DE509472C

DE509472C - Adjustment device for friction clutches

Info

Publication number: DE509472C
Application number: DEF68526D
Authority: DE
Original assignee: Fiat SpA
Current assignee: Fiat SpA
Priority date: 1929-06-04
Filing date: 1929-06-04
Publication date: 1930-10-09

Description

Die Erfindung betrifft eine Nachstellvorrichtung für Reibkupplungen, insbesondere an Kraftfahrzeugen. Es sind Nachstellvorrichtungen bekannt, bei denen sich die Kupplungsfeder gegen eine auf einem der KupplungBteile zur Regelung der Federspannung verschraubbare und gegen unbeabsichtigtes Drehen gesicherte Regelmuffe stützt. Das Neue der Erfindung besteht darin, daß zwisehen die Kupplungsfeder und die Regelmuffe der Flansch einer Hilfsmuffe eingeschaltet ist, welche mit einem Tail des Regelgewindes axial verschiebbar, aber nicht drehbar verbunden und mit Zähnen versehen ist, welcheThe invention relates to an adjusting device for friction clutches, in particular on motor vehicles. Adjustment devices are known in which the clutch spring against one on one of the coupling parts to regulate the spring tension screwable and secured against unintentional turning. That The novelty of the invention is that between the clutch spring and the regulating sleeve the flange of an auxiliary sleeve is switched on, which with a tail of the standard thread axially displaceable, but not rotatably connected and provided with teeth, which

»5 in den anderen Teil des Regelgawindes eingreifen und daß die Hilfsmuffe in der Regelmuffe derart angeordnet ist, daß die Verschiebung der Hilfsmuffe mit dem zur Drehung der Regelmuffe dienenden Werkzeug»5 intervene in the other part of the standard gas wind and that the auxiliary sleeve is in the standard sleeve is arranged such that the displacement of the auxiliary sleeve with the tool used to rotate the regulating sleeve

ao vorgenommen wird. Durch diese Anordnung und Gestaltung der NachstelhOrrichtung wird eine äußerst einfache und sichere Nachstellung der Reibungskupplung erreicht, die selbst von wenig in der Mechanik erfahrenenao is made. This arrangement and design of the adjustment device an extremely simple and safe readjustment of the friction clutch achieved that even those with little experience in mechanics

»5 Leuten ausgeführt wenden kann.“Can turn 5 people running.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Ernndungsgegenstandes für den Fall einer Lamellenkupplung.
Abb. ι stellt einen senkrechten Querschnitt dar.The drawing illustrates an embodiment of the subject of the invention for the case of a multi-plate clutch.
Fig. Ι shows a vertical cross section.

Abb. 2 zeigt einen ähnlichen Schnitt, der eine Einzelheit in größerem Maßstab darstellt. Fig. 2 shows a similar section showing a detail on a larger scale.

Abb. 3 zeigt in Ansicht das Arbeitsende des Einstellwerkzeugs.Fig. 3 shows a view of the working end of the setting tool.

Die Kupplungslamellen 1 werden durch eine Muffe 2 in Berührung gehalten, auf die eine Kupplungsschraubenfeder 3 wirkt. An einem mit Innengewinde versehenem Ende der Muffe 2 ist eine Regelmuffe 4 eingeschraubt, die durch eine andere Hilfsmuffe 5 in der gewünschten Lage gegenüber der Muffe 2 gehalten wind. Die Hilfsmuffe 5 ist mit einem Ansatz oder Flansch 5' versehen, auf den sich die Kupplungsfeder 3 stützt. An diesem ringförmigen Ansatz sind geeignete Vorsprünge oder Zähne 6 vorgesehen, die normalerweise in den entsprechenden Aussparungen 7 des Randes der Regelmuffe 4 sitzen. Die Hilfsmuffe 5 ist mit der Muffe 2 durch eine oder mehrere Nasen 8 verbunden, die in axiale, in der Muffe 2 vorgesehenen Nuten 9 eingreifen, in denen sie axial verschiebbar sind. Die Kupplungs feder 3 bleibt also zwischen dem Stirnflansch der an der Kupplungswelle angeordneten Muffe 10 und der Hilfsmuffe 5 zusammengedrückt und übt durch diese letztere, 5, und durch die Regelmuffe 4 auf die Muffe 2 einen Druck aus.The clutch plates 1 are held in contact by a sleeve 2 on which a clutch coil spring 3 acts. At an internally threaded end of the Sleeve 2 is screwed in a regulating sleeve 4, which is replaced by another auxiliary sleeve 5 in the desired Position opposite the sleeve 2 held wind. The auxiliary sleeve 5 is with a Approach or flange 5 'provided on which the clutch spring 3 is supported. At this ring-shaped Appropriate projections or teeth 6 are provided, which are normally in the corresponding recesses 7 of the edge of the regulating sleeve 4. The auxiliary sleeve 5 is with the sleeve 2 by a or several lugs 8 connected, which are in axial grooves 9 provided in the sleeve 2 intervene, in which they are axially displaceable. The clutch spring 3 remains between the end flange of the sleeve 10 arranged on the coupling shaft and the auxiliary sleeve 5 and exerts pressure through the latter, 5, and through the regulating sleeve 4 on the sleeve 2.

