DE523319C

DE523319C - Fire extinguishing agent distributor for extinguishing the brakes of flammable liquids in containers

Info

Publication number: DE523319C
Application number: DEM105742D
Authority: DE
Original assignee: Minimax AG
Current assignee: Minimax AG
Priority date: 1928-07-14
Filing date: 1928-07-14
Publication date: 1931-04-22

Description

Feuerlöschmittelverteiler zum Löschen von Bränden feuergefährlicher Flüssigkeiten in Behältern Die Erfindung betrifft einen zum Löschen von Bränden feuergefährlicher Flüssigkeiten in Behältern dienenden Feuerlöschmittelverteiler, der aus einem im Innern des Behälters sich über dessen ganze Höhe erstreckenden, mit unterer Zuführung des Löschmittels versehenen, allseitig geschlossenen Körper beliebigen Ouerschnitts besteht.Fire extinguishing agent distributor for extinguishing more flammable fires Liquids in Containers The invention relates to a fire extinguishing device fire-extinguishing agent distributors serving flammable liquids in containers, from one inside the container extending over its entire height, Body provided with a lower inlet for the extinguishing agent and closed on all sides any cross-section.

Bei bekannten Feuerlöschmittelverteilern dieser Art muß das Löschmittel entweder über den oberen Rand des allseitig geschlossenen Körpers aus diesem austreten, so daß es bei niedrig gefülltem Behälter durch die i# lammen nach unten wandern muß, bevor rs den Flüssigkeitsspiegel erreicht, oder es wird durch die Feuerzone bis zum höchsten Punkt des Behälters geleitet und in einen mit seitlichen Durchbrechungen versehenen Verteilerkörper eingeführt, worauf es ebenfalls der zersetzenden V,; irkung der Flammen oder der heißen Wandungen des Verteilerkörpers ausgesetzt ist, bevor es den Flüssigkeitsspiegel erreichen kann.In known fire extinguishing agent distributors of this type, the extinguishing agent must either emerge from the upper edge of the body, which is closed on all sides, so that when the container is low it can move down through the lambs must before rs reaches the liquid level, or it will pass through the fire zone up to the highest point of the container and into one with side openings provided distributor body introduced, whereupon there is also the decomposing V ,; is exposed to the effects of flames or the hot walls of the distributor body, before it can reach the fluid level.

Demgegenüber wird beim Erfindungsgegenstand das Löschmittel nur durch den von der umgebenden Flüssigkeit gekühlten Teil des Verteilerkörpers geführt und unmittelbar über der im Behälterinnern sich stets ändernden Flüssigkeitsoberfläche zur Wirkung gebracht, ohne daß es vorzeitig einer Hitzeeinwirkung ausgesetzt wird. Dies wird dadurch erreicht, daß der Zuführungskörper für das Löschmittel so angeordnet und ausgebildet wird, daß er in der Feuerzone teilweise oder ganz zerstört oder vernichtet werden kann, in der Flüssigkeitszone jedoch, deren Höhe sich bei Behältern, wie erwähnt, ständig ändert, unverändert bleibt. Zu diesem Zweck hat der Löschmittelverteiler eine solche Bauart, daß nur die jeweilig aus der Flüssigkeit herausragenden Wandungen ganz oder teilweise infolge der Hitzeeinwirkung zerstört werden, indem sie sich öffnen oder teilen oder schmelzen oder verbrennen. Da der in der Flüssigkeit befindliche Teil des Verteilers unberührt bleibt, muß demnach das Löschmittel stets unmittelbar über der jeweiligen Flüssigkeitsoberfläche austreten. Die Wände des Verteilerkörpers werden entweder in dessen ganzer Länge oder mit Unterbrechungen nur auf Teillängen aufgeschlitzt und aufgebogen, so daß eine klaffende Clffnung entsteht. Die so entstandenen Blechränder werden miteinander mittels eines leicht schmelzbaren Lots unter Spannung verlötet.In contrast, with the subject of the invention, the extinguishing agent is only through guided the part of the distributor body cooled by the surrounding liquid and directly above the constantly changing liquid surface inside the container brought into effect without it being prematurely exposed to heat. This is achieved in that the supply body for the extinguishing agent is arranged in this way and is formed to be partially or wholly destroyed or in the fire zone can be destroyed, but in the liquid zone, the height of which is in the case of containers, as mentioned, constantly changes, remains unchanged. The extinguishing agent distributor has for this purpose such a design that only the respective walls protruding from the liquid be destroyed in whole or in part as a result of the effects of heat by themselves open or split or melt or burn. Because the one in the liquid Part of the distributor remains unaffected, the extinguishing agent must therefore always be immediate emerge above the respective liquid surface. The walls of the distributor body are either in its entire length or only in part lengths with interruptions slit open and bent open so that a gaping opening arises. The resulting Sheet metal edges are tensioned with one another by means of an easily fusible solder soldered.

