DE518046C

DE518046C - Spark plug

Info

Publication number: DE518046C
Application number: DE1930518046D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-03-15
Filing date: 1930-03-21
Publication date: 1931-02-12

Description

Zündkerze Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen von im Motor arbeitenden Zündkerzen in an sich bekannter Weise mit Hilfe einer zu ihrer Funkenstrecke parallel geschalteten zweiten Zündkerze. Legt man die Mittelelektroden der beiden Kerzen aneinander und verbindet man den Körper der Prüfkerze mit der Motormasse, so wird der Funke an jener der beiden Kerzen überspringen, die dem Stromdurchgang kleineren Widerstand bietet; es muß daher die Prüfkerze größeren Widerstand aufweisen als -die intakte Motorkerze.Spark plug The invention relates to a device for testing im Engine working spark plugs in a manner known per se with the help of one of their Spark gap second spark plug connected in parallel. If you put the center electrodes of the two candles together and one connects the body of the test candle with the Motor earth, the spark will jump over to that of the two plugs that make the electrical current offers less resistance; the test plug must therefore have greater resistance than -the intact engine spark plug.

Im Sinne der Erfindung sind eine Prüf-und eine Motorkerze, die gleiche Funkenstrecke aufweisen, unter Zwischenschaltung eines Widerstandes zu einer Zwillingskerze vereinigt. Erweist sich die Motorkerze als unwirksam, so kann auf diese Weise die Prüfkerze als Motorkerze Verwendung finden. Die Prüfkerze ist demnach gleichzeitig auch Reservekerze. Durch ihre Verbindung mit dem Motor ist die Reservekerze gegen Beschädigung weit besser geschützt als bei der üblichen Aufbewahrung im Werkzeugkasten, und vor Verlust ist sie vollends bewahrt. Die außenliegenden. unwirksam gewordenen Elektroden können gelegentlich be= quem gereinigt werden. Die Reinigung wird dadurch erleichtert, daß die Elektroden der Hitze ausgesetzt sind, wobei anhaftendes öl ausbrennt. Will man sich überzeugen, ob die äußeren Elektroden nach dem Reinigen wieder in betriebsfähigen Zustand gekommen sind, so legt man das Kabel unter Umgehung des die Pole verbindenden Widerstandes an den Pol der oberen Elektrode und beobachtet das Funkenspiel. Fehlt die Regelmäßigkeit, ungeachtet des intakten Zustandes der oberen Elektroden, so ist dies ein Beweis, daß die Stromerzeugungsvorrichtung fehlerhaft arbeitet. Die Zündkerze gemäß der Erfindung kann demnach auch als Kontrollapparat für die Stromerzeugungsvorrichtung benutzt werden.For the purposes of the invention, a test spark plug and a motor spark plug are the same Have spark gap, with the interposition of a resistor to a twin plug united. If the engine spark plug turns out to be ineffective, the Find test plug as a motor plug. The test plug is therefore at the same time also reserve candle. Because it is connected to the engine, the reserve plug is against Damage is much better protected than with the usual storage in the tool box, and it is completely saved from loss. The outlying ones. ineffective Electrodes can be cleaned easily from time to time. The purification is thereby makes it easier for the electrodes to be exposed to heat, with adhering oil burns out. If you want to convince yourself whether the outer electrodes after cleaning have come back to working condition, the cable is bypassed of the resistance connecting the poles to the pole of the upper electrode and observed the spark game. Lacks regularity, regardless of the intact condition of the upper electrodes, it is evidence that the power generating device is defective is working. The spark plug according to the invention can therefore also be used as a control device can be used for the power generating device.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele- des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown.

In Fig. i bezeichnen i und 2 zwei durchaus gleichartige Zündkerzen mit den Elektroden 3 und 4 bzw. 5 und 6. Die Elektroden 3 und 5, die an die Motormasse angeschlossen werden können, sind durch Säulen 7 o. dgl. und die Pole 4 und 6 durch einen hohen Ohmschen Widerstand S, beispielsweise einen in ein Isoliermittel eingebetteten Kohlefa'd'en, verbunden. -Ein Widerstand kann auch dadurch geschaffen werden, daß man die zugekehrten Enden der beiden Pole 4 und 6 entsprechend nahe bringt und so eine hinter die Funkenstrecke 5, 6 geschaltete zweite Funkenstrecke schafft. Man kann den Ohmschen Widerstand auch abnehmbar einrichten, gegebenenfalls auch mit einem der Pole gelenkig verbinden. Um die äußere Funkenstrecke gegen die Einwirkung von Staub zu schützen, wird auf das Gewinde eine gefensterte Kappe 9 aufgeschraubt.In Fig. I, i and 2 designate two spark plugs of the same type with electrodes 3 and 4 or 5 and 6. Electrodes 3 and 5, which are connected to the engine ground can be connected, are through pillars 7 o. The like. And the poles 4 and 6 through a high ohmic resistance S, for example one embedded in an insulating medium Coal fa'd'en, connected. -A resistance can also be created by the facing ends of the two poles 4 and 6 are brought close accordingly and thus creates a second spark gap connected behind the spark gap 5, 6. You can also set up the ohmic resistance to be removable, if necessary articulately connect with one of the poles. To counteract the external spark gap To protect from dust, a windowed cap 9 is screwed onto the thread.

