DE522579C

DE522579C - Selective relay amplifier with a winding that moves in an alternating field of a certain frequency

Info

Publication number: DE522579C
Application number: DEW82423D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1929-04-20
Filing date: 1929-04-20
Publication date: 1931-11-10
Also published as: DE523816C

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zur selektiven Verstärkung von Wechselströmen, bei welcher die Empfangsströme eines bestimmten Frequenzbandes verstärkt werden, während die Empfangsströme außerhalb dieses Frequenzbandes keine Verstärkung erfahren. Die Einrichtung gemäß der Erfindung besitzt als wesentlichsten Bestandteil das eigentliche frequenzselektive Verstärkerrelais. Sie kann überall verwendet werden, wo das Sieben und Verstärken des Fernstromes erforderlich ist, insbesondere für die Tonfrequenztelegraphie und den Tonfrequenzanruf in Fernsprechkabeln, in weleher Verwendung die Einrichtung die elektrischen Siebketten und Verstärkerröhren ersetzt. The invention relates to a device for the selective amplification of Alternating currents, in which the received currents of a certain frequency band are amplified while the received currents outside of this frequency band are not amplified Experienced. The device according to the invention has as the most essential component the actual frequency-selective amplifier relay. It can be used anywhere that sieving and fortifying the Fernstromes is required, especially for audio frequency telegraphy and audio frequency calls in telephone cables, in whichever use the device is the electrical Replaced sieve chains and amplifier tubes.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung ist dadurch charakterisiert, daß in einem Wechselfelde bestimmter Frequenz ein bewegliches Windungssystem, das in einem Stromkreis liegt, dessen Scheinwiderstand eine induktive Komponente besitzt, angeordnet ist, auf welches Windungssystem bei Ablenkung aus der induktionsfreien Mittellage vom Wechselfelde durch Induktion eine Energie übertragen wird, die größer ist als die ankommende Energie, welche die Ablenkung des beweglichen Systemes hervorruft. Diese vergrößerte Energie kann dann einem Verbraucher zugeführt werden.The device according to the invention is characterized in that in an alternating field of a certain frequency a moving system of windings that lies in a circuit, the impedance of which is an inductive one Component possesses, is arranged on which winding system when deflected from the induction-free central position of the alternating field by induction transferring energy which is greater than the incoming energy, which causes the deflection of the moving system. This enlarged Energy can then be fed to a consumer.

Die Zeichnung bezieht sich auf ein Ausführungsbeispiel bzw. Anwendungsbeispiel der Erfindung, und zwar ist Abb. 1 ein Vektordiagramm, Abb. 2 ein Schaltschema zur Erzeugung zweier um 90 ° phasenverschobener Komponenten des Fernstromes, Abb. 3 eine schematische Darstellung eines Verstärkerrelais, Abb. 4 das Schaltschema einer Anordnung zur selektiven Verstärkung mit zwei Relais gemäß Abb. 3, und die Abb. 5 zeigt eine konstruktive Durchführung des Relais gemäß Abb. 3 in teilweise geschnittener, perspektivischer Ansicht.The drawing relates to an exemplary embodiment or application example of the invention, namely Fig. 1 is a vector diagram, Fig. 2 is a circuit diagram for the generation of two components of the remote current phase-shifted by 90 °, Fig. 3 a schematic representation of an amplifier relay, Fig. 4 the circuit diagram of an arrangement for selective amplification with two relays according to Fig. 3, and Fig. 5 shows a structural implementation of the relay according to Fig. 3 in a partially sectioned, perspective view.

In der nachfolgenden Beschreibung sollen vorerst die theoretischen Grundlagen näher erläutert und hierauf die Einrichtung gemäß der Erfindung nach Anordnung und Wirkungsweise beschrieben werden.In the following description, the theoretical basics should first be explained in more detail explained and then the device according to the invention according to its arrangement and mode of operation to be discribed.

Es ist bekannt, daß ein in einem Wechselfelde frei beweglich angebrachter geschlossener Leiter (Spule oder einzige Windung) sich bei induktiver Komponente des Scheinwiderstandes desselben so einstellt, daß mit dem Leiter keine Kraftlinien verkettet sind, d. h. daß in dem Leiter in dieser Lage vom Wechselfelde keine Spannung induziert wird.It is known that a closed, freely movable in an alternating field Conductor (coil or single turn) with an inductive component of the impedance adjusts the same so that no lines of force are linked to the conductor, d. H. that in the head in this position from Alternating fields no voltage is induced.

