Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 69: Schneidwerkzeuge.CLASS 69: Cutting tools.
Gegenstand der Erfindung ist ein Werkzeug zum Beschneiden der Fingernägel. Die Einrichtung
dieses Werkzeuges ist folgende:The invention relates to a tool for trimming fingernails. The establishment
this tool is the following:
In eine Stahlplatte α, welche in der Mitte e zusammengebogen ist, so dafs zwei auf einander
liegende Platten entstehen, sind zehn Ausschnitte g in Form einer halben Ellipse in
fünf verschiedenen Gröfsen, den fünf Fingern einer Hand entsprechend, angebracht. Die fünf
Ausschnitte in der oberen Hälfte von α passen genau auf diejenigen in der unteren Hälfte.
Die Ränder der Ausschnitte g entlang sind Hohlkehlen eingeschliffen und entstehen dadurch
geschweifte Messer. Das Profil derselben ist bei b in der Zeichnung sichtbar.In a steel plate α, which is bent together in the middle e , so that two plates lie one on top of the other, ten cutouts g are made in the form of a half ellipse in five different sizes, corresponding to the five fingers of one hand. The five cutouts in the upper half of α match exactly those in the lower half. The edges of the cut-outs g are ground in flutes, creating curved knives. The profile of the same is visible at b in the drawing.
Mit den beiden Enden der Platte α ist je eine Handhabe c durch das Gelenk d verbunden.
Prefst man nun die beiden Hälften von a, die vermittelst der federnden Biegung e in
geeigneter Entfernung gehalten werden, mit Hülfe der Handhaben c auf einander, so wird
dadurch ein zwischen zwei Messer gelegter Fingernagel beschnitten.A handle c is connected to each of the two ends of the plate α through the joint d. If one now prefers the two halves of a, which are held at a suitable distance by means of the resilient bend e , with the aid of the handle c , a fingernail placed between two knives is trimmed.
Der Vorsprung f an der Gelenköse verhindert eine weitere Drehung des Gelenkes nach
der Druckrichtung beim Zusammendrücken der Handhaben c\ diese letzteren lassen sich nach
der entgegengesetzten Richtung umklappen, jede bis auf die mit ihr verbundene Hälfte von a
(s· Fig. 1).The projection f in the knuckle prevents further rotation of the joint according to the printing direction while squeezing the handles c \ this blank the latter is in the opposite direction of fold, each up to the connected with it half a (s · Fig. 1).
Pat ε ν τ-An sp ruch:Pat ε ν τ claim:
Ein Werkzeug, um Fingernägel mit einem Schnitt zu beschneiden, bestehend aus zwei
bei e federnd zusammenhängenden Hälften a mit je fünf der Gröfse der Finger entsprechenden
auf einander passenden Ausschnitten g und zwei an α gelenkig befestigten Handhaben
c.A tool for trimming fingernails with one cut, consisting of two halves a resiliently connected at e , each with five cutouts g corresponding to the size of the fingers, and two handles c articulated to α.