KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Das vorliegende Verfahren bezweckt die Herstellung von mehrfarbigen Originalgemälden
und Zeichnungen sowohl, als auch die Herstellung gemalter oder gezeichneter Copied
nach solchen, sowie das Coloriren von eintönigen oder in sich -gleichtonigen Bildern dadurch,
dafs jede Farbe ohne Benutzung irgend eines photographischen Hülfsmittels auf eine
separate transparente Schicht gemalt wird, indem jede einzelne transparente Schicht mit Anhältsmerkmalen
für das Auftragen der Farbe an die richtige Stelle versehen wird, oder indem jeder dieser transparenten Schichten beim
Bemalen eine Schicht mit Anhaltsmerkmalen untergelegt wird. Diese so gemalten oder gezeichneten,
über einander gelegten Schichten ergeben vermittels ihrer Transparenz das farbige
Gesammtbild, welches sich von anderen Gemälden vortheilhaft dadurch unterscheidet,
dafs das benutzte transparente Material den Farben einen weichen Schmelz verleiht, und
dafs nach Belieben einzelne dieser Farbenplatten fortgelassen werden können und dadurch
der Stimmungseffekt desselben Bildes in der verschiedensten Weise variirt werden kann.
Will man z. B. ein Originalgemälde in dieser Weise herstellen, so zeichnet man eine Skizze
zu demselben und legt auf dieselbe eine transparente Schicht, auf welche man nach den
durch die unterliegende sichtbare Skizze gegebenen Merkmalen eine der im Bilde gewünschten
Farben malt. Auf diese in einer Farbe übermalte Schicht legt man eine weitere Schicht, auf welche man eine andere der gewünschten
Farben aufträgt, und in dieser Weise fortfährt, bis man den gewünschten Gesammtfarbeneffekt
erzielt hat. Aehnlich verfährt man beim Copiren von vorhandenen mehrfarbigen Gemälden oder Zeichnungen, sowie
beim Coloriren von einfarbigen Holzschnitten. The purpose of the present process is to produce multicolored original paintings
and drawings as well as the production of painted or drawn copied
after such, as well as the coloring of monotonous or uniformly-toned pictures thereby,
that every color can be applied to one without the use of any photographic aid
separate transparent layer is painted by adding each individual transparent layer with stop marks
for applying the paint in the right place, or by adding each of these transparent layers at the
Paint a layer with reference marks underneath. These so painted or drawn,
Layers placed on top of one another produce the colored one by virtue of their transparency
Overall picture, which differs from other paintings beneficially by
that the transparent material used gives the colors a soft melt, and
that some of these color plates can be left out at will, and thereby
the mood effect of the same picture can be varied in the most varied of ways.
Do you want to z. For example, to create an original painting in this way, draw a sketch
to the same and on top of it a transparent layer, on which one can after the
one of the characteristics desired in the picture given by the underlying visible sketch
Paints paints. On top of this layer, which has been painted over in one color, you put another layer on top of which you can add another of the desired layers
Paints and continues in this way until you get the overall color effect you want
has achieved. A similar procedure is used when copying existing multicolored paintings or drawings, as well as
when coloring monochrome woodcuts.
Aufser ihrer Benutzung als transparente Gemälde kann man die auf diese Weise gewonnenen,
in nur Einzelfarben bemalten transparenten Schichten in allen bekannten Reproductionsarten
zur Herstellung von Farbendruckplatten verwenden, und es bietet dieses Verfahren viele Vortheile vor allen anderen
üblichen Verfahren dadurch, dafs man vermittels desselben sowohl frei erfundene Compositionen
als auch Copien malen lassen kann, und dafs diese Gemälde dadurch, dafs sie von
vornherein durch Künstler in separaten Theilen erschaffen worden sind, behufs ihrer Vervielfältigung
vermittels Farbendruckplatten nicht erst durch Reproductionstechniker, welche nicht
selbst Kunstmaler sind, wie Lithographen und photographische Retoucheure, in ihre einzelnen
Theile zerlegt zu werden brauchen, sondern dafs der das Originalbild schaffende
Künstler selbst dieses und das Vorbild für jede einzelne zu schaffende Farbendruckplatte zu-In addition to their use as transparent paintings, the transparent layers obtained in this way and painted in only single colors can be used in all known types of reproduction for the production of color printing plates, and this process offers many advantages over all other conventional processes in that it can be used both freely can have invented compositions as well as copies painted, and that these paintings, because they have been created from the outset by artists in separate parts, for their reproduction by means of color printing plates, not only by reproduction technicians who are not painters themselves, such as lithographers and photographic retouchers, need to be broken down into their individual parts, but that the artist who created the original picture himself adds this and the model for each individual color printing plate to be created.
gleich in einem und demselben Gegenstande liefert und hierdurch eine den Absichten des
Künstlers widersprechende Zerlegung des Originalbildes in seine einzelnen Farben bei Herstellung
von Farbendruckplatten ausgeschlossen wird, derart, dafs des Künstlers Eigenart, seine
Maltechnik und seine Art der Farbenmischung unvermittelt in jede einzelne Farbendruckplatte
übergehen.equally in one and the same object and thereby one of the intentions of the
Artist contradicting decomposition of the original picture into its individual colors during production
is excluded from color printing plates in such a way that the artist's peculiarity, his
Painting technique and its way of mixing colors abruptly in every single color printing plate
pass over.