Wird nun erfindungsgemäß in einem geschlossenen Leiter, der in einem Wechselfelde frei beweglich angeordnet ist, von außen eine EMK von derselben Frequenz wie die des Wechselfeldes aufgedrückt, so wird der Leiter aus der Ruhelage so weit gedreht, bis der resultierende Strom, der infolge der aufgedrückten EMK und der vom Wechselfelde im Leiter induzierten EMK ent-Is now according to the invention in a closed conductor that is in an alternating field is arranged freely movable, an emf of the same frequency as that of the alternating field is imposed from the outside, so is the conductor rotated from the rest position until the resulting current, which is due to the impressed EMF and the EMF induced by the alternating field in the conductor

steht, gegen das Wechselfeld um 90⁰ in der Phase verschoben ist. Dann wird das Drehmoment Null, und der Leiter ist im Gleichgewicht. Wird der resultierende Strom im Leiter mit i_res und der Strom, welcher allein infolge der äußeren aufgedrückten EMK entstehen würde (z. B. bei nicht vorhandenem Wechselfeld oder bei Festhalten des Leiters in der induktionsfreien Ruhelage), mit i_F (Fernstrom) bezeichnet, so ergibt das Verhältnis ^ den Stromverstärkungsfaktor, deris shifted in phase ^{by 90 0} compared to the alternating field. Then the torque becomes zero and the conductor is in equilibrium. If the resulting current in the conductor is denoted by i _res and the current that would arise solely as a result of the externally imposed EMF (e.g. in the absence of an alternating field or when the conductor is held in the induction-free rest position), is denoted by i _F (remote current), so the ratio ^ gives the current gain factor, which

mit Vi bezeichnet werden soll.should be denoted by Vi.

Es soll an Hand des Vektordiagrammes (Abb. 1) der Verstärkungsfaktor Vi bestimmt werden. The amplification factor Vi is to be determined using the vector diagram (Fig. 1).

Es ist Φ das Wechselfeld, i_P Fernstrom, herrührend von der aufgedrückten EMK, e_inil die vom Wechselfelde im Leiter induzierte Spannung, φ '== Phasenwinkel des Scheinwiderstandes des Leiters, ij_n# Strom im Leiter, herrührend von e_inrf, i_res — resultierender Strom im Leiter. Die induzierte Spannung e^ ist dem Felde Φ um 90° nacheilend. Der Strom i_ind ist mit dem Winkel φ gegen e_ini nacheilend. Wie man erkennt, ist:It is Φ the alternating field, i _P remote current, originating from the applied EMF, e _inil the voltage induced by the alternating field in the conductor, φ '== phase angle of the impedance of the conductor, ij _n # current in the conductor, originating from e _inrf , i _res - resulting current in the conductor. The induced voltage e ^ lags the field Φ by 90 °. The current i _ind is lagging towards e _ini with the angle φ. As you can see is:

Die Stromverstärkung ist= cot<p für den Fall, daß der Fernstrom ir mit dem Wechselfelde in Phase ist. Durch Wahl des Scheinwiderstandes des Leiters läßt sich ein beliebiger Wert von cot φ erreichen. Ist der Fernstrom gegen das Wechselfeld um 90 ° phasenverschoben, so ist das Drehmoment Null; der Leiter verbleibt in der induktionsfreien Ruhelage, und es entsteht daher keine Verstärkung des Fernstx-omes. Ein beliebiger Fernstrom kann in zwei Komponenten zerlegt gedacht werden, wovon die mit dem Wechselfelde Φ gleichphasige Komponente mit dem Faktor V₁ = cot φ verstärkt wird.The current gain is = cot <p for the case that the remote current ir is in phase with the alternating field. Any desired value of cot φ can be achieved by choosing the impedance of the conductor. If the remote current is 90 ° out of phase with the alternating field, the torque is zero; the conductor remains in the induction-free rest position, and there is therefore no amplification of the telestx-omes. Any remote current can be thought of as broken down into two components, of which the component in-phase with the alternating field Φ is amplified by the factor V ₁ = cot φ.

