Vorliegende Erfindung stellt einen um eine vertikale Achse drehbaren Arbeitsrahmen zum
Einhängen und Festhalten einzelner zu bearbeitender Wabenrahmen dar. Gegenüber
den bekannten Arbeitsrahmen soll Erfindungsgegenstand es bei einfachster und leichtester
Ausführung und größter Stabilität gestatten, Wabenrahmen verschiedener Größen aufzunehmen,
um zu vermeiden, daß für jede ίο Wabenrahmengröße ein besonderer Arbeitsrahmen erforderlich ist. Hierdurch wird nicht
allein ein wesentlich technischer Fortschritt erreicht, sondern auch eine wesentlich große
Kosten- und Arbeitsersparnis für den Imker. Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung
in zwei bemerkenswerten Stellungen schematisch dargestellt.The present invention provides a work frame rotatable about a vertical axis
Attaching and holding individual honeycomb frames to be processed. Opposite
the known working framework is to be the subject of the invention at the simplest and easiest
The design and the greatest stability make it possible to accommodate honeycomb frames of various sizes,
in order to avoid that a special working frame is required for each honeycomb frame size. This will not
A major technical advance has been achieved, but also a major one
Cost and labor savings for the beekeeper. The subject of the invention is in the drawing
shown schematically in two remarkable positions.
Abb. ι zeigt die Vorderansicht. Abb. 2 zeigt den Querschnitt.
In einem parallelogrammförmigen eisernen Arbeitsrahmen b sind im oberen Teile der
Vertikalseiten zwei Z-förmige Aufhängekonsolen
e angebracht zur Aufhängung des Wabenrahmens α und zur Schaffung eines
Zwischenraumes zwischen Arbeitsrahmen b und Wabenrahmen a, um beim Einhängen
Beschädigungen der den Wabenrahmen a häufig wulstartig umschließenden Bienen zu
vermeiden. Im mittleren und unteren Teile der Vertikalseiten des Arbeitsrahmens & sind
Gewindelöcher c zur Aufnahme von Stellschrauben
d vorgesehen, die den Wabenrahmen α in der eingehängten Lage festhalten,
um denselben gegen seitliches Schwenken und Herausstoßen bei größter Schonung der
Bienen zu sichern. Je nach Höhe des einzuhängenden Wabenrahmens α werden die
Stellschrauben d im unteren oder oberen Teile der Vertikalseiten des Arbeitsrahmens b in
die Gewindelöcher c eingeschraubt. Führt man die Verbindung der Konsolen e mit dem
Arbeitsrahmen b lösbar aus (z. B. durch Schrauben), so läßt sich letzterer durch Austausch der Konsolen e gegen andere mit mehr
oder weniger größerer oder kleinerer Ausladung auch für Wabenrahmen α verschiedener
Breite verwenden. Um eine vertikale Drehung des Arbeitsrahmens b zu ermöglichen,
ist derselbe auf einem drehbaren Zapfen f in bekannter Weise angeordnet, und zwar in der Weise, daß der Arbeitsrahmen & je nach Erfordernis oder Belieben
auf einen Freiständer g oder einer Schraubzwinge g aufgesetzt werden kann.Fig. Ι shows the front view. Fig. 2 shows the cross section. In a parallelogram -shaped iron work frame b , two Z-shaped suspension brackets e are attached in the upper part of the vertical sides to suspend the honeycomb frame α and to create a space between the work frame b and the honeycomb frame a, in order to avoid damage to the bees , which often bead-like enclosing the honeycomb frame a, when hanging . In the middle and lower parts of the vertical sides of the working frame &, threaded holes c are provided to accommodate adjusting screws d , which hold the honeycomb frame α in the attached position in order to secure it against lateral pivoting and pushing out while protecting the bees as much as possible. Depending on the height of the honeycomb frame α to be suspended, the adjusting screws d are screwed into the threaded holes c in the lower or upper parts of the vertical sides of the working frame b. If the connection of the consoles e to the working frame b is made detachable (e.g. by screws), the latter can also be used for honeycomb frames α of different widths by exchanging the consoles e for others with a more or less larger or smaller overhang. To enable vertical rotation of the working frame b , the same is arranged on a rotatable pin f in a known manner, in such a way that the working frame & can be placed on a free stand g or a screw clamp g, as required or as desired.