Rosthätrimer Die Erfindung bezieht sich auf einen Rosthammer, der
aus mehreren übereinander angeordneten, mit Klöppeln versehenen Hammerscheiben besteht.
Sie besteht gegenüber den bis jetzt bekannten Ausführungen darin, daß der Hammer
so ausgebildet ist, daß von den Hammerscheiben die vorhergehende immer entgegengesetzt
der folgenden umläuft.Rust hinder The invention relates to a rust hammer that
consists of several hammer disks arranged one on top of the other and provided with clappers.
Compared to the designs known up to now, it consists in the fact that the hammer
is designed so that the previous one of the hammer washers is always opposite
the following one circulates.
Bekanntlich ist das Kesselblech nicht vollkommen eben, sondern es
besteht aus kleinen Erhöhungen und Vertiefungen. Dadurch, daß nun die Hammerscheiben
entgegengesetzt umlaufen, die Hämmer somit auch eine entgegengesetzt gerichtete
Schlagbewegung ausführen, werden alle Teile der Vertiefungen getroffen und die Unreinigkeiten
losgeklopft. Besonders vorteilhaft ist aber ein derartiger Hammer, wenn es sich
um das Reinigen von Wellblechkesseln oder Rohren handelt. Hier sind die auf dem
ebenen Kesselblech gewöhnlich vorhandenen kleinen Vertiefungen, bildlich gesprochen,
in vergrößertem Maßstabe mit Absicht hergestellt, so daß bei Benutzung des Erfindungsgegenstandes
die oben gekennzeichnete Wirkung in diesem Falle in erhöhtem Maße eintritt. Die
Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung,
und zwar veranschaulicht die Abb, i eine Ansicht, Abb. 2 einen Schnitt nach der
Linie A-B des in Abb. i dargestellten Rosthammers.It is well known that the boiler plate is not perfectly flat, it is
consists of small bumps and depressions. Because now the hammer washers
run in opposite directions, the hammers thus also run in opposite directions
Perform a striking movement, all parts of the depressions are hit and the impurities
knocked loose. Such a hammer is particularly advantageous if it is
cleaning of corrugated iron boilers or pipes. Here are the ones on that
flat boiler plate usually present small depressions, figuratively speaking,
Made on an enlarged scale with intent, so that when using the subject matter of the invention
the effect described above occurs to a greater extent in this case. the
Drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention,
namely, Fig, i illustrates a view, Fig. 2 shows a section according to FIG
Line A-B of the rust hammer shown in Fig. I.
Von den durch eine biegsame Welle i angetriebenen, mit Klöppeln 2
versehenen Hammerscheiben 3 läuft die folgende immer entgegengesetzt der vorhergehenden
um. Die Klöppel e sind gegeneinander versetzt, um eine möglichst günstige Flächenbearbeitung
zu erzielen. Die Gegenläufigkeit der Hammerscheiben wird durch an sich bekannte
Übersetzungsmittel herbeigeführt. 7 ist ein Schutzgitter.Of those driven by a flexible shaft i, with mallets 2
provided hammer washers 3, the following always runs opposite to the previous one
around. The clapper e are offset from one another in order to achieve the most favorable surface treatment possible
to achieve. The counter-rotation of the hammer washers is known per se
Translation means brought about. 7 is a protective grille.