Um unabhängig von der Phasenlage des Fernstromes eine Verstärkerwirkung zu erhalten, werden zwei Verstärkerrelais angeordnet, bei welchen entweder die Wechselfelder Φ_χ und Φ₂ etwa um 90⁰ gegeneinander phasenverschoben sind oder bei gleichphasigen Feldern die beiden beweglichen Leiter von um 90 ° gegeneinander phasenverschobenen Komponenten des Fernstromes durchflossen werden. Es wird in beiden Fällen in dem einen oder zweiten Relais bei beliebiger Phasenlage des Fernstromes eine Stromverstärkung auftreten. Da jetzt der Fernstrom den beiden beweglichen Leitern zugeführt werden muß, so entsteht über die Fernleitung eine Kopplung zwischen den beweglichen Leitern, indem bei Ausschlag des einen Leiters auch ein Induktionsstrom im zweiten Leiter entsteht. Diese Kopplung würde den Phasenwinkel des Induktionsstromes verändern und daher auch den Verstärkungsfaktor ungünstig beeinflussen. Um dies zu verhindern, müssen die beiden beweglichen Leiter entkoppelt werden, beispielsweise dadurch, daß sie die Diagonalen einer ausgeglichenen Wheatstoneschen Brücke bilden, deren eine Seite die äußere aufgedrückte EMK enthält, wie dies aus Abb. 2 ersichtlich ist. 5"_x und S₂ sind die beiden beweglichen Spulen bzw. Leiter. S₁, g_s, z₃ sind Widerstände, Tr der Eingangstransformator. S₁, S₂ und g₃ werden vorteilhaft Nutzwiderstände sein, z. B, die Wicklungen eines Relais, in welchem der verstärkte Strom die zu erreichende Schaltbewegung leistet.In order to obtain an amplifier effect independently of the phase position of the remote current, two amplifier relays are arranged in which either the alternating fields Φ _χ and Φ ₂ are phase-shifted by approximately 90 ⁰ or, in the case of in-phase fields, the two movable conductors of components of the phase-shifted by 90 ° Fernstromes are flowed through. In both cases, a current gain will occur in one or the second relay with any phase position of the remote current. Since the remote current must now be fed to the two movable conductors, a coupling between the movable conductors is created via the remote line, in that when one conductor deflects, an induction current also arises in the second conductor. This coupling would change the phase angle of the induction current and therefore also have an unfavorable effect on the gain factor. To prevent this, the two movable conductors must be decoupled, for example by forming the diagonals of a balanced Wheatstone bridge, one side of which contains the outer imposed EMF, as can be seen in Fig. 2. 5 " _x and S ₂ are the two movable coils or conductors. S ₁ , g _s , z ₃ are resistors, Tr the input transformer. S ₁ , S ₂ and g ₃ will advantageously be useful resistors, e.g. the windings of one Relay in which the amplified current makes the switching movement to be achieved.

Ist die Frequenz des Fernstromes von der des Wechselfeldes, in dem sich der bewegliche Leiter befindet, verschieden, so werden die Ausschläge des Leiters infolge seiner Trägheit bei genügend großer Frequenzdifferenz sehr klein sein, so daß praktisch kein Induktionsstrom und daher auch keine Verstärkung des Empfangsstromes auftritt, wodurch die Selektivität des Verstärkungsrelais gegeben ist. Die Breite des Frequenzbandes, welches gleichmäßig verstärkt werden soll, muß bei Tonfrequenztelegraphie mindestens den doppelten Wert der Telegraphierfrequenz erreichen. Dies ist auch der Fall bei großem Wert von cot φ, also bei großer Verstärkung, denn dann ist auch die Bewegung des Leiters durch das Wechselfeld stark gedämpft, und die Resonanzkurve wird daher breiter.If the frequency of the remote current is different from that of the alternating field in which the movable conductor is located, the deflections of the conductor will be very small due to its inertia if the frequency difference is sufficiently large, so that there is practically no induction current and therefore no amplification of the received current , whereby the selectivity of the amplification relay is given. The width of the frequency band, which is to be amplified evenly, must be at least twice the value of the telegraph frequency in the case of audio frequency telegraphy. This is also the case with a large value of cot φ, i.e. with a large gain, because then the movement of the conductor is also strongly dampened by the alternating field, and the resonance curve therefore becomes wider.

