Bei dem Türeinsatz nach dem Hauptpatent 512068 ist die Verschlußklappe an dem an
der Innenseite der Tür mündenden Rand des Einsatzes angebracht, nach unten in die
waagerechte Lage klappbar und zur Aufnahme des Namenschildes und des Beobachtungsschlitzes
als geschlossener Kasten ausgebildet. Ein gemeinsamer Riegel zur Freigabe des Beobachtungsschlitzes und der Sperrung
der Klappe gibt beim Zurückziehen zuerst den Beobachtungsschlitz frei und löst
dann die Verriegelung der Klappe aus. Gegenüber dieser Einrichtung besteht die Erfindung
darin, daß die Rückwand der kastenförmigen Verschlußklappe entgegen der Wirkung einer Feder senkrecht zur Scharnierachse
mit dem Namenschild oder ohne dasselbe verschiebbar und der Beobachtungsschlitz in der verschiebbaren Rückwand an-
geordnet ist, so daß der Schlitz bei zurückgezogener Rückwand in den Bereich des
Ausschnittes der vorderen Klappenwand gelangt. Die Ausführungsform hat gegenüber
derjenigen nach dem Hauptpatent den Vorteil, daß die Durchsicht durch den Beobachtungsschlitz
unabhängig von der Verriegelung der Klappe freigemacht werden kann. Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen
dargestellt, und zwar zeigtIn the case of the door insert according to the main patent 512068, the closure flap is on
attached to the inside of the door opening edge of the insert, down into the
horizontal position foldable and to accommodate the name badge and the observation slot
designed as a closed box. A common bolt to release the observation slot and the lock
When the flap is pulled back, it first releases the observation slot and releases it
then release the latch on the flap. The invention is based on this device
in that the rear wall of the box-shaped closure flap against the action of a spring perpendicular to the hinge axis
with or without the nameplate can be moved and the observation slot in the movable rear wall
is ordered so that the slot with the rear wall retracted in the area of the
Section of the front flap wall arrives. The embodiment has opposite
those according to the main patent the advantage that the view through the observation slot
can be released independently of the locking of the flap. The subject of the invention is shown in two exemplary embodiments in the drawing
shown, namely shows
Abb. ι den Türeinsatz von hinten,
Abb. 2 einen senkrechten Schnitt und.Fig. Ι the door insert from behind,
Fig. 2 is a vertical section and.
Abb. 3 einen senkrechten Schnitt einer anderen Ausführungsform.Fig. 3 is a vertical section of another embodiment.
An der inneren Rahmenplatte 2 des rahmenförmigen Türeinsatzes 1 ist die kastenförmige
Verschlußklappe 9 angelenkt, an deren oberen Längsrand ein Schieberriegel 13 entgegen der Wirkung einer Feder 19
mittels eines Knopfes 18 in der Pfeilrichtung verschiebbar ist und dadurch außer Eingriff
mit Haken gelangt, in die Ausschnitte des Riegels eingreifen. Die vordere Kastenwand
der Klappe ist so weit ausgeschnitten, daß sie über den inneren Rand des Türeinsatzes 1
greifen und ihn schließen kann. Die Rück- \vand 10 des Kastens ist von oben nach unten
senkrecht zur Scharnierachse 22 entgegen der Wirkung einer im unteren Rahmenschenkel
des Kastens angeordneten Feder 42 verschiebbar. An einem Griff 43 kann die Rückwand
10 samt dem auf ihr sitzenden Namenschild 7 und der Glasplatte 46 nach unten gedrückt
werden, sie wird dabei in den seitlichen U-Schenkeln des Kastens geführt und
bringt einen Beobachtungsschlitz 8 in den Bereich der Öffnung des Einsatzes 1, so daß
man durch diesen Schlitz durch die Tür hindurchsehen kann.On the inner frame plate 2 of the frame-shaped door insert 1, the box-shaped closure flap 9 is hinged, on the upper longitudinal edge of which a slide latch 13 can be displaced against the action of a spring 19 by means of a button 18 in the direction of the arrow and thereby disengages from hooks into the cutouts of the Latch intervene. The front box wall of the flap is cut out so far that it can reach over the inner edge of the door insert 1 and close it. The rear wall 10 of the box can be displaced from top to bottom perpendicular to the hinge axis 22 against the action of a spring 42 arranged in the lower frame leg of the box. The rear wall 10 together with the name plate 7 sitting on it and the glass plate 46 can be pressed down using a handle 43; so that you can see through the door through this slot.
Bei der in Abb. 3 dargestellten Ausführungsform ist nicht die Rückwand 10 selbst
verschiebbar, sondern eine vor ihr im Kasten angeordnete und den Schlitz 8 für gewöhnlich
verdeckende Platte 40. Der Schlitz 8In the embodiment shown in Fig. 3, the rear wall 10 is not itself
slidable, but one arranged in front of her in the box and the slot 8 usually
covering plate 40. The slot 8
528542528542
der Rückwand liegt hierbei im Bereiche des Ausschnittes der vorderen Kastenwand. Die
Feder 42 ist bei dieser Ausführungsform schmäler und stützt nur die Deckplatte 40 und
eine mit ihr bewegliche Beilage 41, während die Glasplatte 46 und das Namenschild 7 auf
dem Kastenboden ruhen und unbeweglich sind. Die Durchsicht erfolgt bei niedergedrückter
Deckplatte 40 durch den Schlitz 8, die Glasplatte 46 und den Einsatzrahmen 1.the rear wall lies in the area of the cutout in the front box wall. the
Spring 42 is narrower in this embodiment and only supports the cover plate 40 and
one with her movable attachment 41, while the glass plate 46 and the nameplate 7 on
rest on the bottom of the box and are immobile. The review is carried out when the button is depressed
Cover plate 40 through the slot 8, the glass plate 46 and the insert frame 1.