Massagegerät, insbesondere für Kopf und Hals Gegenstand des Hauptpatents
ist ein aus zwei die Massagewerkzeuge für jede der beiden Körperseiten tragenden
steifen Bügeln bestehendes Massagegerät, dessen am Bügel angeordnete Handgriffe
am oberen Ende durch eine die Ausführung kreisender Bewegungen mit den Massagewerkzeugen
ermöglichende Feder verbunden sind.Massager, in particular for the head and neck, the subject of the main patent
is one of two carrying the massage tools for each of the two sides of the body
stiff ironing existing massage device, its handles arranged on the temple
at the upper end by performing circular movements with the massage tools
enabling spring are connected.
In (lern Hauptpatent ist zur Verbindung der beiden Handgriffe eine
Blattfeder benutzt. Gemäß der Erfindung sind die Handgriffe durch eine vorteilhaft
eng gewickelte Schraubenfeder miteinander verbunden, die den Massagewerkzeugen eine
nach den drei kaumrichtungen gleichmäßige Führung gibt und zugleich eine die Ausübung
des Massagedruckes erleichternde Zugfestigkeit besitzt.In (lern main patent is a
Leaf spring used. According to the invention, the handles are advantageous by one
tightly coiled coil spring connected to each other, which gives the massage tools a
in the three hardly directions gives uniform guidance and at the same time an exercise
Has tensile strength that facilitates the massage pressure.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel, und zwar zeigt:
Abb. r das Massagegerät im Blick von oben und Abb. 2 die Handgriffe mit der verbindenden
Feder in einer kennzeichnenden Stellung zueinander, die sich durch die gleichmäßige
Biegungsfestigkeit der Spiralfeder ergibt, und Abb. 3 in einer Stellung, die die
Ausübung des Massagedrucks infolge der Zugfestigkeit der Feder veranschaulicht.The drawing illustrates an embodiment, namely shows:
Fig. R the massage device viewed from above and Fig. 2 the handles with the connecting
Spring in a characteristic position to each other, which is characterized by the uniform
Flexibility of the coil spring gives, and Fig. 3 in a position that the
Demonstrates exertion of massage pressure due to the tensile strength of the spring.
In den Darstellungen sind a die beiden Handgriffe der beiden steifen
- Bügel f, an deren freien Enden die Massagewerkzeuge Z befestigt sind, die naturgemäß
außer aus Kugeln auch aus Walzen u. dgl. Vorrichtungen bestehen können. g sind Fingerringe
oberhalb der Handgriffe a, die zur besseren Führung der Bügel f dienen. Die oberen
Enden der Handgriffe a sind durch eine Feder d miteinander verbunden,
die gemäß der Erfindung als eng gewickelte Schraubenfeder ausgeführt ist, während
die Feder in dem Ausführungsbeispiel des Hauptpatents eine Flachfeder ist. Die Flachfeder
hat in Richtung der drei Raumrichtungen keine gleichmäßige Elastizität, woraus sich
erklärt, daß die Ausführung kreisender Bewegungen mit den beiden miteinander verbundenen
Werkzeugen eine gewisse Geschicklichkeit erfordert. Durch den Ersatz derBandfeder
durch die eng gewickelte lchraubenfeder d wird die Bewegungsmöglichkeit des Massagegerätes
nach allen Richtungen und insbesondere in kreisender Bewegung erleichtert, ohne
daß die gegenseitige Führung verlorengeht, sofern die Feder eine geniigende Steifigkeit
hat.In the illustrations, a are the two handles of the two rigid brackets f, at the free ends of which the massage tools Z are attached, which of course can consist of rollers and similar devices in addition to balls. g are finger rings above the handles a, which are used to better guide the bracket f. The upper ends of the handles a are connected to one another by a spring d which, according to the invention, is designed as a tightly wound helical spring, while the spring in the embodiment of the main patent is a flat spring. The flat spring has no uniform elasticity in the direction of the three spatial directions, which explains why the execution of circular movements with the two interconnected tools requires a certain skill. By replacing the ribbon spring with the tightly wound helical coil spring d, the possibility of movement of the massage device in all directions and especially in a circular motion is facilitated without losing mutual guidance, provided that the spring has sufficient rigidity.
Insbesondere ist es aber auch möglich, das Massagegerät zum Massieren
der -Nase oder ähnlicher Körperteile zu benutzen, bei denen der Zwischenraum zwischen
den Massagewerkzeugen l durch eine Verkrümmung der Schraubenfeder d gemäß Abb. :2
wünschenswert ist. Eine solche Verkrümmung läßt sich mit einer Bandfeder nur schwer
durchführen.In particular, however, it is also possible to use the massage device for massaging
the nose or similar parts of the body where the space between
the massage tools l by bending the helical spring d as shown in Fig.: 2
is desirable. Such a curvature can be difficult to achieve with a ribbon spring
carry out.
Auch für die Ausübung eines entsprechenden Drucks auf die massierten
Körperflächen hat die Feder d gegenüber der Bandfeder Vorteile. Da es anstrengend
ist, mit den Handgriffen a auf die Massagewerkzeuge l
dauernd einen Druck
auszuüben, so bietet die Benutzung der Schraubenfeder d den Vorteil, diesen Druck
durch das wesentlich leichtere Auseinanderziehen der Handgriffe a auszuüben, in
der Weise, wie dies in Abb. 3 angedeutet ist, wo der zwischen den Massagewerkzeugen
l befindliche Körperteil den Druck aufnimmt, der entsteht, wenn die Handgriffe a
in Richtung der Pfeile c auseinanderbewegt «-erden.The spring d also has advantages over the band spring for exerting a corresponding pressure on the massaged body surfaces. Since it is exhausting to constantly exert pressure on the massage tools l with the handles a, the use of the helical spring d offers the advantage of exerting this pressure by pulling the handles a much more easily apart, as shown in Fig. 3 it is indicated where the part of the body located between the massage tools 1 absorbs the pressure which arises when the handles a are moved apart in the direction of the arrows c.