Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 59: Pumpen.CLASS 59: Pumps.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 17. September 1889 ab.Patented in the German Empire on September 17, 1889.
Die Pumpe mit Nebenförderung ist mit einem besonderen Ventil A ausgerüstet, welches
sich nach Schlufs des Saugventils B infolge der Stofswirkung der plötzlich gehemmten
Saugwassersäule hebt und Flüssigkeit durchläfst, um sich bei der demnächst eintretenden
Saugperiode wieder zu schliefsen. Das Spiel wiederholt sich bei jedem Kolbenwechsel und
erfolgt sowohl bei einfachen als doppeltwirkenden Pumpen. Die Förderhöhe der Nebenwasser
säule ist abhängig von Masse und Geschwindigkeit der Saugwassersäule.The pump with secondary pumping is equipped with a special valve A , which, after the suction valve B closes, is lifted as a result of the substance effect of the suddenly blocked suction water column and flows through liquid in order to close again during the suction period that is soon to come. The game repeats itself with every piston change and takes place in both single and double-acting pumps. The delivery head of the secondary water column depends on the mass and speed of the suction water column.
Pa τ ε nt-Anspruch:Pa τ ε nt claim:
Pumpe mit Nebenförderung, gekennzeichnet durch die Verbindung des Saugrohres mit
einem besonderen, mit Rückschlagventil ver- » sehenen Stand- bezw. Steigrohr, um bei der
Hubumkehr des Kolbens der in Bewegung befindlichen Saugwassersäule einen Ausweg zu
schaffen.Pump with secondary delivery, characterized by the connection of the suction pipe with
a special stand resp. Riser to the
Reversal of the stroke of the piston to the moving suction water column a way out
create.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.
BERLIN GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREI.BERLIN PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREI.