Einfülltrichter an Schoßkaffeemühlen Bei Schoßkaffeemühlen, ob aus
Holz oder Blech hergestellt, ist es üblich, auf den Deckel einen besonderen Trichter
aus Holz oder vernickeltem Blech in Form einer Halbkugel o. dgl., bei der eine Hälfte
gegen die andere verschiebbar ist, anzubringen und durch Verschieben der Hälften
die Einfüllöffnung zu öffnen oder zu schließen. Bei Blechmühlen, bei denen der Trichter
gleich in den Deckel der Mühle eingepreßt ist, wird meist einfach ein kleiner Blechdeckel
zurückgeklappt, um die Öffnung freizugeben.Filling funnel on lap coffee grinders For lap coffee grinders, whether off
Made of wood or sheet metal, it is common to have a special funnel on the lid
Made of wood or nickel-plated sheet metal in the form of a hemisphere or the like, with one half
against the other is displaceable, to be attached and by moving the halves
to open or close the filler opening. In sheet metal mills where the funnel
is pressed into the lid of the mill, it is usually just a small sheet metal lid
folded back to reveal the opening.
Abgesehen von dem unschönen Aussehen der aufgeschraubten Schiebedeckel
sind die Einfüllöffnungen dieser Schieber meist so klein gehalten und so unhandlich
gelegen, daß ein einwandfreies bequemes Einfüllen des Kaffees erschwert wird. Außerdem
ist es für Kaffeemühlen äußerst wichtig, möglichst wenig Einzelteile für eine bestimmte
Bauart zu gebrauchen, um Zusammenbau und Lagerhaltungskosten zu verringern.Apart from the unsightly appearance of the screwed-on sliding lid
the filling openings of these slides are usually so small and so unwieldy
located that a perfect, convenient filling of the coffee is difficult. aside from that
It is extremely important for coffee grinders to use as few individual parts as possible for a particular one
Design to be used to reduce assembly and storage costs.
Durch die Bauart des Einfülltrichters gemäß der Erfindung werden alle
Nachteile der üblichen Bauarten von Einfülltrichtern beseitigt. Zweckmäßig wird
für diese Teile Preßmaterial, wie Phenolkunstharz o. dgl., verwandt, umden Vorteil
der Sauberkeit, Gleichmäßigkeit und Festigkeit dieses Werkstoffes auszunutzen, um
gleichzeitig von weiteren Arbeitsgängen, wie Reinigen, Verputzen, Schleifen, Vernickeln,
Lackieren usw.. entbunden zu sein. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
der. Erfindung dargestellt.The design of the hopper according to the invention are all
Disadvantages of the usual types of feed hopper eliminated. Will be expedient
For these parts, molding material such as phenolic resin or the like is used for the benefit
take advantage of the cleanliness, uniformity and strength of this material in order to
at the same time from further work steps such as cleaning, plastering, grinding, nickel plating,
Painting etc .. to be delivered. In the drawing is an exemplary embodiment
the. Invention shown.
Fig. z zeigt eine Schoßmühle aus Preßmaterial in Seitenansicht mit
Sicht auf die Klappe 3, die auf dem Deckel 2 aufliegt.Fig. Z shows a lap mill made of pressed material in side view with
View of the flap 3, which rests on the cover 2.
Fig. 2 zeigt die Mühle im senkrechten Schnitt längsseitig mit geschlossener
Klappe.Fig. 2 shows the mill in a vertical section along the longitudinal side with the closed
Flap.
Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch Deckel 2 mit Klappe 3, wobei die
Klappe 3 herausgeklappt ist. Fig. q. zeigt die herausgeklappte Klappe 3 in der Aufsicht
und veranschaulicht die durch das Herausklappen entstehende trichterartige Einfüllöffnung.
In dem Deckel 2 des Mühlengehäuses x, der gleichzeitig die Lagerung 7 der Mahlspindel
8 aufnimmt, ist die Klappe 3 derart angebracht, daß sie sich um den Bolzen 12 herausklappen
läßt. Die Klappe 3 ist mit Seitenwänden versehen, wobei die Seitenwände der Klappe
an den Seitenwänden der Deckelöffnung anliegen, so daß in herausgeklapptem Zustande
die Klappe einen regelrechten Trichter bildet.Fig. 3 shows a section through cover 2 with flap 3, the
Flap 3 is folded out. Fig. Q. shows the folded out flap 3 in plan
and illustrates the funnel-like filling opening created by folding out.
In the cover 2 of the mill housing x, which is also the bearing 7 of the grinding spindle
8 receives, the flap 3 is mounted in such a way that they fold out around the bolt 12
leaves. The flap 3 is provided with side walls, the side walls of the flap
rest against the side walls of the lid opening, so that in the folded-out state
the flap forms a real funnel.