Verfahren, um gebleichte oder gefärbte bzw. gebleichte und gefärbte,
frische oder getrocknete Pflanzenteile zu imprägnieren Die bisher gebräuchlichen
und bekannten Verfahren, um gebleichte oder gefärbte bzw. gebleichte und gefärbte,
frische oder getrocknete Pflanzenteile zu imprägnieren, benutzen zur Erhaltung oder
Wiederherstellung der natürlichen Form von Pflanzenteilen Glycerin oder hygroskopische
Salze. Dadurch werden die Pflanzenteile dauernd feucht erhalten. Die Feuchtigkeit
spannt die Zellen und ersetzt gewissermaßen den Zellsaft.Process for the preparation of bleached or dyed or bleached and dyed,
to impregnate fresh or dried parts of plants
and known methods to produce bleached or dyed or bleached and dyed,
To impregnate fresh or dried parts of plants, use for preservation or
Restoration of the natural form of plant parts glycerin or hygroscopic
Salts. This keeps the plant parts permanently moist. The humidity
tightens the cells and, to a certain extent, replaces the cell sap.
Die mit Glycerin oder anderen hygroskopischen Stoffen oder Salzen
getränkten Pflanzenteile sind aber nicht immer gleichmäßig feucht, weil
je nach der umgebenden Luft ihnen Feuchtigkeit entzogen oder zugeführt wird.
Es kann daher kommen, daß derartig hergestellte Pflanzenpräparate in einem sehr
heißen und trockenen Klima schrumpfen und auch die Elastizität verlieren.The plant parts soaked with glycerine or other hygroscopic substances or salts are not always evenly moist because, depending on the surrounding air, moisture is withdrawn or added to them. It can therefore happen that plant preparations produced in this way shrink in a very hot and dry climate and also lose their elasticity.
Um diesem Cbelstande zu begegnen, hat es sich als zweckmäßig erwiesen,
die Pflanzenteile mit vorzugsweise wäßrigen Lösungen von fettsauren Salzen, besonders
fettsauren Kaliumsalzen, zu tränken. Es kann dieses sowohl mit reinen wäßrigen Lösungen
als auch unter Zusatz von Glycerin oder anderen hygroskopischen Substanzen geschehen.
Die fettsauren Kaliumsalze haben die Eigenschaft, gegen die umgebende Luft in sehr
weiten Grenzen unempfindlich zu sein, und die damit getränkten Pflanzenteile bleiben
weich und gespannt. Man hat schon getrocknete Pflanzenteile zwecks Erleichterung
des Bleichens oder Färbens mit heißen alkoholischen Lösungen von Ätz- bzw. kohlensauren
Alkalien oder Seifen der Alkalimetalle behandelt. Diese Behandlung soll aber dazu
dienen, in den Pflanzenteilen enthaltenes Fett, Wachs und vorhandene Inkrusten zu
entfernen, welche das Eindringen der später zu verwendenden Bleich- und Farbflüssigkeiten
erschweren. Die verwendeten alkoholischen Lösungen werden hierbei nach erfolgtem
Herauslösen des Fettes, Wachses und der Inkrusten wieder ausgewaschen. Das bei dem
bekannten Verfahren vorgesehene Imprägnieren der Pflanzenteile geschieht dagegen
erst nach dem Färben oder Bleichen in der in der Einleitung der Patentschrift 204
334 und der französischen Patentschrift 349 323 beschriebenen Weise mittels
Glycerin oder ähnlichen hygroskopischen Stoffen, wie Chlorcalcium.In order to counteract this condition, it has proven to be expedient to soak the plant parts with preferably aqueous solutions of fatty acid salts, especially fatty acid potassium salts. This can be done either with pure aqueous solutions or with the addition of glycerol or other hygroscopic substances. The fatty acid potassium salts have the property of being insensitive to the surrounding air within very wide limits, and the parts of the plant soaked with them remain soft and tense. Dried parts of plants have already been treated with hot alcoholic solutions of caustic or carbonic acid alkalis or soaps of the alkali metals to facilitate bleaching or dyeing. However, this treatment should serve to remove fat, wax and existing incrustations contained in the plant parts, which make it difficult for the bleaching and coloring liquids to be used later to penetrate. The alcoholic solutions used are washed out again after the fat, wax and incrustations have been removed. The impregnation of the plant parts provided in the known method, however, only takes place after dyeing or bleaching in the manner described in the introduction to patent specification 204 334 and French patent specification 349 323 using glycerine or similar hygroscopic substances such as calcium chloride.
Die vorliegende Erfindung betrifft dagegen ausschließlich das Imprägnieren
von Pflanzenteilen, und zwar sowohl gebleichter und gegebenenfalls gefärbter, wie
ungebleichter und ungef ärbter Pflanzenteile mittels vorzugsweise kalter, besonders
wäßriger Seifen-, vornehmlich Kaliseifenlösungen, welche im Gegensatz zu den bekannten
Verfahren nicht wieder aus den Pflanzenteilen herausgewaschen werden, sondern in
diesen bleiben
und ihnen da,% Aussehen frischer Pflanzen verleihen
oder erhalten.In contrast, the present invention relates exclusively to impregnation
of parts of plants, both bleached and optionally colored, such as
unbleached and uncolored parts of the plant by means of preferably cold, especially
aqueous soap, mainly potassium soap solutions, which in contrast to the known
Process are not washed out of the plant parts again, but in
these remain
and give them the appearance of fresh plants
or receive.
Ausführungsbeispiel Die ungebleichten oder ungefärbien oder auch gebleichten
oder gefärbten Pflanzenteile kommen in eine Präparationsflotte, welche z. B. aus
io bis 5o "1" Glycerinlösung besteht und einen Zusatz von 4 bis io"/, Kaliseifenlösung
enthält. Hierin liegen die Pflanzenteile je nach der Art der Pflanze :24
bis 36 Stunden, worauf sie herausgenommen und getrocknet werden, wie es bei
anderen Präparationen ebenfalls der Fall ist. Die Stärke der Flotte und die Zeitdauer
der Behandlung können ganz verschieden sein, sie richten sich immer nach der Aufnahniefähigkeit
des Pflanzenkörpers, der präpariert werden soll.Embodiment The unbleached or uncoloured or bleached or colored parts of the plant come in a preparation liquor which z. B. consists of 10 to 50 "1" glycerine solution and contains an addition of 4 to 10 "/, potassium soap solution. Depending on the type of plant , the parts of the plant lie in this: 24 to 36 hours, after which they are removed and dried, as is enclosed The strength of the liquor and the duration of the treatment can be quite different, they always depend on the absorption capacity of the plant body to be prepared.