Vorrichtung zum Auskehren des Schlammes aus ringförmigen Klärtaschen
Zusatz zum Patent 446 o86 Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der durch das
Patent 446086 geschützten Vorrichtung, bei der der in schmalen, geneigten Ringflächen
sich absetzende und darauf nach unten abrutschende Schlamm durch eine oder mehrere
bis dicht über den Boden tauchende, an einer ununterbrochen im Kreise über die Kläranlage
geführten Katze befestigte Saugvorrichtungen entfernt wird, und zwar besteht die
Verbesserung darin, daß die äußere Klärtaschenwand in der Nähe ihres oberen Randes
einen schwach geneigten Absatz aufweist, über welchen ein mit der kreisenden Brücke
verbundener Schaber gleitet. Die Ausdehnung dieses schwach geneigten Absatzes und
seine Entfernung von dem zentral gelegenen Einlauf der Trübe sind so bemessen, daß
sich nur die feinen und feinsten Schlämme an dem schwach geneigten äußeren Wandteil
des ringförmigen Klärbehälters festsetzen, von dem Schaber entfernt und dem gröberen,
sich in den eigentlichen Klärtaschen absetzenden Schlamm zugeführt werden. Die Zusammensetzung
des Schlammes wird infolgedessen eine gleichmäßige, die notwendig ist, um ein störungsfreies
Absaugen zu ermöglichen.Device for sweeping the sludge out of ring-shaped clarification bags
Addendum to Patent 446,086 The invention relates to an improvement in the
Patent 446086 protected device in which the in narrow, inclined annular surfaces
settling and then sliding down mud through one or more
until dipping close to the ground, on one continuously in a circle over the sewage treatment plant
guided cat attached suction devices is removed, namely the
Improvement in that the outer septic tank wall is near its upper edge
has a slightly inclined shoulder, over which a circling bridge
connected scraper slides. The extension of this slightly inclined heel and
its distance from the centrally located inlet of the pulp are such that
only the fine and finest sludge can be found on the gently sloping outer wall part
of the ring-shaped clarification tank, removed from the scraper and the coarser,
sludge settling in the actual septic tanks are fed. The composition
as a result, the sludge becomes uniform, which is necessary for a trouble-free
Allow suction.
Die Zeichnung veranschaulicht durch die Abb. I und 2 ein Ausführungsbeispiel
des Erfindungsgegenstandes im Schnitt und in der Draufsicht. The drawing illustrates an embodiment example by means of FIGS
of the subject matter of the invention in section and in plan view.
Es ist hierbei 6 die ringförmige Klärtasche, an deren äußerem Rande
sich die Überlaufrinne I3 für das Auffangen der geklärten Flüssigkeit befindet.
Der Aufgabebehälter, dem die Trübe durch eine Leitung II zugeführt wird, ist mit
IO bezeichnet und besitzt mehrere Verteilungsrinnen 12, die die Trübe in eine in
ihrem unteren und seitlichen Teil gelochte Verteilungsrinne b fördern. Über der
Klärtasche ist kreisend eine Brücke I7 angeordnet, die das in die Klärtasche eintauchende
Absaugerohr g und das Abführrohr I9 trägt. Durch eine Stopfbüchse a steht das Rohr
IO drehbar mit der ortsfesten Rohrleitung Iga in Verbindung, die zu einem beliebigen
Pumpwerk o. dgl. führt. It is here 6 the ring-shaped clearing bag, on the outer edge
the overflow channel I3 for collecting the clarified liquid is located.
The feed container, to which the slurry is fed through a line II, is with
IO denotes and has a plurality of distribution channels 12, which divide the pulp into an in
promote perforated distribution channel b in their lower and lateral part. Above the
A bridge I7 is arranged in a circling clearing bag, which is immersed in the clearing bag
Suction pipe g and the discharge pipe I9 carries. The pipe stands through a stuffing box a
IO rotatable in connection with the fixed pipeline Iga, which leads to any
Pumping station or the like. Leads.
Die äußere Klärtaschenwand besitzt nun erfindungsgemäß in der Nähe
ihres oberen Randes einen gegen die Horizontale schwach geneigten Absatz c, über
welchen ein mit der kreisenden Brücke 17 verbundener Schaber oder Auskehrer d gleitet.
Zwischen diesem Absatz c und dem Rand der Klärtasche kann die Wand auf kurzer Strecke
steil ansteigen, um auf diese Weise die erforderliche Tieflage des Absatzes zu gewährleisten. According to the invention, the outer wall of the septic tank is now in the vicinity
over its upper edge a paragraph c, slightly inclined to the horizontal
which a scraper or sweeper d connected to the rotating bridge 17 slides.
The wall can be a short distance between this paragraph c and the edge of the septic tank
rise steeply in order to ensure the required low position of the paragraph in this way.
Die zentral zugeführte Trübe durchläuft gleichmäßig verteilt in radialer
Richtung die Klärtasche. Hierbei setzt sich zunächst das spezifisch schwerere Gut
ab und gleitet auf den steilen Wandungen der Klärtasche abwärts in die von der Absaugevorrichtung
bestrichene Rinne. Das spezifisch leichtere Gut dagegen wird von der Trübe mitgenommen,
bis deren Geschwindigkeit nahe der Taschenwand eine immer geringere geworden ist,
so daß sich nunmehr auch dieses Gut absetzen kann. Die sich absetzenden feinen und
feinsten Schlämme gelangen auf die nur schwach geneigte Ringfläche c und werden
von dort mittels des kreisenden Schabers d dem in der ringförmigen Rinne sich absetzenden
gröberen Schlamm zugeführt. Man erhält auf diese Weise einen gleichmäßig aus groben
und feinen Schlammteilchen bestehenden Schlamm, der sich störungsfrei abpumpen läßt. The centrally supplied sludge runs through evenly distributed in a radial direction
Direction the clearing bag. In this case, the specifically heavier goods settle first
and slides down the steep walls of the septic tank into that of the suction device
coated gutter. The specifically lighter goods, on the other hand, are carried along by the sludge,
until their speed near the pocket wall has become less and less,
so that now this good can also settle. The settling fine and
The finest sludge reach the only slightly inclined annular surface c and become
from there by means of the rotating scraper d the settling in the annular groove
coarser sludge fed. In this way you get an evenly coarse
and fine sludge particles that can be pumped out without problems.
Hierbei bietet die Tatsache, daß nur der feine und feinste Schlamm
durch den Schaber bewegt werden muß, Gewähr für ein störungsfreies Arbeiten bei
geringstem Kraftaufwand.Here the fact that only the fine and finest mud offers
must be moved by the scraper, guarantee for trouble-free work
minimal effort.