Man kann auch ein Blechgerippe für den Verteiler wählen, dessen Felder mit Blechen, die unter Spannung auf das Gerippe gelötet werden, verdeckt werden.You can also choose a sheet metal frame for the distributor, its fields covered with metal sheets, which are soldered to the frame under tension.

Im Falle eines Brandes der lagernden Flüssigkeit wird das Lot unter der Einwirkung der Flammen oder der durch diese erzeugten höheren Temperatur im oberen, über der Flüssigkeit befindlichen Teil des Vertei-:ers schmelzen, so daß die gespannten Blechteile ihre Verbindung verlieren und von ihren Nachbarteilen abspringen müssen. Die in der Flüssigkeit befindlichen Teile des Verteilers behalten infolge der geringeren Temperatur der Flüssigkeit ihren Zusammenhalt, so daß das unten eintretende Löschmittel im Verteilerrohr aufsteigen kann und sich unmittelbar über dein brennenden Flüssigkeitsspiegel an den durch die abgesprungenen Teile des Verteilers frei gewordenen Öffnungen über die Flüssigkeitsoberfläche ergießen muß und demgemäß die Löschwirkung ausüben kann. Das Feuerlöschmittel wird demzufolge, vollständig geschützt gegen Einwir-kung von Flammen und von Hitze, bis zu dein Punkt steigen können, wo es in Wirksamkeit zu treten hat.In the event of a fire in the stored liquid, the solder will melt under the action of the flames or the higher temperature generated by them in the upper part of the distributor located above the liquid, so that the tensioned sheet metal parts lose their connection and jump off their neighboring parts have to. The parts of the distributor located in the liquid keep their cohesion due to the lower temperature of the liquid, so that the extinguishing agent entering below can rise in the distributor pipe and pour over the surface of the liquid directly above the burning liquid level at the openings that have become free due to the parts of the distributor that have jumped off must and accordingly can exert the extinguishing effect. The fire extinguishing agent is therefore fully protected against allow it to react effect of flame and heat, up to your point rise where it has to come into operation.

Die Zeichnung veranschaulicht in Abb. i den beispielsweisen Einbau des Verteilers in einen eine brennbare Flüssigkeit enthaltenden Behälter und in Abb. z bis 16 mehrere Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates the installation as an example in Fig. I of the distributor into a container containing a flammable liquid and into Fig. Z to 16 several embodiments of the subject matter of the invention.

In Abb. i ist a der in einem Behälter U angeordnete Verteiler, dem durch ein oder mehrere Rohre c das Löschmittel zugeführt wird. Der Verteiler besteht at?s einem Rohr beliebigen Querschnitts, welches mit C?ffnungen d versehen ist, die durch Bleche e verschlossen sind.In Fig. I, a is the distributor arranged in a container U, to which the extinguishing agent is fed through one or more pipes c. The distributor consists of a tube of any cross section, which is provided with C openings d which are closed by metal sheets e.

Die Zuführung des Löschmittels zum Verteiler erfolgt von unten her, da auf diese Weise die Zuführungsleitung oder -leitungen nicht im Bereich einer etwaigen Explosion liegen. Die über der Flüssigkeit befindlichen Bleche sind bereits abgesprengt gedacht, so daß sie als Öffnungen erscheinen, während die in der Flüssigkeit befindlichen Blechtafeln den Verteiler noch umschließen und so dein Löschmittel als Führung dienen.The extinguishing agent is supplied to the distributor from below, because in this way the supply line or lines are not in the area of a possible explosion. The sheets above the liquid are already thought to be blasted off so that they appear as openings while those in the liquid The metal panels still enclose the distributor and so your extinguishing agent serve as a guide.

Gemäß Abb. 2, zu der Abb. 3 einen waagerechten Ouerschnitt darstellt, ist der Verteiler als Eisengerüst f ausgebildet, dessen einzelne Felder durch unter Spannung angelötete Bleche ä abgedeckt sind, so daß nach Abspringen der Bleche das Feuerlöschmittel in vollem Querschnitt austreten kann. Die einzelnen Bleche werden vor dem Löten auf einer Seite abgebogen, und diese Seite wird zuerst an das Gerüst gelötet, wie dies im oberen Teil der Abb. 3 punktiert angedeutet ist. Die Lötung der anderen drei Seiten erfolgt hiernach ebenfalls unter Spannung.According to Fig. 2, to which Fig. 3 shows a horizontal cross-section, the distributor is designed as an iron frame f, the individual fields of which by under Sheet metal soldered onto the voltage is covered so that after the sheet metal has jumped off the Fire extinguishing agent can escape in full cross-section. The individual sheets are bent on one side before soldering, and that side is attached to the scaffolding first soldered, as indicated by dotted lines in the upper part of Fig. 3. The soldering the other three sides are then also under tension.

Statt des Eisengeriistes kann auch, wie in Abb. 4. und 3 gezeichnet, ein zylindrisches Rohr h gewählt werden, das mit entsprechenden Öffnungen i. versehen ist.Instead of the iron framework, as shown in Figs. 4 and 3, a cylindrical tube h can be selected, which i. Mistake is.

In Abb. 6 und 7 ist ein Verteilerrohr h dargestellt, das in seiner ganzen Länge stumpf zusammengelötet ist, und zwar so, daß die Längsnaht L vor der Lötung, feie im Grundriß gestrichelt angedeutet, auseinander-Maift. Die beiden Nahtenden müssen mit Spannung aneinandergedrückt werden, damit die Lötung vorgenommen «erden kann. Senkrecht zur Längsnaht angebrachte, ebenfalls zu verlötende Einschnitte nt, die in bestimmten Entfernungen voneinander in das Rohr geschnitten werden, erleichtern einerseits die Lötung, andererseits gestatten sie, daß bei einem Brande die Teile nach Maßgabe der einwirkenden Hitze einzeln auseinanderspringen, ohne die Nachbarteile mitzureißen.In Fig. 6 and 7, a manifold h is shown, which in his whole length is butt soldered together, in such a way that the longitudinal seam L in front of the Soldering, indicated by dashed lines in the plan, apart-Maift. The two seam ends must be pressed together with tension so that the soldering is done «to earth can. Incisions made perpendicular to the longitudinal seam, also to be soldered, which are cut into the pipe at certain distances from each other on the one hand the soldering, on the other hand they allow that in a fire the parts Depending on the heat acting on them, jump apart individually, without the neighboring parts to be carried away.

Die Ausführungsform nach Abb.8 und 9 ist eine Abart derjenigen nach Abb. 6 und 7, wobei mehrere Rohrschüssen zur Verwendung gelangen, so daß jeder Schuß für sich auseinanderspringen kann.The embodiment according to Fig.8 and 9 is a variant of that according to Figs. 6 and 7, several pipe sections being used so that each section can jump apart for itself.

L: m den Zusammenhang des Rohres aufrechtzuerhalten, kann gemäß einer anderen Abart der Ausführungsform nach Abb.6 und ; die Längsnaht l finit Unterbrechungen, also nicht durchgehend, durchgeführt werclen, wie (lies aus Abb. ro und i i ersichtlich ist.L: m to maintain the cohesion of the pipe can according to a another variant of the embodiment according to Fig.6 and; the longitudinal seam l finite interruptions, therefore not carried out continuously, as (read from Fig.ro and i i can be seen is.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 12, zu der Abb. 13 die Seitenansicht darstellt, sind aus einem Rohr o Zungen p ausgeschnitten, die nach Schmelzen der Lötung in die gestrichelt gezeichnete Lage nach ,robb. 13 herausspringen.In the embodiment according to Fig. 12, the side view of Fig. 13 represents, are cut from a tube o tongues p, which after melting the Solder in the position shown in dashed lines, robb. 13 pop out.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 14 und 15 werden vollkommen geschlossene Rohrschüsse q stumpf aneinandergelötet. Damit bis zum Ausbruch eines Brandes die Standfestigkeit der - Rohre gewährleiset ist, «-erden diese mit gesprengten Muffen 3- verlötet. Diese Muffen lösen sich unter Einwirkung der Hitze zuerst; danach erfolgt die Lösung der Rundnähte, worauf die Rohrschüsse infolge ihrer Schwere gänzlich abfallen müssen. Zur Beschleunigung dieser Loslösung kann die Rundnaht, wie im unteren Teil der Abb. 14 gezeigt, schräg zur Rohrachse ausgeführt werden; in diesem Falle erfolgt das \iedergleiten der losgelösten Rohrteile zwangsmäßig.In the embodiment according to Fig. 14 and 15 are completely closed Pipe sections q butt soldered together. So that until a fire breaks out Stability of the - pipes is guaranteed, «- earth them with blown sockets 3- soldered. These sleeves are the first to loosen under the action of the heat; then takes place the solution of the round seams, whereupon the pipe sections due to their heaviness completely have to fall off. To accelerate this detachment, the round seam, as in the bottom Part of Fig. 14, shown obliquely to the pipe axis; in this case the detached pipe parts are forced to slide down.

Eine weitere Ausführungsform ist in Abb. 16 dargestellt. Das Rohr wird als spiralgelötetes Rohr ausgeführt, dessen Spiralwindungen t unter Spannung aneinandergelötet werden. Bei der Einwirkung von Hitze werden die gespannten Spiralen auseinandergehen oder sich aufrollen und so dein Löschmittel den Austritt aus dein Rohr freigeben.Another embodiment is shown in FIG. The pipe is designed as a spiral-brazed pipe, the spiral turns t under tension be soldered together. When exposed to heat, the spirals become tense move apart or roll up and so your extinguishing agent escapes from your Release pipe.

Bei denjenigen Ausführungsformen, bei denen vorhandene Öffnungen durch aufgelegte Platten o. dgf. verschlossen sind, kann die ganze Verschlußplatte aus durch Wärme leicht zerstörbarem, etwa leicht schmelzbarem Material bestehen. Gemäß einer anderen Ausführungsform kann der ganze Verteiler aus leicht schmelzbarem Metall bestehen, so daß der aus der zu lösenden :Flüssigkeit hervorragende, von letzterer nicht gekühlte Teil abschmilzt.In those embodiments in which existing openings through Placed plates or similar are closed, the entire closure plate can be made consist of easily destructible, for example easily meltable, material. According to In another embodiment, the entire manifold can be made of easily fusible metal exist, so that that which is outstanding from the liquid to be dissolved, from the latter not cooled part melts.

Anstatt den Verteiler ganz aus leicht schmelzbarem Metall herzustellen, kann man ihn auch aus leicht brennbarem, von der brennbaren Flüssigkeit nicht angreifbarem Material, z. B. Papiermache, ausführen.Instead of making the manifold entirely from easily fusible metal, it can also be made from easily flammable materials that cannot be attacked by the flammable liquid Material, e.g. B. paper mache perform.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Fire extinguishing agent distributor for extinguishing fires flammable liquids in containers, consisting of one inside the Container extending over its entire height, with the lower supply of the extinguishing agent provided, all-round closed body of any cross-section of the type, that only the walls of the body protruding from the liquid are completely or are partially destroyed as a result of the action of heat by opening them or divide or melt or burn, the part that is in the liquid however remains unaffected, so that the extinguishing agent is immediately above the respective Liquid surface emerges.

2. Fire extinguishing agent distributor according to claim i, characterized characterized in that the walls of the body are made under the tension of the wall material parts soldered together.

3. Fire extinguishing agent distributor according to claim i and 2, characterized in that the walls of the body wholly or partially slotted and the slots are soldered under tension of the slot edges. .I.

Fire extinguishing agent distributor according to claim i, characterized in that the body consists of several, butt-soldered shots, over their seams blown sleeves can be arranged.

5. Fire extinguishing agent distributor according to claim i, characterized in that the support body of the distributor is made of difficult-to-melt Metal, on the other hand, the sheet metal parts soldered onto the walls are made of easily melting ones Metal sheets exist.