Die Anordnung, wie sie bisher beschrieben wurde, weist noch den Nachteil auf, daß bei Anwendung auf Tonfrequenztelegraphie der verstärkte Strom in die Fernleitung hineinkommt, was zu einer Störung der Empfangsrelais für die benachbarten Frequenzen führen würde. Um diesen Übelstand zu beheben, besteht erfindungsgemäß das bewegliche System des Verstärkerrelais aus einer Trommel T und einem kurzgeschlossen leitenden Rahmen R, die auf derselben drehbar gelagerten Achse sitzen, wie dies aus Abb. 3 ersichtlich ist. Das ganze bewegliche System befindet sich im Felde Φ der mit Wechselstrom bestimmter Frequenz dauernd erregten Spule S₁, Die Spule S₂ wird an die Fernleitung angeschlossen und ist räumlich gegen S₁ um 90 ° versetzt. Die Spule 5"_s ist mit dem Rahmen R gekoppelt und dient zur Abnahme des verstärkten Stromes, während sie mit S₂, also auch mit der Fernleitung F, nicht gekoppelt ist. Ist der ankommende Fernstrom in S₂ gegen das Feld Φ um 90 ° phasenverschoben, so entsteht bekanntlich ein Drehfeld, welches ein Drehmoment auf die Trommel T ausübt und daher einen Ausschlag desThe arrangement as described so far still has the disadvantage that when applied to audio frequency telegraphy the amplified current comes into the trunk line, which would lead to a disturbance of the receiving relays for the neighboring frequencies. In order to remedy this drawback, according to the invention the movable system of the amplifier relay consists of a drum T and a short-circuited conductive frame R, which sit on the same rotatably mounted shaft, as can be seen in FIG. The entire mobile system is in the field Φ of the coil S ₁ , which is constantly excited with an alternating current of a certain frequency. The coil S ₂ is connected to the long-distance line and is spatially offset from S ₁ by 90 °. The coil 5 " _s is coupled to the frame R and serves to take the amplified current, while it is not coupled to S ₂ , ie also to the long- distance line F. If the incoming long-distance current in S _{2 is} against the field Φ by 90 ° out of phase, it is known that a rotating field arises which exerts a torque on the drum T and therefore a deflection of the

beweglichen Systems bewirkt. Es ist klar, daß nur im Rahmen R beim Ausschlag des beweglichen Systems ein Induktionsstrom auftritt, nicht aber in der Trommel T, da dieselbe infolge ihrer Rotationssymmetrie ihre Lage dem Felde Φ gegenüber nicht geändert hat. Da die Spule S_t nur mit der Trommel T verkettet ist, so findet keine Rückwirkung des verstärkten Stromes auf die Fernleitung ίο statt. Um wieder unabhängig von der Phasenlage des Fernstromes eine Verstärkerwirkung zu erzielen, können zwei solche Verstärkerrelais angeordnet werden, bei welchen entweder die Wechselfelder Φ ₁ und Φ₂ etwa um 90⁰ gegeneinander phasenverschoben sind oder bei gleichphasigen Feldern die Spulen S₂₁ und S₂₂, die an die Leitung angeschlossen sind, von um 90 ° gegeneinander phasenverschobenen Komponenten des Fernstromes durchflossen werden.moving system causes. It is clear that an induction current occurs only in the frame R when the moving system is deflected, but not in the drum T, since the same has not changed its position in relation to the field Φ due to its rotational symmetry. Since the coil S _{t is} only linked to the drum T , there is no reaction of the amplified current on the long-distance line ίο. In order to achieve an amplifier effect again independently of the phase position of the remote current, two such amplifier relays can be arranged in which either the alternating fields Φ ₁ and Φ ₂ are phase-shifted by approximately 90 ⁰ with respect to one another or, in the case of in-phase fields, the coils S ₂₁ and S ₂₂ , which are connected to the line, are flowed through by 90 ° phase-shifted components of the remote current.

Das Schaltbild für den Empfang einer Frequenz zeigt Abb. 4, und zwar für den Fall, daß (P₁ und Φ₂ phasenverschoben sind.The circuit diagram for the reception of a frequency is shown in Fig. 4, specifically for the case that (P ₁ and Φ _{2 are out of} phase.