Im Betrieb ist das Kabel an die Mittelelektrode der im Zylinder untergebrachten Kerze, z. B. :den Pol 4 der Kerze i, angeschlossen. Sind die Enden der Elektroden 3, 4 stark verölt, so wird ihr Widerstand größer als der der oberen Funkenstrecke, vermehrt um den Widerstand B. Der Funke springt daher zwischen den Elektroden 5 und 6 über und zeigt so an, daß die Kerze im Zylinder nicht wirksam ist.In operation, the cable to the central electrode is located in the cylinder Candle, e.g. B.: the pole 4 of the candle i connected. Are the ends of the electrodes 3, 4 heavily oily, their resistance is greater than that of the upper spark gap, increased by the resistance B. The spark therefore jumps between the electrodes 5 and 6 above, indicating that the candle in the cylinder is ineffective.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig.2 sind zwei gleiche Zündkerzen io und 2o in eine gefensterte Hülse i i so eingeschraubt, daß die Kabelanschlußpole 12, 13 einander gegenüberliegen. Zur Abdeckung der äußeren Elektroden 15, 16 dient eine Kappe 14, deren Boden die beiden Elektroden leitend verbindet. Der Abstand der Pole 12, 13 ist größer als der Abstand der Elektroden 15, 16 bzw. 17, 18 der beiden Funkenstrecken, zweckmäßig so groß, daß die Spannung der Stromerzeugungsvorrichtung gerade noch ausreicht, einen Funken zwischen den Polen zum Überspringen zu bringen, wenn der Widerstand der im Motor untergebrachten Kerze entsprechend gewachsen ist.In the embodiment according to FIG. 2, two identical spark plugs are io and 2o screwed into a windowed sleeve i i so that the cable connection poles 12, 13 are opposite one another. Serves to cover the outer electrodes 15, 16 a cap 14, the bottom of which conductively connects the two electrodes. The distance the poles 12, 13 is greater than the distance between the electrodes 15, 16 and 17, 18 of the two spark gaps, expediently so large that the voltage of the power generating device just enough to make a spark jump between the poles, when the resistance of the candle housed in the motor has increased accordingly.

Die Zwillingskerze gemäß Fig. 2 bietet den Vorteil, daß unbrauchbar gewordene Einzelkerzen ausgewechselt werden können, und sie gestattet eine Regulierung des Widerstandes der äußeren Funkenstrecke, was von wesentlicher Bedeutung ist, weil die Stromstärke der verschiedenen Stromerzeugungsvorrichtungen nicht konstant ist. Die Einstellung des Widerstandes der äußeren Funkenstrecke geschieht in der Weise, daß die Kappe 14 abgenommen und von den beiden Polen 12, 13 der eine durch das vorhandene Kabel mit der Stromerzeugungsvorrichtung, der andere mittels eines Drahtes o. dgl. mit der Masse des Motors verbunden wird. Die Zwillingskerze kann dabei in der Hand gehalten werden, weil die beiden Elektroden 15, 17 aus dem Stromkreis ausgeschaltet sind. Durch Einschrauben der einen Kerze in die Hülse i i werden nun die beiden Pole 12 und 13 einander allmählich genähert, bis Funken überspringen. Gegebenenfalls können die eijigestellten Kerzen an der Hülse i i durch Stellschrauben o. dgl. fixiert werden, um eine Änderung der Entfernung der Pole 12" 13 infolge unbeabsichtigter Umstände zu vermeiden.The twin candle according to FIG. 2 has the advantage that it is unusable become single candles can be exchanged, and it allows regulation the resistance of the external spark gap, which is essential, because the amperage of the various power generating devices is not constant is. The resistance of the external spark gap is set in the Way that the cap 14 is removed and one of the two poles 12, 13 through the existing cable with the power generating device, the other by means of a Wire or the like. Is connected to the ground of the motor. The twin candle can while being held in the hand because the two electrodes 15, 17 are out of the circuit are turned off. By screwing one candle into the sleeve i i will now the two poles 12 and 13 gradually approached each other until sparks jump over. If necessary, the set candles can be attached to the sleeve i i by means of adjusting screws o. The like. Fixed to a change in the distance of the poles 12 "13 as a result avoid unintended circumstances.

In konstruktiver Hinsicht kann die Zwillingskerze mannigfaltig abgeändert werden, ohne vom Wesen der Erfindung abzuweichen. So kann es in manchen Fällen zweckmäßig sein, die Einzelkerzen dadurch zu verkürzen, daß die Mutter zum Angriff des Schraubenschlüssels nicht an den Kerzen, sondern an dem Verbindungsstück, bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 z. B. an der Hülse i i, angeordnet wird. Im letzteren Falle ist die Bauhöhe der Zwillingskerze nur um weniges größer als die normaler Zündkerzen.In terms of construction, the twin candle can be modified in many ways without departing from the essence of the invention. So it can be useful in some cases be to shorten the individual candles by the fact that the nut to attack the wrench not on the candles, but on the connecting piece, in the embodiment according to Fig. 2 e.g. B. on the sleeve i i, is arranged. In the latter case, the overall height is the twin plugs are only slightly larger than the normal spark plugs.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for testing spark plugs with the aid a second spark plug connected in parallel to its spark gap, characterized in that that a test and a motor plug, which have the same spark gap, under Interposition of a resistor are combined to form a twin candle.

2. Device according to claim i, characterized in that the to the mass of the motor to be connected electrodes of both candles by pillars (7) or the like, the cable connection electrodes are connected by a high ohmic resistance.

3. Device according to claim i, characterized by a windowed protective hood (9) for the outer electrodes, which can be screwed onto the thread of the ground electrode.

4. Device according to Claim i, characterized in that the electrodes to be connected to the ground through a windowed sleeve (ii), which the center electrodes of the two candles in Keeps a distance, are releasably connected to each other and a cap (14) the electrodes (15, 16) conductively connects.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the electrodes to be connected to the ground by very screw threads o. are connected to the sleeve (i i) in such a way that the cable connection poles are removed (12, 13) can be changed.

6. Apparatus according to claim i to # 5 "characterized in that that the nut required to screw the candle into the motor is on the connector of the two candles, e.g. B. on the sleeve (ii) is arranged.