicle can then be used for driving on level ground and
runs on the pair of wheels i and the steering wheel.) of the steering wheels 3.