Die Spulen S₂₁ und .S₂₂ sind miteinander in Reihe geschaltet und an die Fernleitung angeschlossen. S₁₁ und S₁₂ sind vom Generator G erregt, und die Phasenverschiebung wird durch Vorschalten entsprechender Kondensatoren C₁ und C₂ erreicht. Der in den Spulen S_S1 und S_s2 entstehende verstärkte Strom wird über die Ausgangstransformatoren AT₁ und ^iT₂ abgenommen, mittels der Gleichrichter Gl₁ und GZ₂ gleichgerichtet und einem normalen Gleichstromtelegraphenrelais zugeführt. Die Kondensatoren C₃ und C₄ dienen zur Einstellung des Phasenwinkels φ des Scheinwiderstandes des Rahmens R und damit auch des Verstärkungsfaktors Vi — cot φ. The coils S ₂₁ and S ₂₂ are connected in series with one another and connected to the long-distance line. S ₁₁ and S ₁₂ are excited by the generator G, and the phase shift is achieved by connecting appropriate capacitors C ₁ and C ₂ . The amplified current arising in the coils S _S1 and S _s2 is taken off via the output transformers AT ₁ and ^ iT ₂ , rectified by means of the rectifiers Gl ₁ and GZ ₂ and fed to a normal direct current telegraph relay. The capacitors C ₃ and C ₄ are used to set the phase angle φ of the impedance of the frame R and thus also the gain factor Vi - cot φ.

Das Verstärkerrelais (Abb. 4) läßt sich auch in Kaskadenschaltung verwenden, wodurch eine Vervielfachung der Verstärkerwirkung zu erreichen ist. Die Schaltung wäre derart vorzunehmen, daß man die Ausgangsklemmen (Klemmen der Spule S_n in Abb. 3) der einen Verstärkerstufe mit den Eingangsklemmen der nächstfolgenden Stufe (Klemmen der Spule 6", in Abb. 3) verbindet. Die Erregerwicklungen S₁ sämtlicher Verstärkerstufen können dabei von derselben Stromquelle gespeist werden.The amplifier relay (Fig. 4) can also be used in a cascade circuit, which means that the amplifier effect can be multiplied. The circuit would have to be made in such a way that the output terminals (terminals of the coil S _n in Fig. 3) of one amplifier stage are connected to the input terminals of the next stage (terminals of the coil 6 ", in Fig. 3). The excitation windings S _{1 of} all amplifier stages can be fed from the same power source.

Das in Abb. 5 in einer schematisierten, perspektivischen Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel eines Relais gemäß Abb. 3 besitzt zwei rahmenförmige Magnetkerne M₁ und M₂. Der Magnetkern M₁ besitzt zwei Paare von um 90 ° räumlich gegeneinander versetzten Polansätzen P und p. An den Polansätzen P sind die beiden Hälften der FeIdwicklung S₁ und an den Polen p sind die beiden Hälften des an die Fernleitung angeschlossenen Windungssystems S₂ angeordnet. Der Magnetkern M₂ besitzt in ähnlicher Weise ein Paar Polansätze P'. Die Feldwicklung ^₁ ist um die Polansätze P und P' beider Magnetkerne gemeinsam herumgelegt. An Stelle der Polansätze p des Magneten M₁ besitzt der Magnet M₂ in der Mitte ein durchlaufendes Quer j och q, welches in der Mitte eine Verbreiterung besitzt, um den Luftspalt zwischen dem Polansatz P und dem Querjoch q möglichst klein zu halten. Auf dem Querjoch q sitzen zu beiden Seiten die beiden Hälften der Wicklung S₃, aus der der verstärkte Strom entnommen wird. Zwischen den Polen P und p des Magnetkernes M₁ ist die Trommel T und im Luftspalt zwischen den Polen P' und dem Querjoch des Magnetkernes M₂ der mit der Trommel fest verbundene Rahmen R angeordnet. An dieser gegenseitigen Lage der Wicklungen ist auch ersichtlich, daß die Wicklung S₃ mit der Wicklung S₂, also mit der Fernleitung, in keiner Weise magnetisch gekoppelt ist. Die Trommel T ist ein Zylinder aus leitendem Material, z. B. Aluminium oder Kupfer. Das Drehmoment in der Trommel entsteht dann, wenn der Strom in der Spule S₂ gegenüber dem Feldstrom in S₁ um 90⁰ phasenverschoben ist. In diesem Falle entsteht bekanntlich infolge der räumlichen Versetzung der Spule S₁ und 6'₂ ein Drehfeld, welches auf die Trommel in analoger Weise wie bei einem Drehstrommotor mit Kurzschlußanker ein Drehmoment ausübt.The exemplary embodiment of a relay according to FIG. 3 shown in a schematic, perspective drawing in FIG. 5 has two frame-shaped magnetic cores M ₁ and M ₂ . The magnetic core M ₁ has two pairs of pole attachments P and p which are spatially offset from one another by 90 °. The two halves of the field winding S ₁ are arranged on the pole attachments P and the two halves of the winding system S ₂ connected to the long-distance line are arranged on the poles p . The magnetic core M ₂ similarly has a pair of pole lugs P '. The field winding ^ ₁ is laid around the pole attachments P and P 'of both magnetic cores together. Instead of the pole attachments p of the magnet M ₁ , the magnet M _{2 has} a continuous cross yoke q in the middle, which has a widening in the middle in order to keep the air gap between the pole attachment P and the transverse yoke q as small as possible. On both sides of the cross yoke q sit the two halves of the winding S ₃ , from which the increased current is taken. The drum T is arranged between the poles P and p of the magnetic core M ₁ and the frame R firmly connected to the drum is arranged in the air gap between the poles P ' and the transverse yoke of the magnetic core M _2. This mutual position of the windings also shows that the winding S _{3 is} in no way magnetically coupled to the winding S ₂ , that is to say to the long-distance line. The drum T is a cylinder made of conductive material, e.g. B. aluminum or copper. Then, the torque is produced in the drum when the current in the coil S ₂ against the field current in S is phase-shifted by 90 ^0. ₁ In this case, as is known, the spatial displacement of the coils S ₁ and 6 ' ₂ creates a rotating field which exerts a torque on the drum in a manner analogous to that of a three-phase motor with a short-circuit armature.