An einer Seite der Regelmuffe 4 ist gemäß der Erfindung eine Bohrung 11 vorgesehen, in deren unterem Teil das benachbarte Ende der Hilfsmuffe 5 hineinragt, wenn sich die beiden Muffen 4 und 5 in der gegenseitigen Einrückstellunig befinden; durch diese öffnungen kann auf diese Weise ein SchlüsselAccording to the invention, a bore 11 is provided on one side of the regulating sleeve 4, in the lower part of the adjacent end of the auxiliary sleeve 5 protrudes when the both sleeves 4 and 5 are in mutual engagement; through these openings can be a key this way

oder ein besonderes Werkzeug 12 eingeführt werden, der an seinem Arbeitsende (Abb. 3) einen exzentrischen Zapfen. 13 aufweist.or a special tool 12 is introduced which has an eccentric pin at its working end (Fig. 3). 13 has.

Die zentrale Nachstellung der Federlänge und folglich ihrer Spannung erfolgt gemäß der Erfindung in der folgenden Weise:The central adjustment of the spring length and consequently its tension is carried out according to of the invention in the following manner:

Das Werkzeug 12 wird in die Bohrung 11 eingeführt, und zwar in der Weise, daß sein Zapfen 13 mit dem vorspringenden Rand derThe tool 12 is inserted into the bore 11 introduced, in such a way that its pin 13 with the projecting edge of the

»° Hilf smuffe 5 in Eingriff gebracht wird. Wenn man nun das Werkzeug 12 um i8o° dreht, verschiebt der exzentrische Zapfen 13 in Längsrichtung die Hilf smuffe 5 gegenüber der Regelmuffe 4 (Abb. 2), wodurch die Vor-Sprünge oder Zähne 6 aus den dazugehörigen Aussparungen 7 herauskommen und die beiden Muffen 4 und 5 voneinander gelöst werden. Wenn man jetzt die Regelmuffe 4 mittels des Werkzeuges 12 unbeweglich hält und die Reibkupplung in einer oder in der anderen Richtung dreht, bewirkt man eine Längsverschiebung der Muffen 4 und S in einer der beiden Richtungen unld folglich eine positive oder negative Änderung der Länge der Kupplungsfeder 3, je nachdem man die Belastung vermindern oder erhöhen will.»° Help sleeve 5 is engaged. If you now turn the tool 12 by 180 °, the eccentric pin 13 moves the auxiliary sleeve 5 in the longitudinal direction with respect to the regulating sleeve 4 (Fig. 2), whereby the pre-cracks or teeth 6 come out of the associated recesses 7 and the two sleeves 4 and 5 can be detached from each other. If you now hold the regulating sleeve 4 immovable by means of the tool 12 and rotate the friction clutch in one or the other direction, a longitudinal displacement of the sleeves 4 and S is effected in one of the two directions and consequently a positive or negative change in the length of the clutch spring 3 , depending on whether you want to reduce or increase the exposure.

Nach der erfolgten Nachstellung der Federspannung dreht man das Werkzeug. 12 wieder um i8o° zurück, und durch kleine Verdrehungen der Regelmuffe 4 gegenüber der Hilf smuffe 5 rückt man idie Stellung der beiden Muffen mittels der Zahne 6 und der entsprechenden Aussparungen 7 wieder fest.After the spring tension has been readjusted, the tool is turned. 12 again by 180 °, and by turning the regulating sleeve 4 slightly in relation to the auxiliary sleeve 5, the position of the two sleeves is fixed again by means of the teeth 6 and the corresponding recesses 7.

Die oben beschriebenen Handgriffe können durch die Kontrollöffnungiis des Kupplungsgehäuses ausgeführt werden; die Bedienung der Vorrichtung kann auf diese Weise rasch und einfach auch durch nicht erfahrene Personen erfolgen.The handles described above can be carried out through the control opening of the coupling housing; the operation In this way, the device can be used quickly and easily, even by inexperienced persons take place.

Die beispielsweise beschriebene Vorrichtung kann selbstverständlich mit kleinen Abänderungen an Reibkupplungen jeder Art angebracht werden.The device described for example can of course with small modifications be attached to all types of friction clutches.

Claims

Patent claims:

i. Adjustment device for friction clutches, in which the clutch spring is against one on one of the clutch parts to regulate the spring tension screwable, secured against unintentional turning supports, characterized in that between the coupling spring (3) and the regulating sleeve

(4) the flange (5 ') of an auxiliary sleeve (5) is switched on, which with the one Part of the standard thread (2) axially displaceable, but not rotatably connected and is provided with teeth (6), which ■ in the other part of the standard thread (4, 7) intervene and that the auxiliary sleeve

(5) is arranged in the regulating sleeve (4) in such a way that the displacement of the auxiliary sleeve (S) with the tool used to turn the regulating sleeve! (12) made will.

2. Adjusting device according to claim i, characterized in that one cylindrical bore (ri) of the regulating sleeve (4) in the secured state of the two Sockets (4, 5) with a semi-cylindrical 7 " Opening (13) of the auxiliary sleeve (5) for the introduction of the protruding eccentric pin (13) provided tool (12) in such a coaxial manner is arranged that by rotating the tool (12) by i8o ° a shift the auxiliary sleeve (5) opposite the regulating sleeve (4) is effected, and the regulating sleeve (4) can be rotated by the tool (12).

1 sheet of drawings

Berlin, bridged in DEh ITElCHsbRUCicEMäl