Claims

Patent claims:

1. Selective relay amplifier with a frequency determined in an alternating field movable winding, characterized in that the movable winding when deflected from the induction-free The central position of the alternating field receives an energy supplied by induction that is greater than the incoming energy Energy that causes the moving winding to deflect.

2. Device according to claim 1, characterized in that from the lying in the alternating field movable winding system (R), which is deflected as a result of the tripping current, the greater energy withdrawn from the alternating field by the deflection is taken and fed to a consumer.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the ratio of the ohmic resistance to the inductive resistance of the circuit in which the movable winding system (R) lies is made equal to the selected gain factor (Vi).

4- device according to claims ι to 3, characterized in that, in addition to the winding system (R) , a conductive rotary body (T) mechanically firmly connected to it is also located in order to avoid a reaction of the amplified current on the long-distance line in the alternating field, which the latter is under the action of a coil (S ₂ ) which is connected to the long-distance line and is spatially offset by 90 ° with respect to the constantly excited alternating field.

5. Device according to claim 4, characterized in that the movable winding system (R) consists of a short-circuited conductive frame and the amplified current generated in it is taken from a _{fixed winding (S 3) magnetically linked to it.}

6. Arrangement according to claims 1 to 3 or 4, characterized in that two amplifier relays are arranged according to the Anas Proverbs 1 to 3 or 4 for the reception of a carrier frequency, the continuously excited alternating fields (S ₁₁ , Sj ₂ ) against each other about 90 ° are shifted in phase (Fig. 4).

7. Arrangement according to claims 1 to 3 or 4, characterized in that two amplifier relays according to claims "1 to 3 or 4 are arranged, the two coils (S ₁₁ , S ₁₂ ) connected to the long-distance line from around 90 ⁰ phase-shifted components of the remote current are flowed through, while the continuously excited alternating fields have the same phase.

8. Device according to claim 1, characterized in that several Ver-amplifier relays according to claim 4 are interconnected so that the output terminals of one amplifier relay (terminals of the coil JiT ₃ , Fig. 3) with the input terminals (terminals of the coil ^ ₂ , Fig . 3) of the following amplifier relay.

9. Device according to claim 8, characterized in that two multi-stage amplifier relay sets are arranged according to claim 8, the continuously excited alternating fields of which are shifted from ^{one another by approximately 90 ° in phase.}

10. Device according to claim 8, characterized characterized in that two multi-stage amplifier relay sets are arranged according to claim 8, the two coils connected to the line of 90 ° phase-shifted components of the remote current are traversed while the continuously excited alternating fields have the same phases.

1 sheet of drawings